📝
纯歌词版本
編曲：景家淳
PCゲーム『秋色謳華』OP主題歌
胸の奥 熱くなってくる
最初の頃 戸惑ってた
本当の 気持ち 気がついてから
時間すら 掛からなかった
ほんの少し 背伸びをして
まだ届かない
恋を重ねて 大人になるなんて
もう 待てない
初恋だけで 終わらせたりしないから
想い出に 変えたくない だけど
笑顔の後の 憂い含む顔見ると
別の女（ひと）のこと考えてる
いつの日かその瞳 私の虜にする
頬つたう 涙止まらない
悲しみだけ 溢れ出るの
立ち止まり 後ろ 振り返ったら
周りには 誰もいなくて
だけどあなた 傍にいれば
それでいいの
痛み覚えて 大人になれるなら
もう 平気よ
恋の華ひとつ 大きな花を咲かせた
少しだけ 傷も付いた けれど
私にだけ見せる その優しい笑顔あれば
痛みさえ忘れさせてくれる
いつまでもあなただけ 私は見ているから
初恋だけで 終わらせたりしないから
想い出に 変えたくない だけど
笑顔の後の 憂い含む顔見ると
別の女（ひと）のこと考えてる
いつの日かその瞳 私の虜にする
🎵
LRC歌词版本
[00:07.38]編曲：景家淳
[00:11.21]PCゲーム『秋色謳華』OP主題歌
[00:15.82]
[00:29.87]胸の奥 熱くなってくる
[00:36.86]最初の頃 戸惑ってた
[00:44.44]本当の 気持ち 気がついてから
[00:52.13]時間すら 掛からなかった
[00:59.43]ほんの少し 背伸びをして
[01:03.06]まだ届かない
[01:05.33]恋を重ねて 大人になるなんて
[01:10.90]もう 待てない
[01:15.98]
[01:17.61]初恋だけで 終わらせたりしないから
[01:24.41]想い出に 変えたくない だけど
[01:32.16]笑顔の後の 憂い含む顔見ると
[01:38.98]別の女（ひと）のこと考えてる
[01:46.25]いつの日かその瞳 私の虜にする
[01:56.39]
[02:00.78]頬つたう 涙止まらない
[02:07.83]悲しみだけ 溢れ出るの
[02:15.33]立ち止まり 後ろ 振り返ったら
[02:23.07]周りには 誰もいなくて
[02:30.29]だけどあなた 傍にいれば
[02:33.86]それでいいの
[02:36.25]痛み覚えて 大人になれるなら
[02:41.82]もう 平気よ
[02:46.81]
[02:48.52]恋の華ひとつ 大きな花を咲かせた
[02:55.24]少しだけ 傷も付いた けれど
[03:02.60]私にだけ見せる その優しい笑顔あれば
[03:09.89]痛みさえ忘れさせてくれる
[03:17.16]いつまでもあなただけ 私は見ているから
[03:27.06]
[03:43.08]初恋だけで 終わらせたりしないから
[03:49.89]想い出に 変えたくない だけど
[03:57.61]笑顔の後の 憂い含む顔見ると
[04:04.41]別の女（ひと）のこと考えてる
[04:11.69]いつの日かその瞳 私の虜にする
[04:21.86]
🌍
纯翻译歌词
PC游戏《秋色讴华》OP主题曲
胸口深处 正逐渐发烫
最初时候 还不知所措
自从察觉 这份真实心意后
甚至无需 太多时间酝酿
只要稍微 踮起脚尖
仍触碰不到
将恋情层层累积 就能长大这种事
已经 等不及了
才不会让这段初恋 就此草草结束
虽然不愿 变成回忆 可是啊
看见你笑容背后 藏着忧郁的神情
定是在想着 别的女孩吧
终有一天要让那双眼 只为我沉沦
顺着脸颊 泪水止不住
唯有悲伤 不断涌出来
停下脚步 若回首张望
四周早已 空无一人
但只要你 陪在身边
就已足够
若铭记伤痛 就能变得成熟
现在 没关系了
爱情之花终将 绽放出绚烂花朵
虽然留下 些许伤痕 但若是
你只对我展露 那般温柔的笑容
就连痛楚 也能全部遗忘
永远都只注视着你 这是我誓言
才不会让这段初恋 就此草草结束
虽然不愿 变成回忆 可是啊
看见你笑容背后 藏着忧郁的神情
定是在想着 别的女孩吧
终有一天要让那双眼 只为我沉沦
🔤
LRC翻译歌词
[00:07.38]
[00:11.21]PC游戏《秋色讴华》OP主题曲
[00:15.82]
[00:29.87]胸口深处 正逐渐发烫
[00:36.86]最初时候 还不知所措
[00:44.44]自从察觉 这份真实心意后
[00:52.13]甚至无需 太多时间酝酿
[00:59.43]只要稍微 踮起脚尖
[01:03.06]仍触碰不到
[01:05.33]将恋情层层累积 就能长大这种事
[01:10.90]已经 等不及了
[01:15.98]
[01:17.61]才不会让这段初恋 就此草草结束
[01:24.41]虽然不愿 变成回忆 可是啊
[01:32.16]看见你笑容背后 藏着忧郁的神情
[01:38.98]定是在想着 别的女孩吧
[01:46.25]终有一天要让那双眼 只为我沉沦
[01:56.39]
[02:00.78]顺着脸颊 泪水止不住
[02:07.83]唯有悲伤 不断涌出来
[02:15.33]停下脚步 若回首张望
[02:23.07]四周早已 空无一人
[02:30.29]但只要你 陪在身边
[02:33.86]就已足够
[02:36.25]若铭记伤痛 就能变得成熟
[02:41.82]现在 没关系了
[02:46.81]
[02:48.52]爱情之花终将 绽放出绚烂花朵
[02:55.24]虽然留下 些许伤痕 但若是
[03:02.60]你只对我展露 那般温柔的笑容
[03:09.89]就连痛楚 也能全部遗忘
[03:17.16]永远都只注视着你 这是我誓言
[03:27.06]
[03:43.08]才不会让这段初恋 就此草草结束
[03:49.89]虽然不愿 变成回忆 可是啊
[03:57.61]看见你笑容背后 藏着忧郁的神情
[04:04.41]定是在想着 别的女孩吧
[04:11.69]终有一天要让那双眼 只为我沉沦
[04:21.86]
📝
纯歌词版本
編曲：景家淳
PCゲーム『秋色謳華』OP主題歌
胸の奥 熱くなってくる
最初の頃 戸惑ってた
本当の 気持ち 気がついてから
時間すら 掛からなかった
ほんの少し 背伸びをして
まだ届かない
恋を重ねて 大人になるなんて
もう 待てない
初恋だけで 終わらせたりしないから
想い出に 変えたくない だけど
笑顔の後の 憂い含む顔見ると
別の女（ひと）のこと考えてる
いつの日かその瞳 私の虜にする
頬つたう 涙止まらない
悲しみだけ 溢れ出るの
立ち止まり 後ろ 振り返ったら
周りには 誰もいなくて
だけどあなた 傍にいれば
それでいいの
痛み覚えて 大人になれるなら
もう 平気よ
恋の華ひとつ 大きな花を咲かせた
少しだけ 傷も付いた けれど
私にだけ見せる その優しい笑顔あれば
痛みさえ忘れさせてくれる
いつまでもあなただけ 私は見ているから
初恋だけで 終わらせたりしないから
想い出に 変えたくない だけど
笑顔の後の 憂い含む顔見ると
別の女（ひと）のこと考えてる
いつの日かその瞳 私の虜にする
🎵
LRC歌词版本
[00:07.38]編曲：景家淳
[00:11.21]PCゲーム『秋色謳華』OP主題歌
[00:15.82]
[00:29.87]胸の奥 熱くなってくる
[00:36.86]最初の頃 戸惑ってた
[00:44.44]本当の 気持ち 気がついてから
[00:52.13]時間すら 掛からなかった
[00:59.43]ほんの少し 背伸びをして
[01:03.06]まだ届かない
[01:05.33]恋を重ねて 大人になるなんて
[01:10.90]もう 待てない
[01:15.98]
[01:17.61]初恋だけで 終わらせたりしないから
[01:24.41]想い出に 変えたくない だけど
[01:32.16]笑顔の後の 憂い含む顔見ると
[01:38.98]別の女（ひと）のこと考えてる
[01:46.25]いつの日かその瞳 私の虜にする
[01:56.39]
[02:00.78]頬つたう 涙止まらない
[02:07.83]悲しみだけ 溢れ出るの
[02:15.33]立ち止まり 後ろ 振り返ったら
[02:23.07]周りには 誰もいなくて
[02:30.29]だけどあなた 傍にいれば
[02:33.86]それでいいの
[02:36.25]痛み覚えて 大人になれるなら
[02:41.82]もう 平気よ
[02:46.81]
[02:48.52]恋の華ひとつ 大きな花を咲かせた
[02:55.24]少しだけ 傷も付いた けれど
[03:02.60]私にだけ見せる その優しい笑顔あれば
[03:09.89]痛みさえ忘れさせてくれる
[03:17.16]いつまでもあなただけ 私は見ているから
[03:27.06]
[03:43.08]初恋だけで 終わらせたりしないから
[03:49.89]想い出に 変えたくない だけど
[03:57.61]笑顔の後の 憂い含む顔見ると
[04:04.41]別の女（ひと）のこと考えてる
[04:11.69]いつの日かその瞳 私の虜にする
[04:21.86]
🌍
纯翻译歌词
PC游戏《秋色讴华》OP主题曲
胸口深处 正逐渐发烫
最初时候 还不知所措
自从察觉 这份真实心意后
甚至无需 太多时间酝酿
只要稍微 踮起脚尖
仍触碰不到
将恋情层层累积 就能长大这种事
已经 等不及了
才不会让这段初恋 就此草草结束
虽然不愿 变成回忆 可是啊
看见你笑容背后 藏着忧郁的神情
定是在想着 别的女孩吧
终有一天要让那双眼 只为我沉沦
顺着脸颊 泪水止不住
唯有悲伤 不断涌出来
停下脚步 若回首张望
四周早已 空无一人
但只要你 陪在身边
就已足够
若铭记伤痛 就能变得成熟
现在 没关系了
爱情之花终将 绽放出绚烂花朵
虽然留下 些许伤痕 但若是
你只对我展露 那般温柔的笑容
就连痛楚 也能全部遗忘
永远都只注视着你 这是我誓言
才不会让这段初恋 就此草草结束
虽然不愿 变成回忆 可是啊
看见你笑容背后 藏着忧郁的神情
定是在想着 别的女孩吧
终有一天要让那双眼 只为我沉沦
🔤
LRC翻译歌词
[00:07.38]
[00:11.21]PC游戏《秋色讴华》OP主题曲
[00:15.82]
[00:29.87]胸口深处 正逐渐发烫
[00:36.86]最初时候 还不知所措
[00:44.44]自从察觉 这份真实心意后
[00:52.13]甚至无需 太多时间酝酿
[00:59.43]只要稍微 踮起脚尖
[01:03.06]仍触碰不到
[01:05.33]将恋情层层累积 就能长大这种事
[01:10.90]已经 等不及了
[01:15.98]
[01:17.61]才不会让这段初恋 就此草草结束
[01:24.41]虽然不愿 变成回忆 可是啊
[01:32.16]看见你笑容背后 藏着忧郁的神情
[01:38.98]定是在想着 别的女孩吧
[01:46.25]终有一天要让那双眼 只为我沉沦
[01:56.39]
[02:00.78]顺着脸颊 泪水止不住
[02:07.83]唯有悲伤 不断涌出来
[02:15.33]停下脚步 若回首张望
[02:23.07]四周早已 空无一人
[02:30.29]但只要你 陪在身边
[02:33.86]就已足够
[02:36.25]若铭记伤痛 就能变得成熟
[02:41.82]现在 没关系了
[02:46.81]
[02:48.52]爱情之花终将 绽放出绚烂花朵
[02:55.24]虽然留下 些许伤痕 但若是
[03:02.60]你只对我展露 那般温柔的笑容
[03:09.89]就连痛楚 也能全部遗忘
[03:17.16]永远都只注视着你 这是我誓言
[03:27.06]
[03:43.08]才不会让这段初恋 就此草草结束
[03:49.89]虽然不愿 变成回忆 可是啊
[03:57.61]看见你笑容背后 藏着忧郁的神情
[04:04.41]定是在想着 别的女孩吧
[04:11.69]终有一天要让那双眼 只为我沉沦
[04:21.86]