📝 纯歌词版本
あなたの左を歩いたこと 慣れすぎたね
ひとつ重ねた手のひらに 愛を感じていた
二人の記念日 作りすぎて思い出すよ
なくした時気づくことが あまりにも多すぎる
さよならを告げられたあの日に
何もかも消えてしまったの
偶然とか運命とか 見間違っていたの?
カレンダーにつけたままのマルと
約束が叶えられぬまま
胸を痛く締めつけるよ たった 一人きり
一人の時間を過ごすことは上手くないよ
今も思い出す あなたの優しい笑顔だとか
クリスマスあなたからもらった
金色の小さな指輪と
刻まれてた二つの文字 約束のしるし
大空に浮かべた雲 流れ行く時間よ
「さよなら」と「ありがとう」の気持ちを
永遠の心にしまった
やがてあびる朝の光 涙消してくれる?
海に落ちていく粉雪たちよ せつないね
悲しすぎるから
消えていった私の恋 帰れない場所へ
いつまでも 心にある
たった一つの場所
🎵 LRC歌词版本
[00:09.86]
[00:13.19]あなたの左を歩いたこと 慣れすぎたね
[00:25.01]ひとつ重ねた手のひらに 愛を感じていた
[00:38.32]二人の記念日 作りすぎて思い出すよ
[00:50.32]なくした時気づくことが あまりにも多すぎる
[01:01.76]
[01:02.22]さよならを告げられたあの日に
[01:09.25]何もかも消えてしまったの
[01:15.98]偶然とか運命とか 見間違っていたの?
[01:27.03]カレンダーにつけたままのマルと
[01:34.40]約束が叶えられぬまま
[01:41.26]胸を痛く締めつけるよ たった 一人きり
[01:53.00]
[02:00.14]一人の時間を過ごすことは上手くないよ
[02:12.42]今も思い出す あなたの優しい笑顔だとか
[02:23.80]
[02:24.30]クリスマスあなたからもらった
[02:31.28]金色の小さな指輪と
[02:37.95]刻まれてた二つの文字 約束のしるし
[02:49.38]
[02:50.24]大空に浮かべた雲 流れ行く時間よ
[03:03.40]
[03:30.52]「さよなら」と「ありがとう」の気持ちを
[03:37.60]永遠の心にしまった
[03:44.29]やがてあびる朝の光 涙消してくれる?
[03:55.37]海に落ちていく粉雪たちよ せつないね
[04:05.64]悲しすぎるから
[04:09.64]消えていった私の恋 帰れない場所へ
[04:22.58]いつまでも 心にある
[04:32.86]たった一つの場所
[04:39.83]
🌍 纯翻译歌词
曾经走在你左边的日子，我早已习惯
紧紧相握的双手中，我感受到爱意
我们创造了太多纪念日，回忆起彼此
失去后才发现，有太多事情才懂得珍惜
那天你说了“再见”
一切仿佛随之而消失
是巧合还是命运？我是不是误会了什么？
日历上依旧圈着的那一天
我们的约定终未实现
胸口一阵阵剧痛，我成了孤身一人
我并不擅长独处
至今仍会想起你温柔的笑容
圣诞节你送我的
那枚金色的小戒指
刻着我们名字的两个字，是彼此承诺的印记
浮现在晴空中的白云，流逝的时光
“再见”与“谢谢”的心情
我把它们藏进永恒的心中
清晨的阳光是否也能擦干泪水？
飘落入海的雪花，好令人心碎
因太过悲伤
我失去的这段爱情，已无法回到那片时光
它会永远留在心底
那唯一的所在
🔤 LRC翻译歌词
[by:夏树遥]
[00:09.86]
[00:13.19]曾经走在你左边的日子，我早已习惯
[00:25.01]紧紧相握的双手中，我感受到爱意
[00:38.32]我们创造了太多纪念日，回忆起彼此
[00:50.32]失去后才发现，有太多事情才懂得珍惜
[01:01.76]
[01:02.22]那天你说了“再见”
[01:09.25]一切仿佛随之而消失
[01:15.98]是巧合还是命运？我是不是误会了什么？
[01:27.03]日历上依旧圈着的那一天
[01:34.40]我们的约定终未实现
[01:41.26]胸口一阵阵剧痛，我成了孤身一人
[01:53.00]
[02:00.14]我并不擅长独处
[02:12.42]至今仍会想起你温柔的笑容
[02:23.80]
[02:24.30]圣诞节你送我的
[02:31.28]那枚金色的小戒指
[02:37.95]刻着我们名字的两个字，是彼此承诺的印记
[02:49.38]
[02:50.24]浮现在晴空中的白云，流逝的时光
[03:03.40]
[03:30.52]“再见”与“谢谢”的心情
[03:37.60]我把它们藏进永恒的心中
[03:44.29]清晨的阳光是否也能擦干泪水？
[03:55.37]飘落入海的雪花，好令人心碎
[04:05.64]因太过悲伤
[04:09.64]我失去的这段爱情，已无法回到那片时光
[04:22.58]它会永远留在心底
[04:32.86]那唯一的所在
[04:39.83]
📝 纯歌词版本
あなたの左を歩いたこと 慣れすぎたね
ひとつ重ねた手のひらに 愛を感じていた
二人の記念日 作りすぎて思い出すよ
なくした時気づくことが あまりにも多すぎる
さよならを告げられたあの日に
何もかも消えてしまったの
偶然とか運命とか 見間違っていたの?
カレンダーにつけたままのマルと
約束が叶えられぬまま
胸を痛く締めつけるよ たった 一人きり
一人の時間を過ごすことは上手くないよ
今も思い出す あなたの優しい笑顔だとか
クリスマスあなたからもらった
金色の小さな指輪と
刻まれてた二つの文字 約束のしるし
大空に浮かべた雲 流れ行く時間よ
「さよなら」と「ありがとう」の気持ちを
永遠の心にしまった
やがてあびる朝の光 涙消してくれる?
海に落ちていく粉雪たちよ せつないね
悲しすぎるから
消えていった私の恋 帰れない場所へ
いつまでも 心にある
たった一つの場所
🎵 LRC歌词版本
[00:09.86]
[00:13.19]あなたの左を歩いたこと 慣れすぎたね
[00:25.01]ひとつ重ねた手のひらに 愛を感じていた
[00:38.32]二人の記念日 作りすぎて思い出すよ
[00:50.32]なくした時気づくことが あまりにも多すぎる
[01:01.76]
[01:02.22]さよならを告げられたあの日に
[01:09.25]何もかも消えてしまったの
[01:15.98]偶然とか運命とか 見間違っていたの?
[01:27.03]カレンダーにつけたままのマルと
[01:34.40]約束が叶えられぬまま
[01:41.26]胸を痛く締めつけるよ たった 一人きり
[01:53.00]
[02:00.14]一人の時間を過ごすことは上手くないよ
[02:12.42]今も思い出す あなたの優しい笑顔だとか
[02:23.80]
[02:24.30]クリスマスあなたからもらった
[02:31.28]金色の小さな指輪と
[02:37.95]刻まれてた二つの文字 約束のしるし
[02:49.38]
[02:50.24]大空に浮かべた雲 流れ行く時間よ
[03:03.40]
[03:30.52]「さよなら」と「ありがとう」の気持ちを
[03:37.60]永遠の心にしまった
[03:44.29]やがてあびる朝の光 涙消してくれる?
[03:55.37]海に落ちていく粉雪たちよ せつないね
[04:05.64]悲しすぎるから
[04:09.64]消えていった私の恋 帰れない場所へ
[04:22.58]いつまでも 心にある
[04:32.86]たった一つの場所
[04:39.83]
🌍 纯翻译歌词
曾经走在你左边的日子，我早已习惯
紧紧相握的双手中，我感受到爱意
我们创造了太多纪念日，回忆起彼此
失去后才发现，有太多事情才懂得珍惜
那天你说了“再见”
一切仿佛随之而消失
是巧合还是命运？我是不是误会了什么？
日历上依旧圈着的那一天
我们的约定终未实现
胸口一阵阵剧痛，我成了孤身一人
我并不擅长独处
至今仍会想起你温柔的笑容
圣诞节你送我的
那枚金色的小戒指
刻着我们名字的两个字，是彼此承诺的印记
浮现在晴空中的白云，流逝的时光
“再见”与“谢谢”的心情
我把它们藏进永恒的心中
清晨的阳光是否也能擦干泪水？
飘落入海的雪花，好令人心碎
因太过悲伤
我失去的这段爱情，已无法回到那片时光
它会永远留在心底
那唯一的所在
🔤 LRC翻译歌词
[by:夏树遥]
[00:09.86]
[00:13.19]曾经走在你左边的日子，我早已习惯
[00:25.01]紧紧相握的双手中，我感受到爱意
[00:38.32]我们创造了太多纪念日，回忆起彼此
[00:50.32]失去后才发现，有太多事情才懂得珍惜
[01:01.76]
[01:02.22]那天你说了“再见”
[01:09.25]一切仿佛随之而消失
[01:15.98]是巧合还是命运？我是不是误会了什么？
[01:27.03]日历上依旧圈着的那一天
[01:34.40]我们的约定终未实现
[01:41.26]胸口一阵阵剧痛，我成了孤身一人
[01:53.00]
[02:00.14]我并不擅长独处
[02:12.42]至今仍会想起你温柔的笑容
[02:23.80]
[02:24.30]圣诞节你送我的
[02:31.28]那枚金色的小戒指
[02:37.95]刻着我们名字的两个字，是彼此承诺的印记
[02:49.38]
[02:50.24]浮现在晴空中的白云，流逝的时光
[03:03.40]
[03:30.52]“再见”与“谢谢”的心情
[03:37.60]我把它们藏进永恒的心中
[03:44.29]清晨的阳光是否也能擦干泪水？
[03:55.37]飘落入海的雪花，好令人心碎
[04:05.64]因太过悲伤
[04:09.64]我失去的这段爱情，已无法回到那片时光
[04:22.58]它会永远留在心底
[04:32.86]那唯一的所在
[04:39.83]