📝 纯歌词版本
街角には似合いの ペア・ルックの恋人
午後のひざしを背に受け 歩いているわ
私は今はひとり あなたは来てくれない
おそろいでつくった このシャツ
悲しいだけよ
腕を組んで歩いた あの坂道下れば
赤い風船ふわりと 浮かんでいるわ
私は今はひとり あなたは来てくれない
おそろいでつくった このシャツ
悲しいだけよ
季節の変る色を はじめて気がついた
私の胸がさみしさに ゆれてるからなの
私は泣いているの あなたに忘れられて
約束のこの場所 ふらふら歩いているの
ソフトクリーム 手にして歩いているの
私は今はひとり あなたは来てくれない
おそろいでつくった このシャツ
悲しいだけよ
街にはたそがれが 静かにしのびより
小さな恋がはじけて 消えてくみたいよ
私は今はひとり あなたは来てくれない
私は今はひとり あなたは来てくれない……
🎵 LRC歌词版本
[00:13.79]街角には似合いの ペア・ルックの恋人
[00:20.90]午後のひざしを背に受け 歩いているわ
[00:28.05]私は今はひとり あなたは来てくれない
[00:35.54]おそろいでつくった このシャツ
[00:41.17]悲しいだけよ
[00:56.17]腕を組んで歩いた あの坂道下れば
[01:03.63]赤い風船ふわりと 浮かんでいるわ
[01:10.73]私は今はひとり あなたは来てくれない
[01:18.26]おそろいでつくった このシャツ
[01:23.79]悲しいだけよ
[01:32.40]季節の変る色を はじめて気がついた
[01:40.53]私の胸がさみしさに ゆれてるからなの
[01:48.00]私は泣いているの あなたに忘れられて
[01:55.47]約束のこの場所 ふらふら歩いているの
[02:18.14]ソフトクリーム 手にして歩いているの
[02:25.28]私は今はひとり あなたは来てくれない
[02:32.85]おそろいでつくった このシャツ
[02:38.44]悲しいだけよ
[02:47.16]街にはたそがれが 静かにしのびより
[02:55.39]小さな恋がはじけて 消えてくみたいよ
[03:02.92]私は今はひとり あなたは来てくれない
[03:10.33]私は今はひとり あなたは来てくれない……
🌍 纯翻译歌词
街角依偎着 穿着情侣装的恋人
沐浴着午后阳光 并肩漫步
此刻我形单影只 你已不会再来
这件我们定制的 情侣衬衫
只剩悲伤而已
挽手走过的 那道斜坡下方
红色气球轻轻 飘荡在空中
此刻我形单影只 你已不会再来
这件我们定制的 情侣衬衫
只剩悲伤而已
第一次注意到 季节变换的色彩
因我心中寂寞 正摇曳不定
我正在哭泣 被你遗忘之后
在约定的地点 步履蹒跚徘徊
手握冰淇淋 独自走着
此刻我形单影只 你已不会再来
这件我们定制的 情侣衬衫
只剩悲伤而已
暮色悄然 笼罩街道
微小恋情如泡沫 破碎消散
此刻我形单影只 你已不会再来
此刻我形单影只 你已不会再来……
🔤 LRC翻译歌词
[00:13.79]街角依偎着 穿着情侣装的恋人
[00:20.90]沐浴着午后阳光 并肩漫步
[00:28.05]此刻我形单影只 你已不会再来
[00:35.54]这件我们定制的 情侣衬衫
[00:41.17]只剩悲伤而已
[00:56.17]挽手走过的 那道斜坡下方
[01:03.63]红色气球轻轻 飘荡在空中
[01:10.73]此刻我形单影只 你已不会再来
[01:18.26]这件我们定制的 情侣衬衫
[01:23.79]只剩悲伤而已
[01:32.40]第一次注意到 季节变换的色彩
[01:40.53]因我心中寂寞 正摇曳不定
[01:48.00]我正在哭泣 被你遗忘之后
[01:55.47]在约定的地点 步履蹒跚徘徊
[02:18.14]手握冰淇淋 独自走着
[02:25.28]此刻我形单影只 你已不会再来
[02:32.85]这件我们定制的 情侣衬衫
[02:38.44]只剩悲伤而已
[02:47.16]暮色悄然 笼罩街道
[02:55.39]微小恋情如泡沫 破碎消散
[03:02.92]此刻我形单影只 你已不会再来
[03:10.33]此刻我形单影只 你已不会再来……
📝 纯歌词版本
街角には似合いの ペア・ルックの恋人
午後のひざしを背に受け 歩いているわ
私は今はひとり あなたは来てくれない
おそろいでつくった このシャツ
悲しいだけよ
腕を組んで歩いた あの坂道下れば
赤い風船ふわりと 浮かんでいるわ
私は今はひとり あなたは来てくれない
おそろいでつくった このシャツ
悲しいだけよ
季節の変る色を はじめて気がついた
私の胸がさみしさに ゆれてるからなの
私は泣いているの あなたに忘れられて
約束のこの場所 ふらふら歩いているの
ソフトクリーム 手にして歩いているの
私は今はひとり あなたは来てくれない
おそろいでつくった このシャツ
悲しいだけよ
街にはたそがれが 静かにしのびより
小さな恋がはじけて 消えてくみたいよ
私は今はひとり あなたは来てくれない
私は今はひとり あなたは来てくれない……
🎵 LRC歌词版本
[00:13.79]街角には似合いの ペア・ルックの恋人
[00:20.90]午後のひざしを背に受け 歩いているわ
[00:28.05]私は今はひとり あなたは来てくれない
[00:35.54]おそろいでつくった このシャツ
[00:41.17]悲しいだけよ
[00:56.17]腕を組んで歩いた あの坂道下れば
[01:03.63]赤い風船ふわりと 浮かんでいるわ
[01:10.73]私は今はひとり あなたは来てくれない
[01:18.26]おそろいでつくった このシャツ
[01:23.79]悲しいだけよ
[01:32.40]季節の変る色を はじめて気がついた
[01:40.53]私の胸がさみしさに ゆれてるからなの
[01:48.00]私は泣いているの あなたに忘れられて
[01:55.47]約束のこの場所 ふらふら歩いているの
[02:18.14]ソフトクリーム 手にして歩いているの
[02:25.28]私は今はひとり あなたは来てくれない
[02:32.85]おそろいでつくった このシャツ
[02:38.44]悲しいだけよ
[02:47.16]街にはたそがれが 静かにしのびより
[02:55.39]小さな恋がはじけて 消えてくみたいよ
[03:02.92]私は今はひとり あなたは来てくれない
[03:10.33]私は今はひとり あなたは来てくれない……
🌍 纯翻译歌词
街角依偎着 穿着情侣装的恋人
沐浴着午后阳光 并肩漫步
此刻我形单影只 你已不会再来
这件我们定制的 情侣衬衫
只剩悲伤而已
挽手走过的 那道斜坡下方
红色气球轻轻 飘荡在空中
此刻我形单影只 你已不会再来
这件我们定制的 情侣衬衫
只剩悲伤而已
第一次注意到 季节变换的色彩
因我心中寂寞 正摇曳不定
我正在哭泣 被你遗忘之后
在约定的地点 步履蹒跚徘徊
手握冰淇淋 独自走着
此刻我形单影只 你已不会再来
这件我们定制的 情侣衬衫
只剩悲伤而已
暮色悄然 笼罩街道
微小恋情如泡沫 破碎消散
此刻我形单影只 你已不会再来
此刻我形单影只 你已不会再来……
🔤 LRC翻译歌词
[00:13.79]街角依偎着 穿着情侣装的恋人
[00:20.90]沐浴着午后阳光 并肩漫步
[00:28.05]此刻我形单影只 你已不会再来
[00:35.54]这件我们定制的 情侣衬衫
[00:41.17]只剩悲伤而已
[00:56.17]挽手走过的 那道斜坡下方
[01:03.63]红色气球轻轻 飘荡在空中
[01:10.73]此刻我形单影只 你已不会再来
[01:18.26]这件我们定制的 情侣衬衫
[01:23.79]只剩悲伤而已
[01:32.40]第一次注意到 季节变换的色彩
[01:40.53]因我心中寂寞 正摇曳不定
[01:48.00]我正在哭泣 被你遗忘之后
[01:55.47]在约定的地点 步履蹒跚徘徊
[02:18.14]手握冰淇淋 独自走着
[02:25.28]此刻我形单影只 你已不会再来
[02:32.85]这件我们定制的 情侣衬衫
[02:38.44]只剩悲伤而已
[02:47.16]暮色悄然 笼罩街道
[02:55.39]微小恋情如泡沫 破碎消散
[03:02.92]此刻我形单影只 你已不会再来
[03:10.33]此刻我形单影只 你已不会再来……