📝 纯歌词版本
梦 だと言っ て 嘘だと言って
幻 だよと あなた
灼けつく こんな想い
ドアのすき间 一部始终
あなたの卷き毛 に
埋められたマニキュア
首 を横 にふ ってもだめ なの
ショー ウィン ドゥ 万华 镜のよう
私を 见る 私がいるのよ
波 立った胸が 胸が
痛い ほど热い 热い
みるみる うち に この通りは河になるわ
思いは 乱れて
见知ら ぬ 男 达の
热い视 线 に さらされても
平气よ今なら
思い切り 伤つくわ
どうせ あなた私を嫌いね
バック・ミラー 万华镜のよう
私 を 见る 私がいるのよ
颊红 が青く 青く
变 わる の が映る 映る
大人ぶった 深いVの ラインが摇れる
思い は乱れて
ショーウィン ドゥ 万华 镜のよ う
私 を 见 る 私 がいるのよ
波 立った胸が 胸が
痛いほど 热い 热い
みる みるうちに この 通りは河になる わ
思い は乱れて
梦だと言って… 嘘だと 言って…
幻 だよと… あなた あなた あなた
ただ一人なの
梦だと言っ て… 嘘 だと言って…
幻だよ と… 私 私 私 一人 ぼっち よ…
🎵 LRC歌词版本
[00:04.60]
[00:06.24]梦 だと言っ て 嘘だと言って
[00:11.46]幻 だよと あなた
[00:14.02]灼けつく こんな想い
[00:14.87]ドアのすき间 一部始终
[00:16.71]あなたの卷き毛 に
[00:29.93]埋められたマニキュア
[00:30.75]首 を横 にふ ってもだめ なの
[00:40.94]ショー ウィン ドゥ 万华 镜のよう
[00:48.50]私を 见る 私がいるのよ
[00:52.87]波 立った胸が 胸が
[00:55.96]痛い ほど热い 热い
[00:57.82]みるみる うち に この通りは河になるわ
[01:03.81]思いは 乱れて
[01:06.71]见知ら ぬ 男 达の
[01:10.58]热い视 线 に さらされても
[01:14.31]平气よ今なら
[01:17.02]思い切り 伤つくわ
[01:19.42]どうせ あなた私を嫌いね
[01:21.50]バック・ミラー 万华镜のよう
[01:24.70]私 を 见る 私がいるのよ
[01:30.06]颊红 が青く 青く
[01:33.64]变 わる の が映る 映る
[01:52.86]大人ぶった 深いVの ラインが摇れる
[01:58.98]思い は乱れて
[02:02.75]ショーウィン ドゥ 万华 镜のよ う
[02:13.33]私 を 见 る 私 がいるのよ
[02:18.87]波 立った胸が 胸が
[02:28.53]痛いほど 热い 热い
[02:31.77]みる みるうちに この 通りは河になる わ
[02:39.75]思い は乱れて
[02:41.87]梦だと言って… 嘘だと 言って…
[02:43.95]幻 だよと… あなた あなた あなた
[02:46.65]ただ一人なの
[02:50.21]梦だと言っ て… 嘘 だと言って…
[03:02.19]幻だよ と… 私 私 私 一人 ぼっち よ…
🌍 纯翻译歌词
说是梦也好 说是谎言也罢
你却说这不过是幻影
这份灼烧般的思念
从门缝间 自始至终
都缠绕在你的卷发上
被掩埋的指甲油
就算摇头拒绝也无济于事
橱窗 如同万花筒般
映照出凝视着我的自己
翻涌的胸口 胸口
炽热到疼痛 炽热
转眼间 这条街化作河流
心绪纷乱
即便被陌生男人们
炽热的视线包围
此刻也毫不在意
就让我彻底受伤吧
反正你已讨厌我了
后视镜 如同万花筒般
映照出凝视着我的自己
腮红渐渐泛青 泛青
变幻的倒影 倒影
故作成熟的深V领线摇曳
心绪纷乱
橱窗 如同万花筒般
映照出凝视着我的自己
翻涌的胸口 胸口
炽热到疼痛 炽热
转眼间 这条街化作河流
心绪纷乱
说是梦也好...说是谎言也罢...
不过是幻影...你 你 你
始终只身一人
说是梦也好...说是谎言也罢...
不过是幻影...我 我 我独自彷徨...
🔤 LRC翻译歌词
[00:04.60]
[00:06.24]说是梦也好 说是谎言也罢
[00:11.46]你却说这不过是幻影
[00:14.02]这份灼烧般的思念
[00:14.87]从门缝间 自始至终
[00:16.71]都缠绕在你的卷发上
[00:29.93]被掩埋的指甲油
[00:30.75]就算摇头拒绝也无济于事
[00:40.94]橱窗 如同万花筒般
[00:48.50]映照出凝视着我的自己
[00:52.87]翻涌的胸口 胸口
[00:55.96]炽热到疼痛 炽热
[00:57.82]转眼间 这条街化作河流
[01:03.81]心绪纷乱
[01:06.71]即便被陌生男人们
[01:10.58]炽热的视线包围
[01:14.31]此刻也毫不在意
[01:17.02]就让我彻底受伤吧
[01:19.42]反正你已讨厌我了
[01:21.50]后视镜 如同万花筒般
[01:24.70]映照出凝视着我的自己
[01:30.06]腮红渐渐泛青 泛青
[01:33.64]变幻的倒影 倒影
[01:52.86]故作成熟的深V领线摇曳
[01:58.98]心绪纷乱
[02:02.75]橱窗 如同万花筒般
[02:13.33]映照出凝视着我的自己
[02:18.87]翻涌的胸口 胸口
[02:28.53]炽热到疼痛 炽热
[02:31.77]转眼间 这条街化作河流
[02:39.75]心绪纷乱
[02:41.87]说是梦也好...说是谎言也罢...
[02:43.95]不过是幻影...你 你 你
[02:46.65]始终只身一人
[02:50.21]说是梦也好...说是谎言也罢...
[03:02.19]不过是幻影...我 我 我独自彷徨...
📝 纯歌词版本
梦 だと言っ て 嘘だと言って
幻 だよと あなた
灼けつく こんな想い
ドアのすき间 一部始终
あなたの卷き毛 に
埋められたマニキュア
首 を横 にふ ってもだめ なの
ショー ウィン ドゥ 万华 镜のよう
私を 见る 私がいるのよ
波 立った胸が 胸が
痛い ほど热い 热い
みるみる うち に この通りは河になるわ
思いは 乱れて
见知ら ぬ 男 达の
热い视 线 に さらされても
平气よ今なら
思い切り 伤つくわ
どうせ あなた私を嫌いね
バック・ミラー 万华镜のよう
私 を 见る 私がいるのよ
颊红 が青く 青く
变 わる の が映る 映る
大人ぶった 深いVの ラインが摇れる
思い は乱れて
ショーウィン ドゥ 万华 镜のよ う
私 を 见 る 私 がいるのよ
波 立った胸が 胸が
痛いほど 热い 热い
みる みるうちに この 通りは河になる わ
思い は乱れて
梦だと言って… 嘘だと 言って…
幻 だよと… あなた あなた あなた
ただ一人なの
梦だと言っ て… 嘘 だと言って…
幻だよ と… 私 私 私 一人 ぼっち よ…
🎵 LRC歌词版本
[00:04.60]
[00:06.24]梦 だと言っ て 嘘だと言って
[00:11.46]幻 だよと あなた
[00:14.02]灼けつく こんな想い
[00:14.87]ドアのすき间 一部始终
[00:16.71]あなたの卷き毛 に
[00:29.93]埋められたマニキュア
[00:30.75]首 を横 にふ ってもだめ なの
[00:40.94]ショー ウィン ドゥ 万华 镜のよう
[00:48.50]私を 见る 私がいるのよ
[00:52.87]波 立った胸が 胸が
[00:55.96]痛い ほど热い 热い
[00:57.82]みるみる うち に この通りは河になるわ
[01:03.81]思いは 乱れて
[01:06.71]见知ら ぬ 男 达の
[01:10.58]热い视 线 に さらされても
[01:14.31]平气よ今なら
[01:17.02]思い切り 伤つくわ
[01:19.42]どうせ あなた私を嫌いね
[01:21.50]バック・ミラー 万华镜のよう
[01:24.70]私 を 见る 私がいるのよ
[01:30.06]颊红 が青く 青く
[01:33.64]变 わる の が映る 映る
[01:52.86]大人ぶった 深いVの ラインが摇れる
[01:58.98]思い は乱れて
[02:02.75]ショーウィン ドゥ 万华 镜のよ う
[02:13.33]私 を 见 る 私 がいるのよ
[02:18.87]波 立った胸が 胸が
[02:28.53]痛いほど 热い 热い
[02:31.77]みる みるうちに この 通りは河になる わ
[02:39.75]思い は乱れて
[02:41.87]梦だと言って… 嘘だと 言って…
[02:43.95]幻 だよと… あなた あなた あなた
[02:46.65]ただ一人なの
[02:50.21]梦だと言っ て… 嘘 だと言って…
[03:02.19]幻だよ と… 私 私 私 一人 ぼっち よ…
🌍 纯翻译歌词
说是梦也好 说是谎言也罢
你却说这不过是幻影
这份灼烧般的思念
从门缝间 自始至终
都缠绕在你的卷发上
被掩埋的指甲油
就算摇头拒绝也无济于事
橱窗 如同万花筒般
映照出凝视着我的自己
翻涌的胸口 胸口
炽热到疼痛 炽热
转眼间 这条街化作河流
心绪纷乱
即便被陌生男人们
炽热的视线包围
此刻也毫不在意
就让我彻底受伤吧
反正你已讨厌我了
后视镜 如同万花筒般
映照出凝视着我的自己
腮红渐渐泛青 泛青
变幻的倒影 倒影
故作成熟的深V领线摇曳
心绪纷乱
橱窗 如同万花筒般
映照出凝视着我的自己
翻涌的胸口 胸口
炽热到疼痛 炽热
转眼间 这条街化作河流
心绪纷乱
说是梦也好...说是谎言也罢...
不过是幻影...你 你 你
始终只身一人
说是梦也好...说是谎言也罢...
不过是幻影...我 我 我独自彷徨...
🔤 LRC翻译歌词
[00:04.60]
[00:06.24]说是梦也好 说是谎言也罢
[00:11.46]你却说这不过是幻影
[00:14.02]这份灼烧般的思念
[00:14.87]从门缝间 自始至终
[00:16.71]都缠绕在你的卷发上
[00:29.93]被掩埋的指甲油
[00:30.75]就算摇头拒绝也无济于事
[00:40.94]橱窗 如同万花筒般
[00:48.50]映照出凝视着我的自己
[00:52.87]翻涌的胸口 胸口
[00:55.96]炽热到疼痛 炽热
[00:57.82]转眼间 这条街化作河流
[01:03.81]心绪纷乱
[01:06.71]即便被陌生男人们
[01:10.58]炽热的视线包围
[01:14.31]此刻也毫不在意
[01:17.02]就让我彻底受伤吧
[01:19.42]反正你已讨厌我了
[01:21.50]后视镜 如同万花筒般
[01:24.70]映照出凝视着我的自己
[01:30.06]腮红渐渐泛青 泛青
[01:33.64]变幻的倒影 倒影
[01:52.86]故作成熟的深V领线摇曳
[01:58.98]心绪纷乱
[02:02.75]橱窗 如同万花筒般
[02:13.33]映照出凝视着我的自己
[02:18.87]翻涌的胸口 胸口
[02:28.53]炽热到疼痛 炽热
[02:31.77]转眼间 这条街化作河流
[02:39.75]心绪纷乱
[02:41.87]说是梦也好...说是谎言也罢...
[02:43.95]不过是幻影...你 你 你
[02:46.65]始终只身一人
[02:50.21]说是梦也好...说是谎言也罢...
[03:02.19]不过是幻影...我 我 我独自彷徨...