📝 纯歌词版本
「ハルカナセカイ」
帰り道の横顔 夕焼けに照らされてた
黙り込んだままひとり 明日に少し震えてた
想いだけが 街の速さに追われてく
「ねぇ、泣きそうだよ」 キミに逢いたくなったよ
失うものすべてが いつか笑顔に変わるって
誰もが言ってくれるけど
今、この瞬間（トキ）を守りたい
見上げた空 あの頃よりも小さくて
「ねぇ、泣きそうだよ」 キミに逢いたくなったよ
道ばたに咲いてる たんぽぽの花だけが
不器用な僕たちを そっと見守ってる
自由という孤独に 僕たちは生きてるけど
気づけばひとりじゃない キミが教えてくれたから
春の風が キミの手みたい優しくて
「もう、泣かないよ」 そばにいてくれて ありがとう
月明かりに浮かぶ たんぽぽの花だけが
不器用な僕たちの 涙を知っている
僕らが生きてる 不確かな世界の中
廻り来る春にまた 咲く花のように…
道ばたに咲いてる たんぽぽの花だけが
不器用な僕たちを そっと見守ってる
収録：ユアウエア
発売日： 2009/03/25
🎵 LRC歌词版本
[00:02.85]「ハルカナセカイ」
[00:10.85]
[00:12.85]帰り道の横顔 夕焼けに照らされてた
[00:25.72]黙り込んだままひとり 明日に少し震えてた
[00:38.65]想いだけが 街の速さに追われてく
[00:49.99]「ねぇ、泣きそうだよ」 キミに逢いたくなったよ
[00:59.82]
[01:12.05]失うものすべてが いつか笑顔に変わるって
[01:25.01]誰もが言ってくれるけど
[01:30.95]今、この瞬間（トキ）を守りたい
[01:38.05]見上げた空 あの頃よりも小さくて
[01:49.34]「ねぇ、泣きそうだよ」 キミに逢いたくなったよ
[01:59.38]
[02:00.22]道ばたに咲いてる たんぽぽの花だけが
[02:12.30]不器用な僕たちを そっと見守ってる
[02:24.35]
[02:36.17]自由という孤独に 僕たちは生きてるけど
[02:49.07]気づけばひとりじゃない キミが教えてくれたから
[03:02.16]春の風が キミの手みたい優しくて
[03:13.44]「もう、泣かないよ」 そばにいてくれて ありがとう
[03:23.32]
[03:24.16]月明かりに浮かぶ たんぽぽの花だけが
[03:36.46]不器用な僕たちの 涙を知っている
[03:48.06]
[04:11.19]僕らが生きてる 不確かな世界の中
[04:23.23]廻り来る春にまた 咲く花のように…
[04:34.56]
[04:35.86]道ばたに咲いてる たんぽぽの花だけが
[04:48.24]不器用な僕たちを そっと見守ってる
[05:01.19]
[05:04.19]収録：ユアウエア
[05:07.19]発売日： 2009/03/25
🌍 纯翻译歌词
「遥远的世界」
归途中的侧脸 被晚霞温柔照亮
沉默不语的你独自 为明天微微颤抖着
唯有思念 被街景的流速追赶
「呐 快要哭出来了」 突然好想见到你
人们总安慰我说 所有失去终将化作笑颜
可是啊
此刻我只想守护这瞬间
仰望的天空 比记忆里更加狭窄
「呐 快要哭出来了」 突然好想见到你
唯有路旁绽放的 蒲公英花朵
默默守护着 笨拙的我们
虽然我们活在 名为自由的孤独里
但回过神来才发现 你让我明白并不孤单
春风如你手掌般温柔
「已经 不会哭了」 谢谢你陪伴在身旁
唯有月光映照的 蒲公英花朵
知晓笨拙的我们 流下的泪水
我们生存于此 这充满不确定的世界
如同周而复始的春天里 再度绽放的花朵...
唯有路旁绽放的 蒲公英花朵
默默守护着 笨拙的我们
收录专辑：你的所在
发售日期：2009/03/25
🔤 LRC翻译歌词
[00:02.85]「遥远的世界」
[00:10.85]
[00:12.85]归途中的侧脸 被晚霞温柔照亮
[00:25.72]沉默不语的你独自 为明天微微颤抖着
[00:38.65]唯有思念 被街景的流速追赶
[00:49.99]「呐 快要哭出来了」 突然好想见到你
[00:59.82]
[01:12.05]人们总安慰我说 所有失去终将化作笑颜
[01:25.01]可是啊
[01:30.95]此刻我只想守护这瞬间
[01:38.05]仰望的天空 比记忆里更加狭窄
[01:49.34]「呐 快要哭出来了」 突然好想见到你
[01:59.38]
[02:00.22]唯有路旁绽放的 蒲公英花朵
[02:12.30]默默守护着 笨拙的我们
[02:24.35]
[02:36.17]虽然我们活在 名为自由的孤独里
[02:49.07]但回过神来才发现 你让我明白并不孤单
[03:02.16]春风如你手掌般温柔
[03:13.44]「已经 不会哭了」 谢谢你陪伴在身旁
[03:23.32]
[03:24.16]唯有月光映照的 蒲公英花朵
[03:36.46]知晓笨拙的我们 流下的泪水
[03:48.06]
[04:11.19]我们生存于此 这充满不确定的世界
[04:23.23]如同周而复始的春天里 再度绽放的花朵...
[04:34.56]
[04:35.86]唯有路旁绽放的 蒲公英花朵
[04:48.24]默默守护着 笨拙的我们
[05:01.19]
[05:04.19]收录专辑：你的所在
[05:07.19]发售日期：2009/03/25
📝 纯歌词版本
「ハルカナセカイ」
帰り道の横顔 夕焼けに照らされてた
黙り込んだままひとり 明日に少し震えてた
想いだけが 街の速さに追われてく
「ねぇ、泣きそうだよ」 キミに逢いたくなったよ
失うものすべてが いつか笑顔に変わるって
誰もが言ってくれるけど
今、この瞬間（トキ）を守りたい
見上げた空 あの頃よりも小さくて
「ねぇ、泣きそうだよ」 キミに逢いたくなったよ
道ばたに咲いてる たんぽぽの花だけが
不器用な僕たちを そっと見守ってる
自由という孤独に 僕たちは生きてるけど
気づけばひとりじゃない キミが教えてくれたから
春の風が キミの手みたい優しくて
「もう、泣かないよ」 そばにいてくれて ありがとう
月明かりに浮かぶ たんぽぽの花だけが
不器用な僕たちの 涙を知っている
僕らが生きてる 不確かな世界の中
廻り来る春にまた 咲く花のように…
道ばたに咲いてる たんぽぽの花だけが
不器用な僕たちを そっと見守ってる
収録：ユアウエア
発売日： 2009/03/25
🎵 LRC歌词版本
[00:02.85]「ハルカナセカイ」
[00:10.85]
[00:12.85]帰り道の横顔 夕焼けに照らされてた
[00:25.72]黙り込んだままひとり 明日に少し震えてた
[00:38.65]想いだけが 街の速さに追われてく
[00:49.99]「ねぇ、泣きそうだよ」 キミに逢いたくなったよ
[00:59.82]
[01:12.05]失うものすべてが いつか笑顔に変わるって
[01:25.01]誰もが言ってくれるけど
[01:30.95]今、この瞬間（トキ）を守りたい
[01:38.05]見上げた空 あの頃よりも小さくて
[01:49.34]「ねぇ、泣きそうだよ」 キミに逢いたくなったよ
[01:59.38]
[02:00.22]道ばたに咲いてる たんぽぽの花だけが
[02:12.30]不器用な僕たちを そっと見守ってる
[02:24.35]
[02:36.17]自由という孤独に 僕たちは生きてるけど
[02:49.07]気づけばひとりじゃない キミが教えてくれたから
[03:02.16]春の風が キミの手みたい優しくて
[03:13.44]「もう、泣かないよ」 そばにいてくれて ありがとう
[03:23.32]
[03:24.16]月明かりに浮かぶ たんぽぽの花だけが
[03:36.46]不器用な僕たちの 涙を知っている
[03:48.06]
[04:11.19]僕らが生きてる 不確かな世界の中
[04:23.23]廻り来る春にまた 咲く花のように…
[04:34.56]
[04:35.86]道ばたに咲いてる たんぽぽの花だけが
[04:48.24]不器用な僕たちを そっと見守ってる
[05:01.19]
[05:04.19]収録：ユアウエア
[05:07.19]発売日： 2009/03/25
🌍 纯翻译歌词
「遥远的世界」
归途中的侧脸 被晚霞温柔照亮
沉默不语的你独自 为明天微微颤抖着
唯有思念 被街景的流速追赶
「呐 快要哭出来了」 突然好想见到你
人们总安慰我说 所有失去终将化作笑颜
可是啊
此刻我只想守护这瞬间
仰望的天空 比记忆里更加狭窄
「呐 快要哭出来了」 突然好想见到你
唯有路旁绽放的 蒲公英花朵
默默守护着 笨拙的我们
虽然我们活在 名为自由的孤独里
但回过神来才发现 你让我明白并不孤单
春风如你手掌般温柔
「已经 不会哭了」 谢谢你陪伴在身旁
唯有月光映照的 蒲公英花朵
知晓笨拙的我们 流下的泪水
我们生存于此 这充满不确定的世界
如同周而复始的春天里 再度绽放的花朵...
唯有路旁绽放的 蒲公英花朵
默默守护着 笨拙的我们
收录专辑：你的所在
发售日期：2009/03/25
🔤 LRC翻译歌词
[00:02.85]「遥远的世界」
[00:10.85]
[00:12.85]归途中的侧脸 被晚霞温柔照亮
[00:25.72]沉默不语的你独自 为明天微微颤抖着
[00:38.65]唯有思念 被街景的流速追赶
[00:49.99]「呐 快要哭出来了」 突然好想见到你
[00:59.82]
[01:12.05]人们总安慰我说 所有失去终将化作笑颜
[01:25.01]可是啊
[01:30.95]此刻我只想守护这瞬间
[01:38.05]仰望的天空 比记忆里更加狭窄
[01:49.34]「呐 快要哭出来了」 突然好想见到你
[01:59.38]
[02:00.22]唯有路旁绽放的 蒲公英花朵
[02:12.30]默默守护着 笨拙的我们
[02:24.35]
[02:36.17]虽然我们活在 名为自由的孤独里
[02:49.07]但回过神来才发现 你让我明白并不孤单
[03:02.16]春风如你手掌般温柔
[03:13.44]「已经 不会哭了」 谢谢你陪伴在身旁
[03:23.32]
[03:24.16]唯有月光映照的 蒲公英花朵
[03:36.46]知晓笨拙的我们 流下的泪水
[03:48.06]
[04:11.19]我们生存于此 这充满不确定的世界
[04:23.23]如同周而复始的春天里 再度绽放的花朵...
[04:34.56]
[04:35.86]唯有路旁绽放的 蒲公英花朵
[04:48.24]默默守护着 笨拙的我们
[05:01.19]
[05:04.19]收录专辑：你的所在
[05:07.19]发售日期：2009/03/25