📝 纯歌词版本
夕日に瞬けば 涙が転がった
仲間などいらないと うそぶいたんだ
一つの場所 取り合ったり
ケンカばかりの恋もした
訳もないのに はしゃぐ僕ら
子供以上 大人未満
屋上に書いた願いが風に消されても
まだ、聞こえるよ 笑い合う声
“ずっとだよ…” “一緒だよ…”
小ちゃな手の平が
いつの間にか友の背中 押し合ってた green days
秘密基地と僕ら それが“世界”（すべて）だった
思い出の金曜日 脱げたバスケットシューズ
バイト帰り 卵焼（たまご）の味
きっと一生忘れない
分け合ってた時も夢も
あの部屋の埃さえも
臆病だったから集めた光るガラクタを
もう、ここに置いて進まなくちゃね
それぞれが見つけた次の聖域(エターニティ)を
目指すために別れ告げた 輝ける honest days
そのままで良いと言ったよね
同じ目をしてさ…
そんな君が笑う顔が見たくて
大袈裟な言い合いも へたくそな歌も
目を閉じれば今もそこに 降りそそぐ green days
僕たちの twinkle days
終わり
🎵 LRC歌词版本
[00:10.060]
[00:19.830] 夕日に瞬けば 涙が転がった
[00:30.280] 仲間などいらないと うそぶいたんだ
[00:39.360]
[00:42.020] 一つの場所 取り合ったり
[00:46.390] ケンカばかりの恋もした
[00:51.980] 訳もないのに はしゃぐ僕ら
[00:57.110] 子供以上 大人未満
[01:01.780]
[01:07.740] 屋上に書いた願いが風に消されても
[01:17.720] まだ、聞こえるよ 笑い合う声
[01:28.860] “ずっとだよ…” “一緒だよ…”
[01:34.250] 小ちゃな手の平が
[01:39.280] いつの間にか友の背中 押し合ってた green days
[01:50.270]
[02:03.780] 秘密基地と僕ら それが“世界”（すべて）だった
[02:13.980] 思い出の金曜日 脱げたバスケットシューズ
[02:25.330] バイト帰り 卵焼（たまご）の味
[02:30.400] きっと一生忘れない
[02:35.810] 分け合ってた時も夢も
[02:41.020] あの部屋の埃さえも
[02:47.940]
[02:51.690] 臆病だったから集めた光るガラクタを
[03:01.400] もう、ここに置いて進まなくちゃね
[03:12.810] それぞれが見つけた次の聖域(エターニティ)を
[03:22.930] 目指すために別れ告げた 輝ける honest days
[03:34.170]
[03:57.880] そのままで良いと言ったよね
[04:03.490] 同じ目をしてさ…
[04:08.620] そんな君が笑う顔が見たくて
[04:19.500] 大袈裟な言い合いも へたくそな歌も
[04:29.340] 目を閉じれば今もそこに 降りそそぐ green days
[04:40.160] 僕たちの twinkle days
[04:46.260]
[04:47.890]
[04:51.080]
[04:59.720] 終わり
[05:05.520]
🌍 纯翻译歌词
对夕阳眨着眼 泪水淌了下来
怒吼着伙伴什么的不需要
在一个地方 曾手牵着手
也曾有过总是吵架的恋爱
明明没有什么理由却欢闹着的我们
孩子以上 成人不满
即使写在屋顶的愿望会被风抹去
但笑声仍然回旋在耳边哟
“要永远哦” “要一起哟”
小小的手掌
不知何时开始支撑着朋友 green days
秘密基地和我们 那就是我们的世界
记忆中的星期五 脱下的篮球鞋
打工归途中 煎鸡蛋的味道
一定此生难忘
一起分享的时光是 梦想也是
就连那个房间的尘埃也是
曾因胆怯收集的特别的破烂
也已不得不放下前行了呢
各自寻找到的下一个圣域
为了将它实现 我们告别了 充满光辉的honest days
说过只要这样就足够了呢
有着同样的眼神……
想看看那样的你的笑脸
小题大做的口角是 刺耳的歌声也是
闭上眼的话现在也在那里 慢慢落下的green days
我们的twinkle days
終わり
🔤 LRC翻译歌词
[by:AsukaKurashina]
[00:10.060]
[00:19.830] 对夕阳眨着眼 泪水淌了下来
[00:30.280] 怒吼着伙伴什么的不需要
[00:39.360]
[00:42.020] 在一个地方 曾手牵着手
[00:46.390] 也曾有过总是吵架的恋爱
[00:51.980] 明明没有什么理由却欢闹着的我们
[00:57.110] 孩子以上 成人不满
[01:01.780]
[01:07.740] 即使写在屋顶的愿望会被风抹去
[01:17.720] 但笑声仍然回旋在耳边哟
[01:28.860] “要永远哦” “要一起哟”
[01:34.250] 小小的手掌
[01:39.280] 不知何时开始支撑着朋友 green days
[01:50.270]
[02:03.780] 秘密基地和我们 那就是我们的世界
[02:13.980] 记忆中的星期五 脱下的篮球鞋
[02:25.330] 打工归途中 煎鸡蛋的味道
[02:30.400] 一定此生难忘
[02:35.810] 一起分享的时光是 梦想也是
[02:41.020] 就连那个房间的尘埃也是
[02:47.940]
[02:51.690] 曾因胆怯收集的特别的破烂
[03:01.400] 也已不得不放下前行了呢
[03:12.810] 各自寻找到的下一个圣域
[03:22.930] 为了将它实现 我们告别了 充满光辉的honest days
[03:34.170]
[03:57.880] 说过只要这样就足够了呢
[04:03.490] 有着同样的眼神……
[04:08.620] 想看看那样的你的笑脸
[04:19.500] 小题大做的口角是 刺耳的歌声也是
[04:29.340] 闭上眼的话现在也在那里 慢慢落下的green days
[04:40.160] 我们的twinkle days
[04:46.260]
[04:47.890]
[04:51.080]
[04:59.720] 終わり
[05:05.520]
📝 纯歌词版本
夕日に瞬けば 涙が転がった
仲間などいらないと うそぶいたんだ
一つの場所 取り合ったり
ケンカばかりの恋もした
訳もないのに はしゃぐ僕ら
子供以上 大人未満
屋上に書いた願いが風に消されても
まだ、聞こえるよ 笑い合う声
“ずっとだよ…” “一緒だよ…”
小ちゃな手の平が
いつの間にか友の背中 押し合ってた green days
秘密基地と僕ら それが“世界”（すべて）だった
思い出の金曜日 脱げたバスケットシューズ
バイト帰り 卵焼（たまご）の味
きっと一生忘れない
分け合ってた時も夢も
あの部屋の埃さえも
臆病だったから集めた光るガラクタを
もう、ここに置いて進まなくちゃね
それぞれが見つけた次の聖域(エターニティ)を
目指すために別れ告げた 輝ける honest days
そのままで良いと言ったよね
同じ目をしてさ…
そんな君が笑う顔が見たくて
大袈裟な言い合いも へたくそな歌も
目を閉じれば今もそこに 降りそそぐ green days
僕たちの twinkle days
終わり
🎵 LRC歌词版本
[00:10.060]
[00:19.830] 夕日に瞬けば 涙が転がった
[00:30.280] 仲間などいらないと うそぶいたんだ
[00:39.360]
[00:42.020] 一つの場所 取り合ったり
[00:46.390] ケンカばかりの恋もした
[00:51.980] 訳もないのに はしゃぐ僕ら
[00:57.110] 子供以上 大人未満
[01:01.780]
[01:07.740] 屋上に書いた願いが風に消されても
[01:17.720] まだ、聞こえるよ 笑い合う声
[01:28.860] “ずっとだよ…” “一緒だよ…”
[01:34.250] 小ちゃな手の平が
[01:39.280] いつの間にか友の背中 押し合ってた green days
[01:50.270]
[02:03.780] 秘密基地と僕ら それが“世界”（すべて）だった
[02:13.980] 思い出の金曜日 脱げたバスケットシューズ
[02:25.330] バイト帰り 卵焼（たまご）の味
[02:30.400] きっと一生忘れない
[02:35.810] 分け合ってた時も夢も
[02:41.020] あの部屋の埃さえも
[02:47.940]
[02:51.690] 臆病だったから集めた光るガラクタを
[03:01.400] もう、ここに置いて進まなくちゃね
[03:12.810] それぞれが見つけた次の聖域(エターニティ)を
[03:22.930] 目指すために別れ告げた 輝ける honest days
[03:34.170]
[03:57.880] そのままで良いと言ったよね
[04:03.490] 同じ目をしてさ…
[04:08.620] そんな君が笑う顔が見たくて
[04:19.500] 大袈裟な言い合いも へたくそな歌も
[04:29.340] 目を閉じれば今もそこに 降りそそぐ green days
[04:40.160] 僕たちの twinkle days
[04:46.260]
[04:47.890]
[04:51.080]
[04:59.720] 終わり
[05:05.520]
🌍 纯翻译歌词
对夕阳眨着眼 泪水淌了下来
怒吼着伙伴什么的不需要
在一个地方 曾手牵着手
也曾有过总是吵架的恋爱
明明没有什么理由却欢闹着的我们
孩子以上 成人不满
即使写在屋顶的愿望会被风抹去
但笑声仍然回旋在耳边哟
“要永远哦” “要一起哟”
小小的手掌
不知何时开始支撑着朋友 green days
秘密基地和我们 那就是我们的世界
记忆中的星期五 脱下的篮球鞋
打工归途中 煎鸡蛋的味道
一定此生难忘
一起分享的时光是 梦想也是
就连那个房间的尘埃也是
曾因胆怯收集的特别的破烂
也已不得不放下前行了呢
各自寻找到的下一个圣域
为了将它实现 我们告别了 充满光辉的honest days
说过只要这样就足够了呢
有着同样的眼神……
想看看那样的你的笑脸
小题大做的口角是 刺耳的歌声也是
闭上眼的话现在也在那里 慢慢落下的green days
我们的twinkle days
終わり
🔤 LRC翻译歌词
[by:AsukaKurashina]
[00:10.060]
[00:19.830] 对夕阳眨着眼 泪水淌了下来
[00:30.280] 怒吼着伙伴什么的不需要
[00:39.360]
[00:42.020] 在一个地方 曾手牵着手
[00:46.390] 也曾有过总是吵架的恋爱
[00:51.980] 明明没有什么理由却欢闹着的我们
[00:57.110] 孩子以上 成人不满
[01:01.780]
[01:07.740] 即使写在屋顶的愿望会被风抹去
[01:17.720] 但笑声仍然回旋在耳边哟
[01:28.860] “要永远哦” “要一起哟”
[01:34.250] 小小的手掌
[01:39.280] 不知何时开始支撑着朋友 green days
[01:50.270]
[02:03.780] 秘密基地和我们 那就是我们的世界
[02:13.980] 记忆中的星期五 脱下的篮球鞋
[02:25.330] 打工归途中 煎鸡蛋的味道
[02:30.400] 一定此生难忘
[02:35.810] 一起分享的时光是 梦想也是
[02:41.020] 就连那个房间的尘埃也是
[02:47.940]
[02:51.690] 曾因胆怯收集的特别的破烂
[03:01.400] 也已不得不放下前行了呢
[03:12.810] 各自寻找到的下一个圣域
[03:22.930] 为了将它实现 我们告别了 充满光辉的honest days
[03:34.170]
[03:57.880] 说过只要这样就足够了呢
[04:03.490] 有着同样的眼神……
[04:08.620] 想看看那样的你的笑脸
[04:19.500] 小题大做的口角是 刺耳的歌声也是
[04:29.340] 闭上眼的话现在也在那里 慢慢落下的green days
[04:40.160] 我们的twinkle days
[04:46.260]
[04:47.890]
[04:51.080]
[04:59.720] 終わり
[05:05.520]