📝 纯歌词版本
ふわりふわり花びら 格子の中に积もって
赤い赤い红ひく 私の肩抚でた
梦と现の狭间に捕らえて
命の火と引きかえに快楽をあげましょう
桜舞え 胧月夜 诱う灯り
只、美しいだけの廓で孤独に酔う
爱しい优しい贵方は记忆の彼方揺らめく
妖かしは愿いを叶え 私を闭じ込めた
如何か爱しい人が上手く生きるように
再びその目が全てを见られますように
桜舞う 涙月夜 辉る花灯り
只、美しいだけの廓に骸の影
いつか魂燃え尽き 贵方に会える
交わした指切りの誓い 叶えて
桜舞え 胧月夜 诱う灯り
只、美しいだけの廓で孤独に酔う
🎵 LRC歌词版本
[00:16.250]ふわりふわり花びら 格子の中に积もって
[00:24.240]赤い赤い红ひく 私の肩抚でた
[00:31.280]
[00:31.610]梦と现の狭间に捕らえて
[00:39.410]命の火と引きかえに快楽をあげましょう
[00:46.780]
[00:49.890]桜舞え 胧月夜 诱う灯り
[00:57.820]只、美しいだけの廓で孤独に酔う
[01:07.120]
[01:21.710]爱しい优しい贵方は记忆の彼方揺らめく
[01:29.870]妖かしは愿いを叶え 私を闭じ込めた
[01:37.210]
[01:38.010]如何か爱しい人が上手く生きるように
[01:45.660]再びその目が全てを见られますように
[01:53.630]
[01:56.040]桜舞う 涙月夜 辉る花灯り
[02:04.080]只、美しいだけの廓に骸の影
[02:13.440]
[02:45.250]いつか魂燃え尽き 贵方に会える
[02:53.330]交わした指切りの誓い 叶えて
[03:00.460]
[03:02.820]桜舞え 胧月夜 诱う灯り
[03:10.690]只、美しいだけの廓で孤独に酔う
[03:21.060]
🌍 纯翻译歌词
飘然而下的花瓣 如门框上堆积的
一抹朱红 轻抚着我的肩膀
受困于现实与梦境之间的人
用快乐来换取你的生命之火吧
樱花飘舞的朦胧月夜 一盏孤灯
在徒有光鲜外表的花街里独自买醉
记忆的深处浮现出我所爱的那个温柔的你
妖怪完成了我的愿望 为此我将一生被囚禁
为了让最爱的人能够好好活下去
让他能目睹这所有的一切
樱花飘舞的泪流月夜 花灯璀璨
在徒有光鲜外表的花街里只剩骸骨的阴影
为了与你相遇 我终会燃尽自己的灵魂
只愿遂了那曾立下的誓言
樱花飘舞的朦胧月夜 一盏孤灯
在徒有光鲜外表的花街里独自买醉
🔤 LRC翻译歌词
[00:16.250] 飘然而下的花瓣 如门框上堆积的
[00:24.240] 一抹朱红 轻抚着我的肩膀
[00:31.280]
[00:31.610] 受困于现实与梦境之间的人
[00:39.410] 用快乐来换取你的生命之火吧
[00:46.780]
[00:49.890] 樱花飘舞的朦胧月夜 一盏孤灯
[00:57.820] 在徒有光鲜外表的花街里独自买醉
[01:07.120]
[01:21.710] 记忆的深处浮现出我所爱的那个温柔的你
[01:29.870] 妖怪完成了我的愿望 为此我将一生被囚禁
[01:37.210]
[01:38.010] 为了让最爱的人能够好好活下去
[01:45.660] 让他能目睹这所有的一切
[01:53.630]
[01:56.040] 樱花飘舞的泪流月夜 花灯璀璨
[02:04.080] 在徒有光鲜外表的花街里只剩骸骨的阴影
[02:13.440]
[02:45.250] 为了与你相遇 我终会燃尽自己的灵魂
[02:53.330] 只愿遂了那曾立下的誓言
[03:00.460]
[03:02.820] 樱花飘舞的朦胧月夜 一盏孤灯
[03:10.690] 在徒有光鲜外表的花街里独自买醉
[03:21.060]
📝 纯歌词版本
ふわりふわり花びら 格子の中に积もって
赤い赤い红ひく 私の肩抚でた
梦と现の狭间に捕らえて
命の火と引きかえに快楽をあげましょう
桜舞え 胧月夜 诱う灯り
只、美しいだけの廓で孤独に酔う
爱しい优しい贵方は记忆の彼方揺らめく
妖かしは愿いを叶え 私を闭じ込めた
如何か爱しい人が上手く生きるように
再びその目が全てを见られますように
桜舞う 涙月夜 辉る花灯り
只、美しいだけの廓に骸の影
いつか魂燃え尽き 贵方に会える
交わした指切りの誓い 叶えて
桜舞え 胧月夜 诱う灯り
只、美しいだけの廓で孤独に酔う
🎵 LRC歌词版本
[00:16.250]ふわりふわり花びら 格子の中に积もって
[00:24.240]赤い赤い红ひく 私の肩抚でた
[00:31.280]
[00:31.610]梦と现の狭间に捕らえて
[00:39.410]命の火と引きかえに快楽をあげましょう
[00:46.780]
[00:49.890]桜舞え 胧月夜 诱う灯り
[00:57.820]只、美しいだけの廓で孤独に酔う
[01:07.120]
[01:21.710]爱しい优しい贵方は记忆の彼方揺らめく
[01:29.870]妖かしは愿いを叶え 私を闭じ込めた
[01:37.210]
[01:38.010]如何か爱しい人が上手く生きるように
[01:45.660]再びその目が全てを见られますように
[01:53.630]
[01:56.040]桜舞う 涙月夜 辉る花灯り
[02:04.080]只、美しいだけの廓に骸の影
[02:13.440]
[02:45.250]いつか魂燃え尽き 贵方に会える
[02:53.330]交わした指切りの誓い 叶えて
[03:00.460]
[03:02.820]桜舞え 胧月夜 诱う灯り
[03:10.690]只、美しいだけの廓で孤独に酔う
[03:21.060]
🌍 纯翻译歌词
飘然而下的花瓣 如门框上堆积的
一抹朱红 轻抚着我的肩膀
受困于现实与梦境之间的人
用快乐来换取你的生命之火吧
樱花飘舞的朦胧月夜 一盏孤灯
在徒有光鲜外表的花街里独自买醉
记忆的深处浮现出我所爱的那个温柔的你
妖怪完成了我的愿望 为此我将一生被囚禁
为了让最爱的人能够好好活下去
让他能目睹这所有的一切
樱花飘舞的泪流月夜 花灯璀璨
在徒有光鲜外表的花街里只剩骸骨的阴影
为了与你相遇 我终会燃尽自己的灵魂
只愿遂了那曾立下的誓言
樱花飘舞的朦胧月夜 一盏孤灯
在徒有光鲜外表的花街里独自买醉
🔤 LRC翻译歌词
[00:16.250] 飘然而下的花瓣 如门框上堆积的
[00:24.240] 一抹朱红 轻抚着我的肩膀
[00:31.280]
[00:31.610] 受困于现实与梦境之间的人
[00:39.410] 用快乐来换取你的生命之火吧
[00:46.780]
[00:49.890] 樱花飘舞的朦胧月夜 一盏孤灯
[00:57.820] 在徒有光鲜外表的花街里独自买醉
[01:07.120]
[01:21.710] 记忆的深处浮现出我所爱的那个温柔的你
[01:29.870] 妖怪完成了我的愿望 为此我将一生被囚禁
[01:37.210]
[01:38.010] 为了让最爱的人能够好好活下去
[01:45.660] 让他能目睹这所有的一切
[01:53.630]
[01:56.040] 樱花飘舞的泪流月夜 花灯璀璨
[02:04.080] 在徒有光鲜外表的花街里只剩骸骨的阴影
[02:13.440]
[02:45.250] 为了与你相遇 我终会燃尽自己的灵魂
[02:53.330] 只愿遂了那曾立下的誓言
[03:00.460]
[03:02.820] 樱花飘舞的朦胧月夜 一盏孤灯
[03:10.690] 在徒有光鲜外表的花街里独自买醉
[03:21.060]