📝 纯歌词版本
君とよくこの店に 来たものさ
訳もなくお茶を飲み 話したよ
学生でにぎやかな この店の
片隅で聴いていた ボブ・ディラン
あの時の歌は聴こえない
人の姿も変わったよ
時は流れた…
あの頃は愛だとは 知らないで
サヨナラも言わないで
別れたよ 君と…
~ ミ ュ ー ジ ッ ク ~
君とよくこの店に 来たものさ
訳もなくお茶を飲み 話したよ
窓の外 街路樹が美しい
ドアを開け 君が来る気がするよ
あの時は道に枯葉が
音もたてずに舞っていた
時は流れた
あの頃は愛だとは 知らないで
サヨナラも言わないで
別れたよ 君と 君と…
🎵 LRC歌词版本
[00:22.68]
[00:36.48]
[00:37.28]君とよくこの店に 来たものさ
[00:43.27]訳もなくお茶を飲み 話したよ
[00:49.22]学生でにぎやかな この店の
[00:55.17]片隅で聴いていた ボブ・ディラン
[01:00.80]
[01:00.87]あの時の歌は聴こえない
[01:07.34]人の姿も変わったよ
[01:13.31]時は流れた…
[01:19.49]
[01:22.25]あの頃は愛だとは 知らないで
[01:28.18]サヨナラも言わないで
[01:31.36]別れたよ 君と…
[01:39.30]
[01:39.40]~ ミ ュ ー ジ ッ ク ~
[02:02.43]
[02:04.21]君とよくこの店に 来たものさ
[02:10.21]訳もなくお茶を飲み 話したよ
[02:16.30]窓の外 街路樹が美しい
[02:22.20]ドアを開け 君が来る気がするよ
[02:27.92]
[02:28.04]あの時は道に枯葉が
[02:34.18]音もたてずに舞っていた
[02:40.27]時は流れた
[02:46.09]
[02:49.26]あの頃は愛だとは 知らないで
[02:55.19]サヨナラも言わないで
[02:58.33]別れたよ 君と 君と…
[03:19.98]
[03:46.72]
🌍 纯翻译歌词
经常和你一起来这家店
没有缘由地喝茶聊天
在因学生而热闹嘈杂的这家店里
寻一个角落听Bob·Dylan
那个时候的歌听不到了
人的面貌也经历变迁
时光流去
那个时候的爱情，不明白
所以连“再见”也没说
就和你分别了
~间奏~
经常和你来这家店
没有缘由地喝茶聊天
窗外的行道树是这么的美
门被推开，心里觉着是你来了
那个时候路上的枯叶
没有伴奏，翩翩起舞
时光流去
那个时候的爱情，不明白
所以连“再见”也没说
就和你，就和你分别了
🔤 LRC翻译歌词
[by:辰巳羽空]
[00:37.28]经常和你一起来这家店
[00:43.27]没有缘由地喝茶聊天
[00:49.22]在因学生而热闹嘈杂的这家店里
[00:55.17]寻一个角落听Bob·Dylan
[01:00.87]那个时候的歌听不到了
[01:07.34]人的面貌也经历变迁
[01:13.31]时光流去
[01:22.25]那个时候的爱情，不明白
[01:28.18]所以连“再见”也没说
[01:31.36]就和你分别了
[01:39.40]~间奏~
[02:04.21]经常和你来这家店
[02:10.21]没有缘由地喝茶聊天
[02:16.30]窗外的行道树是这么的美
[02:22.20]门被推开，心里觉着是你来了
[02:28.04]那个时候路上的枯叶
[02:34.18]没有伴奏，翩翩起舞
[02:40.27]时光流去
[02:49.26]那个时候的爱情，不明白
[02:55.19]所以连“再见”也没说
[02:58.33]就和你，就和你分别了
📝 纯歌词版本
君とよくこの店に 来たものさ
訳もなくお茶を飲み 話したよ
学生でにぎやかな この店の
片隅で聴いていた ボブ・ディラン
あの時の歌は聴こえない
人の姿も変わったよ
時は流れた…
あの頃は愛だとは 知らないで
サヨナラも言わないで
別れたよ 君と…
~ ミ ュ ー ジ ッ ク ~
君とよくこの店に 来たものさ
訳もなくお茶を飲み 話したよ
窓の外 街路樹が美しい
ドアを開け 君が来る気がするよ
あの時は道に枯葉が
音もたてずに舞っていた
時は流れた
あの頃は愛だとは 知らないで
サヨナラも言わないで
別れたよ 君と 君と…
🎵 LRC歌词版本
[00:22.68]
[00:36.48]
[00:37.28]君とよくこの店に 来たものさ
[00:43.27]訳もなくお茶を飲み 話したよ
[00:49.22]学生でにぎやかな この店の
[00:55.17]片隅で聴いていた ボブ・ディラン
[01:00.80]
[01:00.87]あの時の歌は聴こえない
[01:07.34]人の姿も変わったよ
[01:13.31]時は流れた…
[01:19.49]
[01:22.25]あの頃は愛だとは 知らないで
[01:28.18]サヨナラも言わないで
[01:31.36]別れたよ 君と…
[01:39.30]
[01:39.40]~ ミ ュ ー ジ ッ ク ~
[02:02.43]
[02:04.21]君とよくこの店に 来たものさ
[02:10.21]訳もなくお茶を飲み 話したよ
[02:16.30]窓の外 街路樹が美しい
[02:22.20]ドアを開け 君が来る気がするよ
[02:27.92]
[02:28.04]あの時は道に枯葉が
[02:34.18]音もたてずに舞っていた
[02:40.27]時は流れた
[02:46.09]
[02:49.26]あの頃は愛だとは 知らないで
[02:55.19]サヨナラも言わないで
[02:58.33]別れたよ 君と 君と…
[03:19.98]
[03:46.72]
🌍 纯翻译歌词
经常和你一起来这家店
没有缘由地喝茶聊天
在因学生而热闹嘈杂的这家店里
寻一个角落听Bob·Dylan
那个时候的歌听不到了
人的面貌也经历变迁
时光流去
那个时候的爱情，不明白
所以连“再见”也没说
就和你分别了
~间奏~
经常和你来这家店
没有缘由地喝茶聊天
窗外的行道树是这么的美
门被推开，心里觉着是你来了
那个时候路上的枯叶
没有伴奏，翩翩起舞
时光流去
那个时候的爱情，不明白
所以连“再见”也没说
就和你，就和你分别了
🔤 LRC翻译歌词
[by:辰巳羽空]
[00:37.28]经常和你一起来这家店
[00:43.27]没有缘由地喝茶聊天
[00:49.22]在因学生而热闹嘈杂的这家店里
[00:55.17]寻一个角落听Bob·Dylan
[01:00.87]那个时候的歌听不到了
[01:07.34]人的面貌也经历变迁
[01:13.31]时光流去
[01:22.25]那个时候的爱情，不明白
[01:28.18]所以连“再见”也没说
[01:31.36]就和你分别了
[01:39.40]~间奏~
[02:04.21]经常和你来这家店
[02:10.21]没有缘由地喝茶聊天
[02:16.30]窗外的行道树是这么的美
[02:22.20]门被推开，心里觉着是你来了
[02:28.04]那个时候路上的枯叶
[02:34.18]没有伴奏，翩翩起舞
[02:40.27]时光流去
[02:49.26]那个时候的爱情，不明白
[02:55.19]所以连“再见”也没说
[02:58.33]就和你，就和你分别了