📝 纯歌词版本
こころ酒
唄：藤あや子
泣いて甘えるあなたがいたら
耐てゆけます辛くとも
そんな女のひとり言
酔って淋しさ忘れるように
吞みほしましようか
吞みほしましようかこころ酒
雨ににじんだのれんの隂で
強く生きてるこぼれ花
苦労かさねた涙なら
夢を明日につないだ胸を
温めましょうか
温めましょうかこころ酒
あなた求めて昔の傷が
なんで今更痛むのょ
意地をささえた思い出を
捨てて来ました女がひとり
吞みほしましょうか
吞みほしましようかこころ酒
🎵 LRC歌词版本
[00:00.99]こころ酒
[00:09.17]唄：藤あや子
[00:26.80]泣いて甘えるあなたがいたら
[00:39.68]耐てゆけます辛くとも
[00:49.28]そんな女のひとり言
[01:02.34]酔って淋しさ忘れるように
[01:08.17]吞みほしましようか
[01:11.25]吞みほしましようかこころ酒
[01:34.52]雨ににじんだのれんの隂で
[01:47.40]強く生きてるこぼれ花
[01:57.03]苦労かさねた涙なら
[02:10.07]夢を明日につないだ胸を
[02:16.37]温めましょうか
[02:19.19]温めましょうかこころ酒
[02:55.18]あなた求めて昔の傷が
[03:08.24]なんで今更痛むのょ
[03:17.73]意地をささえた思い出を
[03:30.92]捨てて来ました女がひとり
[03:36.93]吞みほしましょうか
[03:39.93]吞みほしましようかこころ酒
🌍 纯翻译歌词
心灵之酒
若有人哭泣着向我撒娇
纵使艰辛也能忍耐
这是女人的自言自语
为借醉意忘却寂寞
不如一饮而尽吧
不如一饮而尽吧 这心灵之酒
在雨雾氤氲的门帘阴影里
顽强盛放的零落之花
若这泪水饱经风霜
就让连接明日梦想的胸膛
被温暖浸润吧
被温暖浸润吧 这心灵之酒
追寻你时 昔日伤痕
为何此刻再度灼痛
支撑倔强的那些回忆
已被我抛弃 独饮的女人
不如一饮而尽吧
不如一饮而尽吧 这心灵之酒
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.99]心灵之酒
[00:11.72]
[00:26.80]若有人哭泣着向我撒娇
[00:39.68]纵使艰辛也能忍耐
[00:49.28]这是女人的自言自语
[01:02.34]为借醉意忘却寂寞
[01:08.17]不如一饮而尽吧
[01:11.25]不如一饮而尽吧 这心灵之酒
[01:34.52]在雨雾氤氲的门帘阴影里
[01:47.40]顽强盛放的零落之花
[01:57.03]若这泪水饱经风霜
[02:10.07]就让连接明日梦想的胸膛
[02:16.37]被温暖浸润吧
[02:19.19]被温暖浸润吧 这心灵之酒
[02:55.18]追寻你时 昔日伤痕
[03:08.24]为何此刻再度灼痛
[03:17.73]支撑倔强的那些回忆
[03:30.92]已被我抛弃 独饮的女人
[03:36.93]不如一饮而尽吧
[03:39.93]不如一饮而尽吧 这心灵之酒
📝 纯歌词版本
こころ酒
唄：藤あや子
泣いて甘えるあなたがいたら
耐てゆけます辛くとも
そんな女のひとり言
酔って淋しさ忘れるように
吞みほしましようか
吞みほしましようかこころ酒
雨ににじんだのれんの隂で
強く生きてるこぼれ花
苦労かさねた涙なら
夢を明日につないだ胸を
温めましょうか
温めましょうかこころ酒
あなた求めて昔の傷が
なんで今更痛むのょ
意地をささえた思い出を
捨てて来ました女がひとり
吞みほしましょうか
吞みほしましようかこころ酒
🎵 LRC歌词版本
[00:00.99]こころ酒
[00:09.17]唄：藤あや子
[00:26.80]泣いて甘えるあなたがいたら
[00:39.68]耐てゆけます辛くとも
[00:49.28]そんな女のひとり言
[01:02.34]酔って淋しさ忘れるように
[01:08.17]吞みほしましようか
[01:11.25]吞みほしましようかこころ酒
[01:34.52]雨ににじんだのれんの隂で
[01:47.40]強く生きてるこぼれ花
[01:57.03]苦労かさねた涙なら
[02:10.07]夢を明日につないだ胸を
[02:16.37]温めましょうか
[02:19.19]温めましょうかこころ酒
[02:55.18]あなた求めて昔の傷が
[03:08.24]なんで今更痛むのょ
[03:17.73]意地をささえた思い出を
[03:30.92]捨てて来ました女がひとり
[03:36.93]吞みほしましょうか
[03:39.93]吞みほしましようかこころ酒
🌍 纯翻译歌词
心灵之酒
若有人哭泣着向我撒娇
纵使艰辛也能忍耐
这是女人的自言自语
为借醉意忘却寂寞
不如一饮而尽吧
不如一饮而尽吧 这心灵之酒
在雨雾氤氲的门帘阴影里
顽强盛放的零落之花
若这泪水饱经风霜
就让连接明日梦想的胸膛
被温暖浸润吧
被温暖浸润吧 这心灵之酒
追寻你时 昔日伤痕
为何此刻再度灼痛
支撑倔强的那些回忆
已被我抛弃 独饮的女人
不如一饮而尽吧
不如一饮而尽吧 这心灵之酒
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.99]心灵之酒
[00:11.72]
[00:26.80]若有人哭泣着向我撒娇
[00:39.68]纵使艰辛也能忍耐
[00:49.28]这是女人的自言自语
[01:02.34]为借醉意忘却寂寞
[01:08.17]不如一饮而尽吧
[01:11.25]不如一饮而尽吧 这心灵之酒
[01:34.52]在雨雾氤氲的门帘阴影里
[01:47.40]顽强盛放的零落之花
[01:57.03]若这泪水饱经风霜
[02:10.07]就让连接明日梦想的胸膛
[02:16.37]被温暖浸润吧
[02:19.19]被温暖浸润吧 这心灵之酒
[02:55.18]追寻你时 昔日伤痕
[03:08.24]为何此刻再度灼痛
[03:17.73]支撑倔强的那些回忆
[03:30.92]已被我抛弃 独饮的女人
[03:36.93]不如一饮而尽吧
[03:39.93]不如一饮而尽吧 这心灵之酒