📝 纯歌词版本
それではもう一曲
私の大好きなお花を歌ってみたいです
私の故郷秋田では
八月の暑いさがりに
一芽に花を咲かせます
あまりにも可憐なので
うちに持って帰って
花瓶に差し上げると
間もなく萎れてしまいます
きっとこの花は
大事にしっかりとんでおろして咲くのが
一番綺麗なんじゃないでしょうか
秋桜聞いてください
うす紅の秋桜が秋の日の
何気ない陽溜りに揺れている
此頃涙もろくなった母が
庭先でひとつ咳をする
縁側でアルバムを開いては
私の幼い日の思い出を
何度も同じ話くりかえす
ひとり言みたいに小さな声で
こんな小春日和の 穏やかな日は
あなたの優しさが しみてくる
明日嫁ぐ私に 苦労はしても
笑い話に時が変えるよ
心配いらないと笑った
明日への荷造りに手を借りて
しばらくは楽し気にいたけれど
突然涙こぼし元気でと
何度も何度もくりかえす母
ありがとうの言葉を かみしめながら
生きてみます 私なりに
こんな小春日和の 穏やかな日は
もうすこしあなたの子供で
いさせてください
🎵 LRC歌词版本
[00:02.54]私の大好きなお花を歌ってみたいです
[00:07.21]私の故郷秋田では
[00:09.54]八月の暑いさがりに
[00:12.63]一芽に花を咲かせます
[00:16.23]あまりにも可憐なので
[00:18.78]うちに持って帰って
[00:20.43]花瓶に差し上げると
[00:23.20]間もなく萎れてしまいます
[00:26.48]きっとこの花は
[00:28.36]大事にしっかりとんでおろして咲くのが
[00:32.01]一番綺麗なんじゃないでしょうか
[00:34.99]秋桜聞いてください
[00:42.43]
[00:45.14]
[01:06.58]うす紅の秋桜が秋の日の
[01:12.18]何気ない陽溜りに揺れている
[01:17.91]此頃涙もろくなった母が
[01:24.35]庭先でひとつ咳をする
[01:30.77]縁側でアルバムを開いては
[01:36.53]私の幼い日の思い出を
[01:42.16]何度も同じ話くりかえす
[01:48.55]ひとり言みたいに小さな声で
[01:55.99]こんな小春日和の 穏やかな日は
[02:02.97]あなたの優しさが しみてくる
[02:08.18]明日嫁ぐ私に 苦労はしても
[02:14.68]笑い話に時が変えるよ
[02:17.78]心配いらないと笑った
[04:09.54]明日への荷造りに手を借りて
[04:15.39]しばらくは楽し気にいたけれど
[04:21.14]突然涙こぼし元気でと
[04:27.61]何度も何度もくりかえす母
[04:35.09]ありがとうの言葉を かみしめながら
[04:42.26]生きてみます 私なりに
[04:47.54]こんな小春日和の 穏やかな日は
[04:54.32]もうすこしあなたの子供で
[04:58.65]いさせてください
🌍 纯翻译歌词
那么接下来再唱一首
我想唱唱我最爱的花
在我的故乡秋田
八月暑气渐消时
枝头绽放的花朵
因为太过娇弱
若摘回家中
插在花瓶里
很快便会枯萎
想必这花儿
只有深深扎根大地绽放时
才是最美的模样吧
请听《秋樱》
淡红色的秋樱在秋日里
不经意摇曳于阳光中
近来变得爱哭的母亲
在院前轻轻咳嗽
檐廊上翻着相册
反复讲述着
我幼时的往事
如同自言自语般轻声细语
在这小阳春般和煦的日子里
你的温柔沁入心底
对明日出嫁的我说
艰辛终会化作笑谈
笑着安慰我别担心
帮我收拾远行的行李时
起初还兴致勃勃
突然落泪反复叮咛
"要保重啊"的母亲
默念着感谢的话语
我会活出自己的模样
在这小阳春般和煦的日子里
请允许我再做一会儿
您的孩子
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.30]那么接下来再唱一首
[00:02.54]我想唱唱我最爱的花
[00:07.21]在我的故乡秋田
[00:09.54]八月暑气渐消时
[00:12.63]枝头绽放的花朵
[00:16.23]因为太过娇弱
[00:18.78]若摘回家中
[00:20.43]插在花瓶里
[00:23.20]很快便会枯萎
[00:26.48]想必这花儿
[00:28.36]只有深深扎根大地绽放时
[00:32.01]才是最美的模样吧
[00:34.99]请听《秋樱》
[00:42.43]
[00:45.14]
[01:06.58]淡红色的秋樱在秋日里
[01:12.18]不经意摇曳于阳光中
[01:17.91]近来变得爱哭的母亲
[01:24.35]在院前轻轻咳嗽
[01:30.77]檐廊上翻着相册
[01:36.53]反复讲述着
[01:42.16]我幼时的往事
[01:48.55]如同自言自语般轻声细语
[01:55.99]在这小阳春般和煦的日子里
[02:02.97]你的温柔沁入心底
[02:08.18]对明日出嫁的我说
[02:14.68]艰辛终会化作笑谈
[02:17.78]笑着安慰我别担心
[04:09.54]帮我收拾远行的行李时
[04:15.39]起初还兴致勃勃
[04:21.14]突然落泪反复叮咛
[04:27.61]"要保重啊"的母亲
[04:35.09]默念着感谢的话语
[04:42.26]我会活出自己的模样
[04:47.54]在这小阳春般和煦的日子里
[04:54.32]请允许我再做一会儿
[04:58.65]您的孩子
📝 纯歌词版本
それではもう一曲
私の大好きなお花を歌ってみたいです
私の故郷秋田では
八月の暑いさがりに
一芽に花を咲かせます
あまりにも可憐なので
うちに持って帰って
花瓶に差し上げると
間もなく萎れてしまいます
きっとこの花は
大事にしっかりとんでおろして咲くのが
一番綺麗なんじゃないでしょうか
秋桜聞いてください
うす紅の秋桜が秋の日の
何気ない陽溜りに揺れている
此頃涙もろくなった母が
庭先でひとつ咳をする
縁側でアルバムを開いては
私の幼い日の思い出を
何度も同じ話くりかえす
ひとり言みたいに小さな声で
こんな小春日和の 穏やかな日は
あなたの優しさが しみてくる
明日嫁ぐ私に 苦労はしても
笑い話に時が変えるよ
心配いらないと笑った
明日への荷造りに手を借りて
しばらくは楽し気にいたけれど
突然涙こぼし元気でと
何度も何度もくりかえす母
ありがとうの言葉を かみしめながら
生きてみます 私なりに
こんな小春日和の 穏やかな日は
もうすこしあなたの子供で
いさせてください
🎵 LRC歌词版本
[00:02.54]私の大好きなお花を歌ってみたいです
[00:07.21]私の故郷秋田では
[00:09.54]八月の暑いさがりに
[00:12.63]一芽に花を咲かせます
[00:16.23]あまりにも可憐なので
[00:18.78]うちに持って帰って
[00:20.43]花瓶に差し上げると
[00:23.20]間もなく萎れてしまいます
[00:26.48]きっとこの花は
[00:28.36]大事にしっかりとんでおろして咲くのが
[00:32.01]一番綺麗なんじゃないでしょうか
[00:34.99]秋桜聞いてください
[00:42.43]
[00:45.14]
[01:06.58]うす紅の秋桜が秋の日の
[01:12.18]何気ない陽溜りに揺れている
[01:17.91]此頃涙もろくなった母が
[01:24.35]庭先でひとつ咳をする
[01:30.77]縁側でアルバムを開いては
[01:36.53]私の幼い日の思い出を
[01:42.16]何度も同じ話くりかえす
[01:48.55]ひとり言みたいに小さな声で
[01:55.99]こんな小春日和の 穏やかな日は
[02:02.97]あなたの優しさが しみてくる
[02:08.18]明日嫁ぐ私に 苦労はしても
[02:14.68]笑い話に時が変えるよ
[02:17.78]心配いらないと笑った
[04:09.54]明日への荷造りに手を借りて
[04:15.39]しばらくは楽し気にいたけれど
[04:21.14]突然涙こぼし元気でと
[04:27.61]何度も何度もくりかえす母
[04:35.09]ありがとうの言葉を かみしめながら
[04:42.26]生きてみます 私なりに
[04:47.54]こんな小春日和の 穏やかな日は
[04:54.32]もうすこしあなたの子供で
[04:58.65]いさせてください
🌍 纯翻译歌词
那么接下来再唱一首
我想唱唱我最爱的花
在我的故乡秋田
八月暑气渐消时
枝头绽放的花朵
因为太过娇弱
若摘回家中
插在花瓶里
很快便会枯萎
想必这花儿
只有深深扎根大地绽放时
才是最美的模样吧
请听《秋樱》
淡红色的秋樱在秋日里
不经意摇曳于阳光中
近来变得爱哭的母亲
在院前轻轻咳嗽
檐廊上翻着相册
反复讲述着
我幼时的往事
如同自言自语般轻声细语
在这小阳春般和煦的日子里
你的温柔沁入心底
对明日出嫁的我说
艰辛终会化作笑谈
笑着安慰我别担心
帮我收拾远行的行李时
起初还兴致勃勃
突然落泪反复叮咛
"要保重啊"的母亲
默念着感谢的话语
我会活出自己的模样
在这小阳春般和煦的日子里
请允许我再做一会儿
您的孩子
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.30]那么接下来再唱一首
[00:02.54]我想唱唱我最爱的花
[00:07.21]在我的故乡秋田
[00:09.54]八月暑气渐消时
[00:12.63]枝头绽放的花朵
[00:16.23]因为太过娇弱
[00:18.78]若摘回家中
[00:20.43]插在花瓶里
[00:23.20]很快便会枯萎
[00:26.48]想必这花儿
[00:28.36]只有深深扎根大地绽放时
[00:32.01]才是最美的模样吧
[00:34.99]请听《秋樱》
[00:42.43]
[00:45.14]
[01:06.58]淡红色的秋樱在秋日里
[01:12.18]不经意摇曳于阳光中
[01:17.91]近来变得爱哭的母亲
[01:24.35]在院前轻轻咳嗽
[01:30.77]檐廊上翻着相册
[01:36.53]反复讲述着
[01:42.16]我幼时的往事
[01:48.55]如同自言自语般轻声细语
[01:55.99]在这小阳春般和煦的日子里
[02:02.97]你的温柔沁入心底
[02:08.18]对明日出嫁的我说
[02:14.68]艰辛终会化作笑谈
[02:17.78]笑着安慰我别担心
[04:09.54]帮我收拾远行的行李时
[04:15.39]起初还兴致勃勃
[04:21.14]突然落泪反复叮咛
[04:27.61]"要保重啊"的母亲
[04:35.09]默念着感谢的话语
[04:42.26]我会活出自己的模样
[04:47.54]在这小阳春般和煦的日子里
[04:54.32]请允许我再做一会儿
[04:58.65]您的孩子