女をやめたい


月日で变わることのない
梦の数々を憧れと呼ぶのなら
あなたは永远の少女
心を掠める面影鲜やか
激しく生きても
たかだかの人生としても
ひたむきにひたすらに男达よ尽くして
したたる汗を流せよ
しなやかにしたたかに女たちよ恋して
例え伪りの
例え优しさに
例え欺かれたとしても
最后に微笑み浮べればい...

夜明けまであと一時間
もうそろそろ行こう
聞こえるのは眠る君の
かすかな寝息だけ
目を閉じた君の横顔
とてもきれいだよ
さよなら 君の耳元に
そっと嗫いた
ああ、僕は君を置いて
今ここを出て行く
外は雨 音もなく
僕の頬を濡らす
君と出会ったのはたった
半年前のこと
もうずいぶん前のことの  ような...

悲しくないから
ふしあわせ
泣きたくないから
ふしあわせ
だけど泣かない 忘れない
風の渚に ただひとり
砂の涙を 抱きしめて
夕日の海を 見つめてた
だまされないから
ふしあわせ
傷つかないから
ふしあわせ
だけどわたしは 愛さない
わざとくだいた貝殻を
白い素足で
踏むわけは
わたしにだって
わ...

泣いて流した 女の涙を
そっと川に 浮かせばさ
川は溢れて おかに溢れて
溢れ 溢れて
男を溺れさす
じっとこらえた 女の涙を
そっと霧に とかせばさ
霧は流れて 夜に流れて
流れ 流れて
男を迷わせる
涸れて乾いた 女の涙を
そっと風に 吹かせばさ
風は唸って 街に唸って
唸り 唸って
男を狂わせ...

泣くため生まれて きたような
こんな浮世に 未練など
これっぽっちも ないくせに
夢は夜ひらく
 
長い黒髪 断ち切って
送りつけたい やつがいる
あいつ不幸か しあわせか
夢は夜ひらく
しょせん男は おだて鳥
しょせん女は なみだ貝
抱いて抱かれて つまずいて
夢は夜ひらく
 
星は流れて どこへ...


三日逢えなきゃ死んだ方がましと
言いたい气持ちを笑颜で押し隐すの
归り仕度するあなたの背中が
嫌にそそくさしてるから
どっちに转んでも　あやまちじゃすまないわ
爱し过ぎて　梦见过ぎて　元には戻れない
罪深いと分かってても
そう　朝な夕な　あなたが欲しい
なくて七癖　そのうちの一ツは
私　冗谈が通...

谁问候过那画面
又将它 上演
这一次漫不经心的 离开
从未知到达终点 相距 多远？
在一秒之后忘记了习惯　 曾绚丽的呈现
在梦醒之前　 随魔力旋 转
从不一样的起点
在遗忘之间
忽略了时间 是谁的情结
谁问候着那画面
又将 它 上演
这一次漫不经心的离开
从未知到达终点 相距 很远
在一秒之后忘却了...

花よ绮丽と　おだてられ
咲いてみせれば　すぐ散らされる
马鹿なバカな　马鹿な女の怨み节
运命哀しと　あきらめて
泣きをみせれば　また泣かされる
女おんな　女なみだの怨み节
憎い口惜しい　许せない
消すに消えない　忘れられない
尽きぬつきぬ　尽きぬ女の怨み节
梦よ未练と　嗤(わら)われて
覚めてみせま...

花よ綺麗と おだてられ
咲いてみせれば すぐ散らされる
馬鹿な バカな 馬鹿な女の怨み節
運命哀しと　あきらめて
泣きをみせれば　また泣かされる
女おんな　女なみだの怨み節
憎い口惜しい　許せない
消すに消えない　忘れられない
盡きぬつきぬ　盡きぬ女の怨み節
夢よ未練と　嗤(わら)われて
覚めてみせ...