📝
纯歌词版本
タイムマシンにおねがい-菅野よう子（菅野洋子）
词：松山猛
曲：加藤和彦
さあ不思議な夢と
遠い昔が好きなら
さあそのスヰッチを
遠い昔に廻せば
ジュラ期の世界が拡がり
はるかな化石の時代よ
アンモナイトはお昼ね
ティラノザウルス
お散歩アハハン
さあ無邪気な夢のはず
むすてきな時代へ
さあタップダンスと
恋とシネマの明け暮れ
きらめく黄金時代は
ミンクをまとった娘が
ボギーのソフトにいかれて
デュセンバーグを
夢見るアハハン
好きな時代に行けるわ
時間のラセンをひと飛び
タイムマシンにおねがい
時間のラセンをひと飛び
タイムマシンにおねがい
さあ何かが変わる
そんな時代が好きなら
さあそのスヰッチを
少し昔に廻せば
鹿鳴館では夜ごとの
ワルツのテムポに今宵も
ポンパドールが花咲き
シルクハットがゆれるわ
アハハン
好きな時代に行けるわ
時間のラセンをひと飛び
タイムマシンにおねがい
タイムマシンにおねがい
タイムマシンにおねがい
タイムマシンにおねがい
タイムマシンにおねがい
🎵
LRC歌词版本
[00:00.489]タイムマシンにおねがい-菅野よう子（菅野洋子）
[00:01.932]词：松山猛
[00:03.82]曲：加藤和彦
[00:28.768]さあ不思議な夢と
[00:30.840]遠い昔が好きなら
[00:35.282]さあそのスヰッチを
[00:37.943]遠い昔に廻せば
[00:42.112]ジュラ期の世界が拡がり
[00:45.264]はるかな化石の時代よ
[00:49.59]アンモナイトはお昼ね
[00:52.319]ティラノザウルス
[00:54.661]お散歩アハハン
[01:03.190]さあ無邪気な夢のはず
[01:06.28]むすてきな時代へ
[01:09.725]さあタップダンスと
[01:12.213]恋とシネマの明け暮れ
[01:16.241]きらめく黄金時代は
[01:19.640]ミンクをまとった娘が
[01:23.96]ボギーのソフトにいかれて
[01:26.488]デュセンバーグを
[01:28.791]夢見るアハハン
[01:33.861]好きな時代に行けるわ
[01:40.497]時間のラセンをひと飛び
[01:47.437]タイムマシンにおねがい
[02:35.643]時間のラセンをひと飛び
[02:42.461]タイムマシンにおねがい
[02:53.214]さあ何かが変わる
[02:55.467]そんな時代が好きなら
[02:59.881]さあそのスヰッチを
[03:02.266]少し昔に廻せば
[03:06.291]鹿鳴館では夜ごとの
[03:09.759]ワルツのテムポに今宵も
[03:13.664]ポンパドールが花咲き
[03:16.595]シルクハットがゆれるわ
[03:19.335]アハハン
[03:23.997]好きな時代に行けるわ
[03:30.660]時間のラセンをひと飛び
[03:37.80]タイムマシンにおねがい
[03:41.115]タイムマシンにおねがい
[03:44.267]タイムマシンにおねがい
[03:47.700]タイムマシンにおねがい
[03:51.383]タイムマシンにおねがい
🌍
纯翻译歌词
来吧！如果你深爱着不可思议的梦
还有那些历史故事的话
来吧！将那开关转动
回到那久远的过去吧
侏罗纪时期的世界在眼前展开
这里可是遥远的化石时代
向菊石道一声中午好呀
还可以和霸王龙
一起散步喔哈哈
来吧！也许是天真的梦
让我们迈入美好的时代
来吧！跳着踢踏舞
在恋爱与电影中度过朝朝暮暮
闪闪发光的黄金时代
穿着貂皮大衣的少女们呀
沉醉在打出超一杆*的氛围之中（高尔夫用语）
坐在杜森伯格车内
做着这样的梦呀哈哈
想要前往喜欢的时代
想要跳出时间的螺旋
所以请给我时光机吧！
（想要前往喜欢的时代）想要跳出时间的螺旋
请给我时光机吧
来吧！瞬息万变的时代
若是让你喜欢上了的话
来吧！将那开关转动
倒退到稍早之前的过去吧
鹿鸣馆的夜晚灯火通明
踩着华尔兹的拍子
蓬帕杜*如花绽放（一种把刘海梳上去的花苞盘发）
丝绸礼帽摇晃在舞池之中
哈哈哈
想要前往喜欢的时代
想要跳出时间的螺旋
所以请给我时光机吧！
请给我时光机吧
请给我时光机吧
请给我时光机吧
请给我时光机吧
🔤
LRC翻译歌词
[by:诺奥尔]
[00:00.489]
[00:01.932]
[00:03.82]
[00:28.768]来吧！如果你深爱着不可思议的梦
[00:30.840]还有那些历史故事的话
[00:35.282]来吧！将那开关转动
[00:37.943]回到那久远的过去吧
[00:42.112]侏罗纪时期的世界在眼前展开
[00:45.264]这里可是遥远的化石时代
[00:49.59]向菊石道一声中午好呀
[00:52.319]还可以和霸王龙
[00:54.661]一起散步喔哈哈
[01:03.190]来吧！也许是天真的梦
[01:06.28]让我们迈入美好的时代
[01:09.725]来吧！跳着踢踏舞
[01:12.213]在恋爱与电影中度过朝朝暮暮
[01:16.241]闪闪发光的黄金时代
[01:19.640]穿着貂皮大衣的少女们呀
[01:23.96]沉醉在打出超一杆*的氛围之中（高尔夫用语）
[01:26.488]坐在杜森伯格车内
[01:28.791]做着这样的梦呀哈哈
[01:33.861]想要前往喜欢的时代
[01:40.497]想要跳出时间的螺旋
[01:47.437]所以请给我时光机吧！
[02:35.643]（想要前往喜欢的时代）想要跳出时间的螺旋
[02:42.461]请给我时光机吧
[02:53.214]来吧！瞬息万变的时代
[02:55.467]若是让你喜欢上了的话
[02:59.881]来吧！将那开关转动
[03:02.266]倒退到稍早之前的过去吧
[03:06.291]鹿鸣馆的夜晚灯火通明
[03:09.759]踩着华尔兹的拍子
[03:13.664]蓬帕杜*如花绽放（一种把刘海梳上去的花苞盘发）
[03:16.595]丝绸礼帽摇晃在舞池之中
[03:19.335]哈哈哈
[03:23.997]想要前往喜欢的时代
[03:30.660]想要跳出时间的螺旋
[03:37.80]所以请给我时光机吧！
[03:41.115]请给我时光机吧
[03:44.267]请给我时光机吧
[03:47.700]请给我时光机吧
[03:51.383]请给我时光机吧
📝
纯歌词版本
タイムマシンにおねがい-菅野よう子（菅野洋子）
词：松山猛
曲：加藤和彦
さあ不思議な夢と
遠い昔が好きなら
さあそのスヰッチを
遠い昔に廻せば
ジュラ期の世界が拡がり
はるかな化石の時代よ
アンモナイトはお昼ね
ティラノザウルス
お散歩アハハン
さあ無邪気な夢のはず
むすてきな時代へ
さあタップダンスと
恋とシネマの明け暮れ
きらめく黄金時代は
ミンクをまとった娘が
ボギーのソフトにいかれて
デュセンバーグを
夢見るアハハン
好きな時代に行けるわ
時間のラセンをひと飛び
タイムマシンにおねがい
時間のラセンをひと飛び
タイムマシンにおねがい
さあ何かが変わる
そんな時代が好きなら
さあそのスヰッチを
少し昔に廻せば
鹿鳴館では夜ごとの
ワルツのテムポに今宵も
ポンパドールが花咲き
シルクハットがゆれるわ
アハハン
好きな時代に行けるわ
時間のラセンをひと飛び
タイムマシンにおねがい
タイムマシンにおねがい
タイムマシンにおねがい
タイムマシンにおねがい
タイムマシンにおねがい
🎵
LRC歌词版本
[00:00.489]タイムマシンにおねがい-菅野よう子（菅野洋子）
[00:01.932]词：松山猛
[00:03.82]曲：加藤和彦
[00:28.768]さあ不思議な夢と
[00:30.840]遠い昔が好きなら
[00:35.282]さあそのスヰッチを
[00:37.943]遠い昔に廻せば
[00:42.112]ジュラ期の世界が拡がり
[00:45.264]はるかな化石の時代よ
[00:49.59]アンモナイトはお昼ね
[00:52.319]ティラノザウルス
[00:54.661]お散歩アハハン
[01:03.190]さあ無邪気な夢のはず
[01:06.28]むすてきな時代へ
[01:09.725]さあタップダンスと
[01:12.213]恋とシネマの明け暮れ
[01:16.241]きらめく黄金時代は
[01:19.640]ミンクをまとった娘が
[01:23.96]ボギーのソフトにいかれて
[01:26.488]デュセンバーグを
[01:28.791]夢見るアハハン
[01:33.861]好きな時代に行けるわ
[01:40.497]時間のラセンをひと飛び
[01:47.437]タイムマシンにおねがい
[02:35.643]時間のラセンをひと飛び
[02:42.461]タイムマシンにおねがい
[02:53.214]さあ何かが変わる
[02:55.467]そんな時代が好きなら
[02:59.881]さあそのスヰッチを
[03:02.266]少し昔に廻せば
[03:06.291]鹿鳴館では夜ごとの
[03:09.759]ワルツのテムポに今宵も
[03:13.664]ポンパドールが花咲き
[03:16.595]シルクハットがゆれるわ
[03:19.335]アハハン
[03:23.997]好きな時代に行けるわ
[03:30.660]時間のラセンをひと飛び
[03:37.80]タイムマシンにおねがい
[03:41.115]タイムマシンにおねがい
[03:44.267]タイムマシンにおねがい
[03:47.700]タイムマシンにおねがい
[03:51.383]タイムマシンにおねがい
🌍
纯翻译歌词
来吧！如果你深爱着不可思议的梦
还有那些历史故事的话
来吧！将那开关转动
回到那久远的过去吧
侏罗纪时期的世界在眼前展开
这里可是遥远的化石时代
向菊石道一声中午好呀
还可以和霸王龙
一起散步喔哈哈
来吧！也许是天真的梦
让我们迈入美好的时代
来吧！跳着踢踏舞
在恋爱与电影中度过朝朝暮暮
闪闪发光的黄金时代
穿着貂皮大衣的少女们呀
沉醉在打出超一杆*的氛围之中（高尔夫用语）
坐在杜森伯格车内
做着这样的梦呀哈哈
想要前往喜欢的时代
想要跳出时间的螺旋
所以请给我时光机吧！
（想要前往喜欢的时代）想要跳出时间的螺旋
请给我时光机吧
来吧！瞬息万变的时代
若是让你喜欢上了的话
来吧！将那开关转动
倒退到稍早之前的过去吧
鹿鸣馆的夜晚灯火通明
踩着华尔兹的拍子
蓬帕杜*如花绽放（一种把刘海梳上去的花苞盘发）
丝绸礼帽摇晃在舞池之中
哈哈哈
想要前往喜欢的时代
想要跳出时间的螺旋
所以请给我时光机吧！
请给我时光机吧
请给我时光机吧
请给我时光机吧
请给我时光机吧
🔤
LRC翻译歌词
[by:诺奥尔]
[00:00.489]
[00:01.932]
[00:03.82]
[00:28.768]来吧！如果你深爱着不可思议的梦
[00:30.840]还有那些历史故事的话
[00:35.282]来吧！将那开关转动
[00:37.943]回到那久远的过去吧
[00:42.112]侏罗纪时期的世界在眼前展开
[00:45.264]这里可是遥远的化石时代
[00:49.59]向菊石道一声中午好呀
[00:52.319]还可以和霸王龙
[00:54.661]一起散步喔哈哈
[01:03.190]来吧！也许是天真的梦
[01:06.28]让我们迈入美好的时代
[01:09.725]来吧！跳着踢踏舞
[01:12.213]在恋爱与电影中度过朝朝暮暮
[01:16.241]闪闪发光的黄金时代
[01:19.640]穿着貂皮大衣的少女们呀
[01:23.96]沉醉在打出超一杆*的氛围之中（高尔夫用语）
[01:26.488]坐在杜森伯格车内
[01:28.791]做着这样的梦呀哈哈
[01:33.861]想要前往喜欢的时代
[01:40.497]想要跳出时间的螺旋
[01:47.437]所以请给我时光机吧！
[02:35.643]（想要前往喜欢的时代）想要跳出时间的螺旋
[02:42.461]请给我时光机吧
[02:53.214]来吧！瞬息万变的时代
[02:55.467]若是让你喜欢上了的话
[02:59.881]来吧！将那开关转动
[03:02.266]倒退到稍早之前的过去吧
[03:06.291]鹿鸣馆的夜晚灯火通明
[03:09.759]踩着华尔兹的拍子
[03:13.664]蓬帕杜*如花绽放（一种把刘海梳上去的花苞盘发）
[03:16.595]丝绸礼帽摇晃在舞池之中
[03:19.335]哈哈哈
[03:23.997]想要前往喜欢的时代
[03:30.660]想要跳出时间的螺旋
[03:37.80]所以请给我时光机吧！
[03:41.115]请给我时光机吧
[03:44.267]请给我时光机吧
[03:47.700]请给我时光机吧
[03:51.383]请给我时光机吧