📝 纯歌词版本
水槽の中のテトラが 今泳ぎだす
部屋の明かりもつけずに
青白く光る水槽だけを
ただじっと見つめてる夜は
僕の領域に誰も来て欲しくない
ただぼんやり飽きるほど
流れてく君を見ていた
今日はいつもの僕を取り戻そうとあがいて
少しだけ意気込んでしまったよ
今気づいた
最初は一番弱かった 青いテトラ
思いもかけず一番長く生き続けてる
そんなことで気持ちが嫌でも動くのは
きっとどこかで僕が望んでたことなんだと思うよ
ガラスに映る自分が揺らいでいるのが
嫌になってコツンと指ではじいたら
行き場を失うように僕から逃げてく
悲しみを引き受けて欲しいとは思わないから
誰の背中も追わずに泳いでいるあのテトラ
どこまでも僕の先を行く
今気づいた
僕がいなきゃ生きられないよ 青いテトラ
狭い場所で何も出来ないのは僕の方
フィルターの音
目をつぶると海の中へ誘われてく
今 僕の前で生きてる 生きてる
今気づいた
最初は一番弱かった 青いテトラ
思いもかけず一番長く生き続けてる
そんなことで気持ちが嫌でも動くのは
きっとどこかで僕が望んでたことなんだと思うよ
おわり
🎵 LRC歌词版本
[00:00.94]水槽の中のテトラが 今泳ぎだす
[00:08.91]
[00:20.13]部屋の明かりもつけずに
[00:22.99]青白く光る水槽だけを
[00:27.85]ただじっと見つめてる夜は
[00:35.49]僕の領域に誰も来て欲しくない
[00:40.76]ただぼんやり飽きるほど
[00:45.14]流れてく君を見ていた
[00:49.68]
[00:50.22]今日はいつもの僕を取り戻そうとあがいて
[00:59.18]少しだけ意気込んでしまったよ
[01:05.84]
[01:06.50]今気づいた
[01:08.09]最初は一番弱かった 青いテトラ
[01:13.86]思いもかけず一番長く生き続けてる
[01:21.49]そんなことで気持ちが嫌でも動くのは
[01:26.99]きっとどこかで僕が望んでたことなんだと思うよ
[01:38.43]
[01:50.37]ガラスに映る自分が揺らいでいるのが
[01:55.71]嫌になってコツンと指ではじいたら
[02:05.77]行き場を失うように僕から逃げてく
[02:11.20]悲しみを引き受けて欲しいとは思わないから
[02:19.93]
[02:20.51]誰の背中も追わずに泳いでいるあのテトラ
[02:29.37]どこまでも僕の先を行く
[02:36.21]
[02:36.72]今気づいた
[02:38.38]僕がいなきゃ生きられないよ 青いテトラ
[02:44.19]狭い場所で何も出来ないのは僕の方
[02:51.87]フィルターの音
[02:53.58]目をつぶると海の中へ誘われてく
[02:59.48]今 僕の前で生きてる 生きてる
[03:10.98]
[03:38.13]今気づいた
[03:39.66]最初は一番弱かった 青いテトラ
[03:45.44]思いもかけず一番長く生き続けてる
[03:53.10]そんなことで気持ちが嫌でも動くのは
[03:58.67]きっとどこかで僕が望んでたことなんだと思うよ
[04:11.01]
[04:23.50]
[05:00.14]おわり
🌍 纯翻译歌词
鱼缸里的脂鲤 此刻畅游起来
房间里面没有开灯
整晚都徒然凝视着
发出苍白光芒的水槽
不愿任何人闯入我的领域
只是模模糊糊地厌倦了
看着流动着的你
今天为了找回曾经的我而挣扎着
稍微有了一点干劲哦
现在才发现
一开始最弱小的那条青色脂鲤
出乎意料地活了最长的时间
正是因为这样 即使心中恹恹也要行动起来
我想在某个地方一定有着我所期望的东西
玻璃上映照出自己的身影摇摇晃晃
因为讨厌而屈起指节弹飞的话
它就会像失了去处般从我身边逃走
因为不想让它也承受悲伤
不为追逐谁的背影而游动的那条脂鲤
无论到哪里都始终在我前方
现在才发现
没有我也是活不下去的青色脂鲤
在狭小的地方一无是处的人是我才对
伴随着过滤器的声音
一闭上眼就仿佛被拉入大海中央
此刻 脂鲤正在我面前 满满活力
现在才发现
一开始最弱小的那条青色脂鲤
出乎意料地活了最长的时间
正是因为这样即使心情厌倦也要行动起来
我想一定在某个地方有着我所期望的东西
（全曲终）
🔤 LRC翻译歌词
[by:吠声神呪]
[00:00.94]鱼缸里的脂鲤 此刻畅游起来
[00:08.91]
[00:20.13]房间里面没有开灯
[00:22.99]整晚都徒然凝视着
[00:27.85]发出苍白光芒的水槽
[00:35.49]不愿任何人闯入我的领域
[00:40.76]只是模模糊糊地厌倦了
[00:45.14]看着流动着的你
[00:49.68]
[00:50.22]今天为了找回曾经的我而挣扎着
[00:59.18]稍微有了一点干劲哦
[01:05.84]
[01:06.50]现在才发现
[01:08.09]一开始最弱小的那条青色脂鲤
[01:13.86]出乎意料地活了最长的时间
[01:21.49]正是因为这样 即使心中恹恹也要行动起来
[01:26.99]我想在某个地方一定有着我所期望的东西
[01:38.43]
[01:50.37]玻璃上映照出自己的身影摇摇晃晃
[01:55.71]因为讨厌而屈起指节弹飞的话
[02:05.77]它就会像失了去处般从我身边逃走
[02:11.20]因为不想让它也承受悲伤
[02:19.93]
[02:20.51]不为追逐谁的背影而游动的那条脂鲤
[02:29.37]无论到哪里都始终在我前方
[02:36.21]
[02:36.72]现在才发现
[02:38.38]没有我也是活不下去的青色脂鲤
[02:44.19]在狭小的地方一无是处的人是我才对
[02:51.87]伴随着过滤器的声音
[02:53.58]一闭上眼就仿佛被拉入大海中央
[02:59.48]此刻 脂鲤正在我面前 满满活力
[03:10.98]
[03:38.13]现在才发现
[03:39.66]一开始最弱小的那条青色脂鲤
[03:45.44]出乎意料地活了最长的时间
[03:53.10]正是因为这样即使心情厌倦也要行动起来
[03:58.67]我想一定在某个地方有着我所期望的东西
[04:11.01]
[04:23.50]
📝 纯歌词版本
水槽の中のテトラが 今泳ぎだす
部屋の明かりもつけずに
青白く光る水槽だけを
ただじっと見つめてる夜は
僕の領域に誰も来て欲しくない
ただぼんやり飽きるほど
流れてく君を見ていた
今日はいつもの僕を取り戻そうとあがいて
少しだけ意気込んでしまったよ
今気づいた
最初は一番弱かった 青いテトラ
思いもかけず一番長く生き続けてる
そんなことで気持ちが嫌でも動くのは
きっとどこかで僕が望んでたことなんだと思うよ
ガラスに映る自分が揺らいでいるのが
嫌になってコツンと指ではじいたら
行き場を失うように僕から逃げてく
悲しみを引き受けて欲しいとは思わないから
誰の背中も追わずに泳いでいるあのテトラ
どこまでも僕の先を行く
今気づいた
僕がいなきゃ生きられないよ 青いテトラ
狭い場所で何も出来ないのは僕の方
フィルターの音
目をつぶると海の中へ誘われてく
今 僕の前で生きてる 生きてる
今気づいた
最初は一番弱かった 青いテトラ
思いもかけず一番長く生き続けてる
そんなことで気持ちが嫌でも動くのは
きっとどこかで僕が望んでたことなんだと思うよ
おわり
🎵 LRC歌词版本
[00:00.94]水槽の中のテトラが 今泳ぎだす
[00:08.91]
[00:20.13]部屋の明かりもつけずに
[00:22.99]青白く光る水槽だけを
[00:27.85]ただじっと見つめてる夜は
[00:35.49]僕の領域に誰も来て欲しくない
[00:40.76]ただぼんやり飽きるほど
[00:45.14]流れてく君を見ていた
[00:49.68]
[00:50.22]今日はいつもの僕を取り戻そうとあがいて
[00:59.18]少しだけ意気込んでしまったよ
[01:05.84]
[01:06.50]今気づいた
[01:08.09]最初は一番弱かった 青いテトラ
[01:13.86]思いもかけず一番長く生き続けてる
[01:21.49]そんなことで気持ちが嫌でも動くのは
[01:26.99]きっとどこかで僕が望んでたことなんだと思うよ
[01:38.43]
[01:50.37]ガラスに映る自分が揺らいでいるのが
[01:55.71]嫌になってコツンと指ではじいたら
[02:05.77]行き場を失うように僕から逃げてく
[02:11.20]悲しみを引き受けて欲しいとは思わないから
[02:19.93]
[02:20.51]誰の背中も追わずに泳いでいるあのテトラ
[02:29.37]どこまでも僕の先を行く
[02:36.21]
[02:36.72]今気づいた
[02:38.38]僕がいなきゃ生きられないよ 青いテトラ
[02:44.19]狭い場所で何も出来ないのは僕の方
[02:51.87]フィルターの音
[02:53.58]目をつぶると海の中へ誘われてく
[02:59.48]今 僕の前で生きてる 生きてる
[03:10.98]
[03:38.13]今気づいた
[03:39.66]最初は一番弱かった 青いテトラ
[03:45.44]思いもかけず一番長く生き続けてる
[03:53.10]そんなことで気持ちが嫌でも動くのは
[03:58.67]きっとどこかで僕が望んでたことなんだと思うよ
[04:11.01]
[04:23.50]
[05:00.14]おわり
🌍 纯翻译歌词
鱼缸里的脂鲤 此刻畅游起来
房间里面没有开灯
整晚都徒然凝视着
发出苍白光芒的水槽
不愿任何人闯入我的领域
只是模模糊糊地厌倦了
看着流动着的你
今天为了找回曾经的我而挣扎着
稍微有了一点干劲哦
现在才发现
一开始最弱小的那条青色脂鲤
出乎意料地活了最长的时间
正是因为这样 即使心中恹恹也要行动起来
我想在某个地方一定有着我所期望的东西
玻璃上映照出自己的身影摇摇晃晃
因为讨厌而屈起指节弹飞的话
它就会像失了去处般从我身边逃走
因为不想让它也承受悲伤
不为追逐谁的背影而游动的那条脂鲤
无论到哪里都始终在我前方
现在才发现
没有我也是活不下去的青色脂鲤
在狭小的地方一无是处的人是我才对
伴随着过滤器的声音
一闭上眼就仿佛被拉入大海中央
此刻 脂鲤正在我面前 满满活力
现在才发现
一开始最弱小的那条青色脂鲤
出乎意料地活了最长的时间
正是因为这样即使心情厌倦也要行动起来
我想一定在某个地方有着我所期望的东西
（全曲终）
🔤 LRC翻译歌词
[by:吠声神呪]
[00:00.94]鱼缸里的脂鲤 此刻畅游起来
[00:08.91]
[00:20.13]房间里面没有开灯
[00:22.99]整晚都徒然凝视着
[00:27.85]发出苍白光芒的水槽
[00:35.49]不愿任何人闯入我的领域
[00:40.76]只是模模糊糊地厌倦了
[00:45.14]看着流动着的你
[00:49.68]
[00:50.22]今天为了找回曾经的我而挣扎着
[00:59.18]稍微有了一点干劲哦
[01:05.84]
[01:06.50]现在才发现
[01:08.09]一开始最弱小的那条青色脂鲤
[01:13.86]出乎意料地活了最长的时间
[01:21.49]正是因为这样 即使心中恹恹也要行动起来
[01:26.99]我想在某个地方一定有着我所期望的东西
[01:38.43]
[01:50.37]玻璃上映照出自己的身影摇摇晃晃
[01:55.71]因为讨厌而屈起指节弹飞的话
[02:05.77]它就会像失了去处般从我身边逃走
[02:11.20]因为不想让它也承受悲伤
[02:19.93]
[02:20.51]不为追逐谁的背影而游动的那条脂鲤
[02:29.37]无论到哪里都始终在我前方
[02:36.21]
[02:36.72]现在才发现
[02:38.38]没有我也是活不下去的青色脂鲤
[02:44.19]在狭小的地方一无是处的人是我才对
[02:51.87]伴随着过滤器的声音
[02:53.58]一闭上眼就仿佛被拉入大海中央
[02:59.48]此刻 脂鲤正在我面前 满满活力
[03:10.98]
[03:38.13]现在才发现
[03:39.66]一开始最弱小的那条青色脂鲤
[03:45.44]出乎意料地活了最长的时间
[03:53.10]正是因为这样即使心情厌倦也要行动起来
[03:58.67]我想一定在某个地方有着我所期望的东西
[04:11.01]
[04:23.50]