📝 纯歌词版本
「メランコリックラブ」
メランコリックラブ 今夜はひとり
ホテルのバーで飲んでます
あなたとよく飲んだ
薄めのハイボール 別れ涙で
君はひとりで生きていけるなんて
なにを証拠に言うのよ。
泣かないわ 泣かないわ
あんな人 忘れましょう
泣かないわ 人生は まだつづく
忘れましょう 忘れましょう
あんな人 忘れましょう
泣かないわ 泣かないわ。
メランコリックラブ 二人はいつも
ホテルのバーで飲んでいた
瞳を輝やかせ 話をする時の
あなた素敵よ
そうよ男は星の数だけれど
あなた以外は見えない。
せつないわ せつないわ
あんな人 追わないわ
せつないわ 人生は なぜつづく
追わないわ 追わないわ
あんな人 追わないわ
泣かないわ 泣かないわ。
泣かないわ 泣かないわ
あんな人 忘れましょう
泣かないわ 人生は まだつづく
忘れましょう 忘れましょう
あんな人 忘れましょう
泣かないわ 泣かないわ。
【 おわり 】
🎵 LRC歌词版本
[00:01.61]「メランコリックラブ」
[00:20.61]
[00:22.61]メランコリックラブ 今夜はひとり
[00:29.07]ホテルのバーで飲んでます
[00:36.35]あなたとよく飲んだ
[00:39.91]薄めのハイボール 別れ涙で
[00:50.64]君はひとりで生きていけるなんて
[00:57.56]なにを証拠に言うのよ。
[01:06.46]泣かないわ 泣かないわ
[01:12.12]あんな人 忘れましょう
[01:15.91]泣かないわ 人生は まだつづく
[01:22.66]忘れましょう 忘れましょう
[01:26.60]あんな人 忘れましょう
[01:30.37]泣かないわ 泣かないわ。
[01:36.34]
[02:06.14]メランコリックラブ 二人はいつも
[02:12.53]ホテルのバーで飲んでいた
[02:19.44]瞳を輝やかせ 話をする時の
[02:26.82]あなた素敵よ
[02:33.18]そうよ男は星の数だけれど
[02:40.53]あなた以外は見えない。
[02:51.82]せつないわ せつないわ
[02:55.79]あんな人 追わないわ
[02:58.88]せつないわ 人生は なぜつづく
[03:05.48]追わないわ 追わないわ
[03:09.95]あんな人 追わないわ
[03:13.32]泣かないわ 泣かないわ。
[03:20.12]泣かないわ 泣かないわ
[03:24.07]あんな人 忘れましょう
[03:27.65]泣かないわ 人生は まだつづく
[03:34.12]忘れましょう 忘れましょう
[03:38.28]あんな人 忘れましょう
[03:41.86]泣かないわ 泣かないわ。
[03:48.41]
[03:51.41]
[03:54.41]【 おわり 】
🌍 纯翻译歌词
「メランコリックラブ」
忧郁情歌 今夜独坐
酒店酒吧 独酌
想起与你共饮的
淡味高球酒 掺着离别泪
你说能独自生活
凭什么如此确信
不哭 不哭
忘掉那个人吧
不哭 人生还要继续
忘了吧 忘了吧
忘掉那个人吧
不哭 不哭
忧郁情歌 往昔我们
常在酒店酒吧对饮
你眼眸闪亮谈笑时
多么迷人
男人多如繁星
我却只看得到你
痛苦 痛苦
不再追逐那人
痛苦 人生为何继续
不追了 不追了
不再追逐那人
不哭 不哭
不哭 不哭
忘掉那个人吧
不哭 人生还要继续
忘了吧 忘了吧
忘掉那个人吧
不哭 不哭
【 结束 】
🔤 LRC翻译歌词
[by:米米米米七口]
[00:01.61]「メランコリックラブ」
[00:20.61]
[00:22.61]忧郁情歌 今夜独坐
[00:29.07]酒店酒吧 独酌
[00:36.35]想起与你共饮的
[00:39.91]淡味高球酒 掺着离别泪
[00:50.64]你说能独自生活
[00:57.56]凭什么如此确信
[01:06.46]不哭 不哭
[01:12.12]忘掉那个人吧
[01:15.91]不哭 人生还要继续
[01:22.66]忘了吧 忘了吧
[01:26.60]忘掉那个人吧
[01:30.37]不哭 不哭
[01:36.34]
[02:06.14]忧郁情歌 往昔我们
[02:12.53]常在酒店酒吧对饮
[02:19.44]你眼眸闪亮谈笑时
[02:26.82]多么迷人
[02:33.18]男人多如繁星
[02:40.53]我却只看得到你
[02:51.82]痛苦 痛苦
[02:55.79]不再追逐那人
[02:58.88]痛苦 人生为何继续
[03:05.48]不追了 不追了
[03:09.95]不再追逐那人
[03:13.32]不哭 不哭
[03:20.12]不哭 不哭
[03:24.07]忘掉那个人吧
[03:27.65]不哭 人生还要继续
[03:34.12]忘了吧 忘了吧
[03:38.28]忘掉那个人吧
[03:41.86]不哭 不哭
[03:48.41]
[03:51.41]
[03:54.41]【 结束 】
📝 纯歌词版本
「メランコリックラブ」
メランコリックラブ 今夜はひとり
ホテルのバーで飲んでます
あなたとよく飲んだ
薄めのハイボール 別れ涙で
君はひとりで生きていけるなんて
なにを証拠に言うのよ。
泣かないわ 泣かないわ
あんな人 忘れましょう
泣かないわ 人生は まだつづく
忘れましょう 忘れましょう
あんな人 忘れましょう
泣かないわ 泣かないわ。
メランコリックラブ 二人はいつも
ホテルのバーで飲んでいた
瞳を輝やかせ 話をする時の
あなた素敵よ
そうよ男は星の数だけれど
あなた以外は見えない。
せつないわ せつないわ
あんな人 追わないわ
せつないわ 人生は なぜつづく
追わないわ 追わないわ
あんな人 追わないわ
泣かないわ 泣かないわ。
泣かないわ 泣かないわ
あんな人 忘れましょう
泣かないわ 人生は まだつづく
忘れましょう 忘れましょう
あんな人 忘れましょう
泣かないわ 泣かないわ。
【 おわり 】
🎵 LRC歌词版本
[00:01.61]「メランコリックラブ」
[00:20.61]
[00:22.61]メランコリックラブ 今夜はひとり
[00:29.07]ホテルのバーで飲んでます
[00:36.35]あなたとよく飲んだ
[00:39.91]薄めのハイボール 別れ涙で
[00:50.64]君はひとりで生きていけるなんて
[00:57.56]なにを証拠に言うのよ。
[01:06.46]泣かないわ 泣かないわ
[01:12.12]あんな人 忘れましょう
[01:15.91]泣かないわ 人生は まだつづく
[01:22.66]忘れましょう 忘れましょう
[01:26.60]あんな人 忘れましょう
[01:30.37]泣かないわ 泣かないわ。
[01:36.34]
[02:06.14]メランコリックラブ 二人はいつも
[02:12.53]ホテルのバーで飲んでいた
[02:19.44]瞳を輝やかせ 話をする時の
[02:26.82]あなた素敵よ
[02:33.18]そうよ男は星の数だけれど
[02:40.53]あなた以外は見えない。
[02:51.82]せつないわ せつないわ
[02:55.79]あんな人 追わないわ
[02:58.88]せつないわ 人生は なぜつづく
[03:05.48]追わないわ 追わないわ
[03:09.95]あんな人 追わないわ
[03:13.32]泣かないわ 泣かないわ。
[03:20.12]泣かないわ 泣かないわ
[03:24.07]あんな人 忘れましょう
[03:27.65]泣かないわ 人生は まだつづく
[03:34.12]忘れましょう 忘れましょう
[03:38.28]あんな人 忘れましょう
[03:41.86]泣かないわ 泣かないわ。
[03:48.41]
[03:51.41]
[03:54.41]【 おわり 】
🌍 纯翻译歌词
「メランコリックラブ」
忧郁情歌 今夜独坐
酒店酒吧 独酌
想起与你共饮的
淡味高球酒 掺着离别泪
你说能独自生活
凭什么如此确信
不哭 不哭
忘掉那个人吧
不哭 人生还要继续
忘了吧 忘了吧
忘掉那个人吧
不哭 不哭
忧郁情歌 往昔我们
常在酒店酒吧对饮
你眼眸闪亮谈笑时
多么迷人
男人多如繁星
我却只看得到你
痛苦 痛苦
不再追逐那人
痛苦 人生为何继续
不追了 不追了
不再追逐那人
不哭 不哭
不哭 不哭
忘掉那个人吧
不哭 人生还要继续
忘了吧 忘了吧
忘掉那个人吧
不哭 不哭
【 结束 】
🔤 LRC翻译歌词
[by:米米米米七口]
[00:01.61]「メランコリックラブ」
[00:20.61]
[00:22.61]忧郁情歌 今夜独坐
[00:29.07]酒店酒吧 独酌
[00:36.35]想起与你共饮的
[00:39.91]淡味高球酒 掺着离别泪
[00:50.64]你说能独自生活
[00:57.56]凭什么如此确信
[01:06.46]不哭 不哭
[01:12.12]忘掉那个人吧
[01:15.91]不哭 人生还要继续
[01:22.66]忘了吧 忘了吧
[01:26.60]忘掉那个人吧
[01:30.37]不哭 不哭
[01:36.34]
[02:06.14]忧郁情歌 往昔我们
[02:12.53]常在酒店酒吧对饮
[02:19.44]你眼眸闪亮谈笑时
[02:26.82]多么迷人
[02:33.18]男人多如繁星
[02:40.53]我却只看得到你
[02:51.82]痛苦 痛苦
[02:55.79]不再追逐那人
[02:58.88]痛苦 人生为何继续
[03:05.48]不追了 不追了
[03:09.95]不再追逐那人
[03:13.32]不哭 不哭
[03:20.12]不哭 不哭
[03:24.07]忘掉那个人吧
[03:27.65]不哭 人生还要继续
[03:34.12]忘了吧 忘了吧
[03:38.28]忘掉那个人吧
[03:41.86]不哭 不哭
[03:48.41]
[03:51.41]
[03:54.41]【 结束 】