📝 纯歌词版本
襦袢(じゅばん)の裾(すそ)に 単が止まる
止まる蛍が 盆を呼ぶ
抱かれて熱い 熱いこの身を
あんたもいちど 抱き締めて
惚れちょるばい 惚れちょるばい
あの世へ逝っても 惚れちょるけんね
あ.あんた あ…あんた 盆に来い
おどま盆ぎり 盆ぎり
盆からさきゃ 居らんど
早よ来ておくれ 八代湾(やっちろわん)の
波にきらめく 不知火は
迎え火なのか 夢幻か
生きる女の 命火か
惚れちょるばい 惚れちょるばい
情も焦がれて 惚れちょるけんね
あ.あんた あ…あんた 逢いに来い
惚れちょるばい 惚れちょるばい
あの世へ逝っても 惚れちょるけんね
あ…あんた あ…あんた 盆に来い
あ.あんた あ…あんた 逢いに来い
🎵 LRC歌词版本
[00:32.836]襦袢(じゅばん)の裾(すそ)に 単が止まる
[00:40.397]止まる蛍が 盆を呼ぶ
[00:47.287]抱かれて熱い 熱いこの身を
[00:54.902]あんたもいちど 抱き締めて
[01:03.565]惚れちょるばい 惚れちょるばい
[01:11.730]あの世へ逝っても 惚れちょるけんね
[01:18.819]あ.あんた あ…あんた 盆に来い
[01:35.112]おどま盆ぎり 盆ぎり
[01:45.664]盆からさきゃ 居らんど
[02:10.610]早よ来ておくれ 八代湾(やっちろわん)の
[02:17.781]波にきらめく 不知火は
[02:24.728]迎え火なのか 夢幻か
[02:31.910]生きる女の 命火か
[02:40.792]惚れちょるばい 惚れちょるばい
[02:49.036]情も焦がれて 惚れちょるけんね
[02:56.435]あ.あんた あ…あんた 逢いに来い
[03:13.103]惚れちょるばい 惚れちょるばい
[03:20.986]あの世へ逝っても 惚れちょるけんね
[03:27.890]あ…あんた あ…あんた 盆に来い
[03:41.729]あ.あんた あ…あんた 逢いに来い
🌍 纯翻译歌词
襦袢衣角 萤火停驻
停驻的萤火 唤来盂兰盆节
这具被拥抱得发烫的身躯
你也该紧紧拥抱一次
爱着你呀 爱着你呀
就算往生彼岸 也依然爱着你
啊啊 你啊 啊啊 你啊 来赴盆会吧
我的人生 只在盆节短暂停驻
盂兰之后 便不复存在
快来啊 八代湾的
波光粼粼的 不知火海
是引魂之火 还是梦幻泡影
是活着的女人 生命之火
爱着你呀 爱着你呀
连情思都烧成灰烬 还是爱着你
啊啊 你啊 啊啊 你啊 来与我相会吧
爱着你呀 爱着你呀
就算往生彼岸 也依然爱着你
啊啊 你啊 啊啊 你啊 来赴盆会吧
啊啊 你啊 啊啊 你啊 来与我相会吧
🔤 LRC翻译歌词
[by:米米米米七口]
[00:32.836]襦袢衣角 萤火停驻
[00:40.397]停驻的萤火 唤来盂兰盆节
[00:47.287]这具被拥抱得发烫的身躯
[00:54.902]你也该紧紧拥抱一次
[01:03.565]爱着你呀 爱着你呀
[01:11.730]就算往生彼岸 也依然爱着你
[01:18.819]啊啊 你啊 啊啊 你啊 来赴盆会吧
[01:35.112]我的人生 只在盆节短暂停驻
[01:45.664]盂兰之后 便不复存在
[02:10.610]快来啊 八代湾的
[02:17.781]波光粼粼的 不知火海
[02:24.728]是引魂之火 还是梦幻泡影
[02:31.910]是活着的女人 生命之火
[02:40.792]爱着你呀 爱着你呀
[02:49.036]连情思都烧成灰烬 还是爱着你
[02:56.435]啊啊 你啊 啊啊 你啊 来与我相会吧
[03:13.103]爱着你呀 爱着你呀
[03:20.986]就算往生彼岸 也依然爱着你
[03:27.890]啊啊 你啊 啊啊 你啊 来赴盆会吧
[03:41.729]啊啊 你啊 啊啊 你啊 来与我相会吧
📝 纯歌词版本
襦袢(じゅばん)の裾(すそ)に 単が止まる
止まる蛍が 盆を呼ぶ
抱かれて熱い 熱いこの身を
あんたもいちど 抱き締めて
惚れちょるばい 惚れちょるばい
あの世へ逝っても 惚れちょるけんね
あ.あんた あ…あんた 盆に来い
おどま盆ぎり 盆ぎり
盆からさきゃ 居らんど
早よ来ておくれ 八代湾(やっちろわん)の
波にきらめく 不知火は
迎え火なのか 夢幻か
生きる女の 命火か
惚れちょるばい 惚れちょるばい
情も焦がれて 惚れちょるけんね
あ.あんた あ…あんた 逢いに来い
惚れちょるばい 惚れちょるばい
あの世へ逝っても 惚れちょるけんね
あ…あんた あ…あんた 盆に来い
あ.あんた あ…あんた 逢いに来い
🎵 LRC歌词版本
[00:32.836]襦袢(じゅばん)の裾(すそ)に 単が止まる
[00:40.397]止まる蛍が 盆を呼ぶ
[00:47.287]抱かれて熱い 熱いこの身を
[00:54.902]あんたもいちど 抱き締めて
[01:03.565]惚れちょるばい 惚れちょるばい
[01:11.730]あの世へ逝っても 惚れちょるけんね
[01:18.819]あ.あんた あ…あんた 盆に来い
[01:35.112]おどま盆ぎり 盆ぎり
[01:45.664]盆からさきゃ 居らんど
[02:10.610]早よ来ておくれ 八代湾(やっちろわん)の
[02:17.781]波にきらめく 不知火は
[02:24.728]迎え火なのか 夢幻か
[02:31.910]生きる女の 命火か
[02:40.792]惚れちょるばい 惚れちょるばい
[02:49.036]情も焦がれて 惚れちょるけんね
[02:56.435]あ.あんた あ…あんた 逢いに来い
[03:13.103]惚れちょるばい 惚れちょるばい
[03:20.986]あの世へ逝っても 惚れちょるけんね
[03:27.890]あ…あんた あ…あんた 盆に来い
[03:41.729]あ.あんた あ…あんた 逢いに来い
🌍 纯翻译歌词
襦袢衣角 萤火停驻
停驻的萤火 唤来盂兰盆节
这具被拥抱得发烫的身躯
你也该紧紧拥抱一次
爱着你呀 爱着你呀
就算往生彼岸 也依然爱着你
啊啊 你啊 啊啊 你啊 来赴盆会吧
我的人生 只在盆节短暂停驻
盂兰之后 便不复存在
快来啊 八代湾的
波光粼粼的 不知火海
是引魂之火 还是梦幻泡影
是活着的女人 生命之火
爱着你呀 爱着你呀
连情思都烧成灰烬 还是爱着你
啊啊 你啊 啊啊 你啊 来与我相会吧
爱着你呀 爱着你呀
就算往生彼岸 也依然爱着你
啊啊 你啊 啊啊 你啊 来赴盆会吧
啊啊 你啊 啊啊 你啊 来与我相会吧
🔤 LRC翻译歌词
[by:米米米米七口]
[00:32.836]襦袢衣角 萤火停驻
[00:40.397]停驻的萤火 唤来盂兰盆节
[00:47.287]这具被拥抱得发烫的身躯
[00:54.902]你也该紧紧拥抱一次
[01:03.565]爱着你呀 爱着你呀
[01:11.730]就算往生彼岸 也依然爱着你
[01:18.819]啊啊 你啊 啊啊 你啊 来赴盆会吧
[01:35.112]我的人生 只在盆节短暂停驻
[01:45.664]盂兰之后 便不复存在
[02:10.610]快来啊 八代湾的
[02:17.781]波光粼粼的 不知火海
[02:24.728]是引魂之火 还是梦幻泡影
[02:31.910]是活着的女人 生命之火
[02:40.792]爱着你呀 爱着你呀
[02:49.036]连情思都烧成灰烬 还是爱着你
[02:56.435]啊啊 你啊 啊啊 你啊 来与我相会吧
[03:13.103]爱着你呀 爱着你呀
[03:20.986]就算往生彼岸 也依然爱着你
[03:27.890]啊啊 你啊 啊啊 你啊 来赴盆会吧
[03:41.729]啊啊 你啊 啊啊 你啊 来与我相会吧