📝 纯歌词版本📋 复制いつか見(み)た夢(ゆめ)
届(とど)かないつぶやきだけ
夜(よる)の光(ひかり)に包(つつ)まれて彷徨(さまよ)い行(ゆ)く
やがて見開(みひら)くその瞳(ひとみ) 運命(うんめい)なら
せめて そう、今(いま)だけ…
叶(かな)わないと俯(うつむ)く 夜風(よかぜ)にただうなだれ
涙(なみだ) 月影(つきかげ) 手(て)の平(ひら)に溢(あふ)れてゆく
何(なに)が欲(ほ)しいの？
唇(くちびる)は闇(やみ)に震(ふる)えていた
出逢(であ)ったあの時(とき)に胸突(むねつ)いた笑顔(えがお)
護(まも)りたくて ずっと崩(くず)れそうな約束(やくそく)を
痛(いた)み潰(つぶ)すほどに抱(だ)きしめてた
側(そば)に居(い)れるだけで
同(おな)じ時間(じかん)にいられるだけで
遠(とお)い記憶(きおく) 蘇(よみがえ)る悲(かな)しみも温(あたた)めて行(ゆ)けるのに
廻(まわ)り続(つづ)けている思(おも)いに
安(やす)らぎ満(み)ちた終(お)わりは来(く)るの？
繰(く)り返(かえ)した問(と)い掛(か)けは天(てん)に舞(ま)い
明(あ)けの空(そら)の 光(ひかり)に変(か)わる
全(すべ)て幻(まぼろし) 浮(う)かんではまた消(き)えてく
邪念(じゃねん)かき消(け)す指先(ゆびさき)に絡(から)み付(つ)いた無色(むしょく)の鎖(くさり)
もがくほど孤独(こどく)を編(あ)んでいた
断(た)ち切(き)られるように踵(きびす)かえす風(かぜ)
冷(つめ)たすぎる今(いま)も「君(きみ)がいるからだよ」と
闇(やみ)に落(お)ちた言葉(ことば) 離(はな)れない
息(いき)をしてるだけで
同(おな)じ痛(いた)みを感(かん)じるだけで
ほんの少(すこ)し幸(しあわ)せを積(つ)み上(あ)げる愛(あい)
気付(きづ)いてしまった
凍(こご)えて肩(かた)寄(よ)せる瞳(ひとみ)に
護(まも)りたいもの 見(み)つかったから
次(つぎ)の夜明(よあ)け 手(て)にしてた後悔(こうかい)で錆(さ)びた欠片(かけら)
光(ひかり)に変(か)える
触(ふ)れあうだけでその幸(しあわ)せを思(おも)っただけで
こみ上(あ)げてく
束(つか)の間(ま)のさよならも 消(き)えぬ絆(きずな)になると
側(そば)に居(い)れるだけで
同(おな)じ時間(じかん)にいられるだけで
遠(とお)い記憶(きおく) 蘇(よみがえ)る悲(かな)しみも温(あたた)めて行(ゆ)けるのに
刻(きざ)み込(こ)まれていた証(しるし)に
導(みちび)かれまた倒(たお)れる時(とき)も
見(み)つめ合(あ)った一瞬(いっしゅん)が千年(せんねん)の記憶(きおく)を越(こ)え
光(ひかり)に変(か)わる
🎵 LRC歌词版本📋 复制[00:11.01]いつか見(み)た夢(ゆめ)
[00:12.67]届(とど)かないつぶやきだけ
[00:14.74]夜(よる)の光(ひかり)に包(つつ)まれて彷徨(さまよ)い行(ゆ)く
[00:18.28]やがて見開(みひら)くその瞳(ひとみ) 運命(うんめい)なら
[00:21.85]せめて そう、今(いま)だけ…
[00:24.74]
[00:25.09]叶(かな)わないと俯(うつむ)く 夜風(よかぜ)にただうなだれ
[00:29.18]涙(なみだ) 月影(つきかげ) 手(て)の平(ひら)に溢(あふ)れてゆく
[00:32.72]何(なに)が欲(ほ)しいの？
[00:34.41]唇(くちびる)は闇(やみ)に震(ふる)えていた
[00:38.38]
[00:39.00]出逢(であ)ったあの時(とき)に胸突(むねつ)いた笑顔(えがお)
[00:43.48]護(まも)りたくて ずっと崩(くず)れそうな約束(やくそく)を
[00:49.29]痛(いた)み潰(つぶ)すほどに抱(だ)きしめてた
[00:53.43]
[00:54.50]側(そば)に居(い)れるだけで
[00:57.17]同(おな)じ時間(じかん)にいられるだけで
[01:00.78]遠(とお)い記憶(きおく) 蘇(よみがえ)る悲(かな)しみも温(あたた)めて行(ゆ)けるのに
[01:07.52]廻(まわ)り続(つづ)けている思(おも)いに
[01:11.59]安(やす)らぎ満(み)ちた終(お)わりは来(く)るの？
[01:15.26]繰(く)り返(かえ)した問(と)い掛(か)けは天(てん)に舞(ま)い
[01:18.93]明(あ)けの空(そら)の 光(ひかり)に変(か)わる
[01:29.49]
[01:38.10]全(すべ)て幻(まぼろし) 浮(う)かんではまた消(き)えてく
[01:41.81]邪念(じゃねん)かき消(け)す指先(ゆびさき)に絡(から)み付(つ)いた無色(むしょく)の鎖(くさり)
[01:47.02]もがくほど孤独(こどく)を編(あ)んでいた
[01:51.37]
[01:51.93]断(た)ち切(き)られるように踵(きびす)かえす風(かぜ)
[01:56.15]冷(つめ)たすぎる今(いま)も「君(きみ)がいるからだよ」と
[02:02.02]闇(やみ)に落(お)ちた言葉(ことば) 離(はな)れない
[02:05.92]
[02:07.43]息(いき)をしてるだけで
[02:09.79]同(おな)じ痛(いた)みを感(かん)じるだけで
[02:13.45]ほんの少(すこ)し幸(しあわ)せを積(つ)み上(あ)げる愛(あい)
[02:17.38]気付(きづ)いてしまった
[02:20.50]凍(こご)えて肩(かた)寄(よ)せる瞳(ひとみ)に
[02:24.32]護(まも)りたいもの 見(み)つかったから
[02:27.99]次(つぎ)の夜明(よあ)け 手(て)にしてた後悔(こうかい)で錆(さ)びた欠片(かけら)
[02:35.02]光(ひかり)に変(か)える
[02:41.74]
[02:51.00]触(ふ)れあうだけでその幸(しあわ)せを思(おも)っただけで
[02:56.89]こみ上(あ)げてく
[02:59.03]束(つか)の間(ま)のさよならも 消(き)えぬ絆(きずな)になると
[03:06.55]
[03:06.92]側(そば)に居(い)れるだけで
[03:09.76]同(おな)じ時間(じかん)にいられるだけで
[03:13.33]遠(とお)い記憶(きおく) 蘇(よみがえ)る悲(かな)しみも温(あたた)めて行(ゆ)けるのに
[03:20.29]刻(きざ)み込(こ)まれていた証(しるし)に
[03:24.21]導(みちび)かれまた倒(たお)れる時(とき)も
[03:27.92]見(み)つめ合(あ)った一瞬(いっしゅん)が千年(せんねん)の記憶(きおく)を越(こ)え
[03:34.79]光(ひかり)に変(か)わる
[03:41.52]
🌍 纯翻译歌词📋 复制/似曾相识的梦境里
/尽是无法传达的细语
/沐浴着夜光彷徨前行
/终将睁开的那双眼眸 如果这是命运的话
/至少 至少现在…
/因为无法实现而失落 夜风中暗自低头
/泪水 月影 在手掌中流淌
/有何欲求？
/双唇在黑暗中颤抖
/因为想要守护相遇时你那难忘的笑容
/哪怕落得遍体鳞伤
/也将那快要崩坏的约定一直紧抱
/只要能在你身边
/只要能和你共度时光
/遥远的记忆 苏醒的悲伤也能变得温暖
/回旋不断的思念
/会迎来安稳的结局吗？
/反复的疑问飘舞天际
/化作黎明天空的光辉
/一切都是幻影 浮现又消失而去
/缠绕在拭去邪念的指尖上的无色锁链
/编织着让人烦躁的孤独
/沐浴着仿佛能切断身体的寒风
/即使在太过冰冷的此刻 也说着「因为有你在」
/堕入黑暗的话语 紧抱不放
/只要还有呼吸
/只要能和你感受同样的痛楚
/就能感受到
/使幸福点滴汇集的爱意
/在靠近的冰冻的眼瞳里
/我找到了想要守护的东西
/明日的黎明 将握在手中的因悔恨锈化的碎片
/化作光芒
/只要能和你相偎相依 只要回想那份幸福
/欢愉便会油然而生
/短暂的离别也将化作不灭的羁绊
/只要能在你身边
/只要能和你共度时光
/遥远的记忆 苏醒的悲伤也能变得温暖
/被刻上的印记将我指引
/就算再次倒下的时候也…
/凝望彼此的一瞬将跨越千年的记忆
/化作光芒
🔤 LRC翻译歌词📋 复制[by:虎纹鲨鱼子]
[00:11.01]/似曾相识的梦境里
[00:12.67]/尽是无法传达的细语
[00:14.74]/沐浴着夜光彷徨前行
[00:18.28]/终将睁开的那双眼眸 如果这是命运的话
[00:21.85]/至少 至少现在…
[00:25.09]/因为无法实现而失落 夜风中暗自低头
[00:29.18]/泪水 月影 在手掌中流淌
[00:32.72]/有何欲求？
[00:34.41]/双唇在黑暗中颤抖
[00:39.00]/因为想要守护相遇时你那难忘的笑容
[00:43.48]/哪怕落得遍体鳞伤
[00:49.29]/也将那快要崩坏的约定一直紧抱
[00:54.50]/只要能在你身边
[00:57.17]/只要能和你共度时光
[01:00.78]/遥远的记忆 苏醒的悲伤也能变得温暖
[01:07.52]/回旋不断的思念
[01:11.59]/会迎来安稳的结局吗？
[01:15.26]/反复的疑问飘舞天际
[01:18.93]/化作黎明天空的光辉
[01:38.10]/一切都是幻影 浮现又消失而去
[01:41.81]/缠绕在拭去邪念的指尖上的无色锁链
[01:47.02]/编织着让人烦躁的孤独
[01:51.93]/沐浴着仿佛能切断身体的寒风
[01:56.15]/即使在太过冰冷的此刻 也说着「因为有你在」
[02:02.02]/堕入黑暗的话语 紧抱不放
[02:07.43]/只要还有呼吸
[02:09.79]/只要能和你感受同样的痛楚
[02:13.45]/就能感受到
[02:17.38]/使幸福点滴汇集的爱意
[02:20.50]/在靠近的冰冻的眼瞳里
[02:24.32]/我找到了想要守护的东西
[02:27.99]/明日的黎明 将握在手中的因悔恨锈化的碎片
[02:35.02]/化作光芒
[02:51.00]/只要能和你相偎相依 只要回想那份幸福
[02:56.89]/欢愉便会油然而生
[02:59.03]/短暂的离别也将化作不灭的羁绊
[03:06.92]/只要能在你身边
[03:09.76]/只要能和你共度时光
[03:13.33]/遥远的记忆 苏醒的悲伤也能变得温暖
[03:20.29]/被刻上的印记将我指引
[03:24.21]/就算再次倒下的时候也…
[03:27.92]/凝望彼此的一瞬将跨越千年的记忆
[03:34.79]/化作光芒
📝 纯歌词版本
📋 复制
いつか見(み)た夢(ゆめ)
届(とど)かないつぶやきだけ
夜(よる)の光(ひかり)に包(つつ)まれて彷徨(さまよ)い行(ゆ)く
やがて見開(みひら)くその瞳(ひとみ) 運命(うんめい)なら
せめて そう、今(いま)だけ…
叶(かな)わないと俯(うつむ)く 夜風(よかぜ)にただうなだれ
涙(なみだ) 月影(つきかげ) 手(て)の平(ひら)に溢(あふ)れてゆく
何(なに)が欲(ほ)しいの？
唇(くちびる)は闇(やみ)に震(ふる)えていた
出逢(であ)ったあの時(とき)に胸突(むねつ)いた笑顔(えがお)
護(まも)りたくて ずっと崩(くず)れそうな約束(やくそく)を
痛(いた)み潰(つぶ)すほどに抱(だ)きしめてた
側(そば)に居(い)れるだけで
同(おな)じ時間(じかん)にいられるだけで
遠(とお)い記憶(きおく) 蘇(よみがえ)る悲(かな)しみも温(あたた)めて行(ゆ)けるのに
廻(まわ)り続(つづ)けている思(おも)いに
安(やす)らぎ満(み)ちた終(お)わりは来(く)るの？
繰(く)り返(かえ)した問(と)い掛(か)けは天(てん)に舞(ま)い
明(あ)けの空(そら)の 光(ひかり)に変(か)わる
全(すべ)て幻(まぼろし) 浮(う)かんではまた消(き)えてく
邪念(じゃねん)かき消(け)す指先(ゆびさき)に絡(から)み付(つ)いた無色(むしょく)の鎖(くさり)
もがくほど孤独(こどく)を編(あ)んでいた
断(た)ち切(き)られるように踵(きびす)かえす風(かぜ)
冷(つめ)たすぎる今(いま)も「君(きみ)がいるからだよ」と
闇(やみ)に落(お)ちた言葉(ことば) 離(はな)れない
息(いき)をしてるだけで
同(おな)じ痛(いた)みを感(かん)じるだけで
ほんの少(すこ)し幸(しあわ)せを積(つ)み上(あ)げる愛(あい)
気付(きづ)いてしまった
凍(こご)えて肩(かた)寄(よ)せる瞳(ひとみ)に
護(まも)りたいもの 見(み)つかったから
次(つぎ)の夜明(よあ)け 手(て)にしてた後悔(こうかい)で錆(さ)びた欠片(かけら)
光(ひかり)に変(か)える
触(ふ)れあうだけでその幸(しあわ)せを思(おも)っただけで
こみ上(あ)げてく
束(つか)の間(ま)のさよならも 消(き)えぬ絆(きずな)になると
側(そば)に居(い)れるだけで
同(おな)じ時間(じかん)にいられるだけで
遠(とお)い記憶(きおく) 蘇(よみがえ)る悲(かな)しみも温(あたた)めて行(ゆ)けるのに
刻(きざ)み込(こ)まれていた証(しるし)に
導(みちび)かれまた倒(たお)れる時(とき)も
見(み)つめ合(あ)った一瞬(いっしゅん)が千年(せんねん)の記憶(きおく)を越(こ)え
光(ひかり)に変(か)わる
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:11.01]いつか見(み)た夢(ゆめ)
[00:12.67]届(とど)かないつぶやきだけ
[00:14.74]夜(よる)の光(ひかり)に包(つつ)まれて彷徨(さまよ)い行(ゆ)く
[00:18.28]やがて見開(みひら)くその瞳(ひとみ) 運命(うんめい)なら
[00:21.85]せめて そう、今(いま)だけ…
[00:24.74]
[00:25.09]叶(かな)わないと俯(うつむ)く 夜風(よかぜ)にただうなだれ
[00:29.18]涙(なみだ) 月影(つきかげ) 手(て)の平(ひら)に溢(あふ)れてゆく
[00:32.72]何(なに)が欲(ほ)しいの？
[00:34.41]唇(くちびる)は闇(やみ)に震(ふる)えていた
[00:38.38]
[00:39.00]出逢(であ)ったあの時(とき)に胸突(むねつ)いた笑顔(えがお)
[00:43.48]護(まも)りたくて ずっと崩(くず)れそうな約束(やくそく)を
[00:49.29]痛(いた)み潰(つぶ)すほどに抱(だ)きしめてた
[00:53.43]
[00:54.50]側(そば)に居(い)れるだけで
[00:57.17]同(おな)じ時間(じかん)にいられるだけで
[01:00.78]遠(とお)い記憶(きおく) 蘇(よみがえ)る悲(かな)しみも温(あたた)めて行(ゆ)けるのに
[01:07.52]廻(まわ)り続(つづ)けている思(おも)いに
[01:11.59]安(やす)らぎ満(み)ちた終(お)わりは来(く)るの？
[01:15.26]繰(く)り返(かえ)した問(と)い掛(か)けは天(てん)に舞(ま)い
[01:18.93]明(あ)けの空(そら)の 光(ひかり)に変(か)わる
[01:29.49]
[01:38.10]全(すべ)て幻(まぼろし) 浮(う)かんではまた消(き)えてく
[01:41.81]邪念(じゃねん)かき消(け)す指先(ゆびさき)に絡(から)み付(つ)いた無色(むしょく)の鎖(くさり)
[01:47.02]もがくほど孤独(こどく)を編(あ)んでいた
[01:51.37]
[01:51.93]断(た)ち切(き)られるように踵(きびす)かえす風(かぜ)
[01:56.15]冷(つめ)たすぎる今(いま)も「君(きみ)がいるからだよ」と
[02:02.02]闇(やみ)に落(お)ちた言葉(ことば) 離(はな)れない
[02:05.92]
[02:07.43]息(いき)をしてるだけで
[02:09.79]同(おな)じ痛(いた)みを感(かん)じるだけで
[02:13.45]ほんの少(すこ)し幸(しあわ)せを積(つ)み上(あ)げる愛(あい)
[02:17.38]気付(きづ)いてしまった
[02:20.50]凍(こご)えて肩(かた)寄(よ)せる瞳(ひとみ)に
[02:24.32]護(まも)りたいもの 見(み)つかったから
[02:27.99]次(つぎ)の夜明(よあ)け 手(て)にしてた後悔(こうかい)で錆(さ)びた欠片(かけら)
[02:35.02]光(ひかり)に変(か)える
[02:41.74]
[02:51.00]触(ふ)れあうだけでその幸(しあわ)せを思(おも)っただけで
[02:56.89]こみ上(あ)げてく
[02:59.03]束(つか)の間(ま)のさよならも 消(き)えぬ絆(きずな)になると
[03:06.55]
[03:06.92]側(そば)に居(い)れるだけで
[03:09.76]同(おな)じ時間(じかん)にいられるだけで
[03:13.33]遠(とお)い記憶(きおく) 蘇(よみがえ)る悲(かな)しみも温(あたた)めて行(ゆ)けるのに
[03:20.29]刻(きざ)み込(こ)まれていた証(しるし)に
[03:24.21]導(みちび)かれまた倒(たお)れる時(とき)も
[03:27.92]見(み)つめ合(あ)った一瞬(いっしゅん)が千年(せんねん)の記憶(きおく)を越(こ)え
[03:34.79]光(ひかり)に変(か)わる
[03:41.52]
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
/似曾相识的梦境里
/尽是无法传达的细语
/沐浴着夜光彷徨前行
/终将睁开的那双眼眸 如果这是命运的话
/至少 至少现在…
/因为无法实现而失落 夜风中暗自低头
/泪水 月影 在手掌中流淌
/有何欲求？
/双唇在黑暗中颤抖
/因为想要守护相遇时你那难忘的笑容
/哪怕落得遍体鳞伤
/也将那快要崩坏的约定一直紧抱
/只要能在你身边
/只要能和你共度时光
/遥远的记忆 苏醒的悲伤也能变得温暖
/回旋不断的思念
/会迎来安稳的结局吗？
/反复的疑问飘舞天际
/化作黎明天空的光辉
/一切都是幻影 浮现又消失而去
/缠绕在拭去邪念的指尖上的无色锁链
/编织着让人烦躁的孤独
/沐浴着仿佛能切断身体的寒风
/即使在太过冰冷的此刻 也说着「因为有你在」
/堕入黑暗的话语 紧抱不放
/只要还有呼吸
/只要能和你感受同样的痛楚
/就能感受到
/使幸福点滴汇集的爱意
/在靠近的冰冻的眼瞳里
/我找到了想要守护的东西
/明日的黎明 将握在手中的因悔恨锈化的碎片
/化作光芒
/只要能和你相偎相依 只要回想那份幸福
/欢愉便会油然而生
/短暂的离别也将化作不灭的羁绊
/只要能在你身边
/只要能和你共度时光
/遥远的记忆 苏醒的悲伤也能变得温暖
/被刻上的印记将我指引
/就算再次倒下的时候也…
/凝望彼此的一瞬将跨越千年的记忆
/化作光芒
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[by:虎纹鲨鱼子]
[00:11.01]/似曾相识的梦境里
[00:12.67]/尽是无法传达的细语
[00:14.74]/沐浴着夜光彷徨前行
[00:18.28]/终将睁开的那双眼眸 如果这是命运的话
[00:21.85]/至少 至少现在…
[00:25.09]/因为无法实现而失落 夜风中暗自低头
[00:29.18]/泪水 月影 在手掌中流淌
[00:32.72]/有何欲求？
[00:34.41]/双唇在黑暗中颤抖
[00:39.00]/因为想要守护相遇时你那难忘的笑容
[00:43.48]/哪怕落得遍体鳞伤
[00:49.29]/也将那快要崩坏的约定一直紧抱
[00:54.50]/只要能在你身边
[00:57.17]/只要能和你共度时光
[01:00.78]/遥远的记忆 苏醒的悲伤也能变得温暖
[01:07.52]/回旋不断的思念
[01:11.59]/会迎来安稳的结局吗？
[01:15.26]/反复的疑问飘舞天际
[01:18.93]/化作黎明天空的光辉
[01:38.10]/一切都是幻影 浮现又消失而去
[01:41.81]/缠绕在拭去邪念的指尖上的无色锁链
[01:47.02]/编织着让人烦躁的孤独
[01:51.93]/沐浴着仿佛能切断身体的寒风
[01:56.15]/即使在太过冰冷的此刻 也说着「因为有你在」
[02:02.02]/堕入黑暗的话语 紧抱不放
[02:07.43]/只要还有呼吸
[02:09.79]/只要能和你感受同样的痛楚
[02:13.45]/就能感受到
[02:17.38]/使幸福点滴汇集的爱意
[02:20.50]/在靠近的冰冻的眼瞳里
[02:24.32]/我找到了想要守护的东西
[02:27.99]/明日的黎明 将握在手中的因悔恨锈化的碎片
[02:35.02]/化作光芒
[02:51.00]/只要能和你相偎相依 只要回想那份幸福
[02:56.89]/欢愉便会油然而生
[02:59.03]/短暂的离别也将化作不灭的羁绊
[03:06.92]/只要能在你身边
[03:09.76]/只要能和你共度时光
[03:13.33]/遥远的记忆 苏醒的悲伤也能变得温暖
[03:20.29]/被刻上的印记将我指引
[03:24.21]/就算再次倒下的时候也…
[03:27.92]/凝望彼此的一瞬将跨越千年的记忆
[03:34.79]/化作光芒