📝
纯歌词版本
作词 : 阿久悠
山が泣く 風が泣く
少し遅れて 雪が泣く
女 いつ泣く 灯影(ほかげ)が揺れて
白い躰(からだ)がとける頃
もしも 私が死んだなら
胸の乳房をつき破り
赤い螢が翔(と)ぶでしょう
ホーホー 螢 翔んで行け
恋しい男の胸へ行け
ホーホー 螢 翔んで行け
怨（うら）みを忘れて 燃えて行け
雪が舞う 鳥が舞う
一つはぐれて 夢が舞う
女 いつ舞う 思いをとげて
赤いいのちがつきる時
たとえ 遠くにはなれても
肌の匂しを追しながら
恋の螢が翔ぶでしょう
ホーホー 螢 翔んで行け
恋しい男の胸へ行け
ホーホー 螢 翔んで行け
怨みを忘れて 燃えて行け
ホーホー 螢 翔んで行け
恋しい男の胸へ行け
ホーホー 螢 翔んで行け
怨みを忘れて 燃えて行け
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 阿久悠
[00:22.69]山が泣く 風が泣く
[00:29.91]少し遅れて 雪が泣く
[00:35.13]女 いつ泣く 灯影(ほかげ)が揺れて
[00:41.12]白い躰(からだ)がとける頃
[00:46.82]
[00:47.25]もしも 私が死んだなら
[00:53.14]胸の乳房をつき破り
[00:59.17]赤い螢が翔(と)ぶでしょう
[01:11.95]
[01:12.38]ホーホー 螢 翔んで行け
[01:18.53]恋しい男の胸へ行け
[01:24.29]ホーホー 螢 翔んで行け
[01:30.76]怨（うら）みを忘れて 燃えて行け
[01:39.93]
[01:58.10]雪が舞う 鳥が舞う
[02:05.27]一つはぐれて 夢が舞う
[02:10.53]女 いつ舞う 思いをとげて
[02:16.27]赤いいのちがつきる時
[02:22.40]
[02:22.65]たとえ 遠くにはなれても
[02:28.54]肌の匂しを追しながら
[02:34.45]恋の螢が翔ぶでしょう
[02:46.53]
[02:47.54]ホーホー 螢 翔んで行け
[02:53.91]恋しい男の胸へ行け
[02:59.56]ホーホー 螢 翔んで行け
[03:06.22]怨みを忘れて 燃えて行け
[03:15.40]ホーホー 螢 翔んで行け
[03:22.03]
[03:22.06]恋しい男の胸へ行け
[03:27.30]ホーホー 螢 翔んで行け
[03:33.76]怨みを忘れて 燃えて行け
[03:46.18]
🌍
纯翻译歌词
山川呜咽 凄风呼啸
晚些时候 雪也飘飘
女人 当你哭泣的时候 灯下人影婆娑
洁白的身体消散之时
如果我死了
会有一只红色的萤火虫
从我的乳房中破茧而出吧
哦—哦— 萤火虫快飞走吧
飞往我恋人的胸膛
哦—哦— 萤火虫快飞走吧
燃尽怨恨无怨无悔 飞向苍天
大雪纷飞 鸟儿回旋
茕茕独立 梦也缥缈
女人 当你起舞之际 所想定能如愿
当鲜红的生命走到了尽头
即使天各一方
追随着你肌肤的味道
爱的萤火虫也会扬帆起航
哦—哦— 萤火虫快飞走吧
飞往我恋人的胸膛
哦—哦— 萤火虫快飞走吧
燃尽怨恨无怨无悔 飞向苍天
哦—哦— 萤火虫快飞走吧
飞往我恋人的胸膛
哦—哦— 萤火虫快飞走吧
燃尽怨恨无怨无悔 飞向苍天
🔤
LRC翻译歌词
[by:帝国歌剧团天津栗子]
[00:22.69]山川呜咽 凄风呼啸
[00:29.91]晚些时候 雪也飘飘
[00:35.13]女人 当你哭泣的时候 灯下人影婆娑
[00:41.12]洁白的身体消散之时
[00:46.82]
[00:47.25]如果我死了
[00:53.14]会有一只红色的萤火虫
[00:59.17]从我的乳房中破茧而出吧
[01:11.95]
[01:12.38]哦—哦— 萤火虫快飞走吧
[01:18.53]飞往我恋人的胸膛
[01:24.29]哦—哦— 萤火虫快飞走吧
[01:30.76]燃尽怨恨无怨无悔 飞向苍天
[01:39.93]
[01:58.10]大雪纷飞 鸟儿回旋
[02:05.27]茕茕独立 梦也缥缈
[02:10.53]女人 当你起舞之际 所想定能如愿
[02:16.27]当鲜红的生命走到了尽头
[02:22.40]
[02:22.65]即使天各一方
[02:28.54]追随着你肌肤的味道
[02:34.45]爱的萤火虫也会扬帆起航
[02:46.53]
[02:47.54]哦—哦— 萤火虫快飞走吧
[02:53.91]飞往我恋人的胸膛
[02:59.56]哦—哦— 萤火虫快飞走吧
[03:06.22]燃尽怨恨无怨无悔 飞向苍天
[03:15.40]哦—哦— 萤火虫快飞走吧
[03:22.03]
[03:22.06]飞往我恋人的胸膛
[03:27.30]哦—哦— 萤火虫快飞走吧
[03:33.76]燃尽怨恨无怨无悔 飞向苍天
[03:46.18]
📝
纯歌词版本
作词 : 阿久悠
山が泣く 風が泣く
少し遅れて 雪が泣く
女 いつ泣く 灯影(ほかげ)が揺れて
白い躰(からだ)がとける頃
もしも 私が死んだなら
胸の乳房をつき破り
赤い螢が翔(と)ぶでしょう
ホーホー 螢 翔んで行け
恋しい男の胸へ行け
ホーホー 螢 翔んで行け
怨（うら）みを忘れて 燃えて行け
雪が舞う 鳥が舞う
一つはぐれて 夢が舞う
女 いつ舞う 思いをとげて
赤いいのちがつきる時
たとえ 遠くにはなれても
肌の匂しを追しながら
恋の螢が翔ぶでしょう
ホーホー 螢 翔んで行け
恋しい男の胸へ行け
ホーホー 螢 翔んで行け
怨みを忘れて 燃えて行け
ホーホー 螢 翔んで行け
恋しい男の胸へ行け
ホーホー 螢 翔んで行け
怨みを忘れて 燃えて行け
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 阿久悠
[00:22.69]山が泣く 風が泣く
[00:29.91]少し遅れて 雪が泣く
[00:35.13]女 いつ泣く 灯影(ほかげ)が揺れて
[00:41.12]白い躰(からだ)がとける頃
[00:46.82]
[00:47.25]もしも 私が死んだなら
[00:53.14]胸の乳房をつき破り
[00:59.17]赤い螢が翔(と)ぶでしょう
[01:11.95]
[01:12.38]ホーホー 螢 翔んで行け
[01:18.53]恋しい男の胸へ行け
[01:24.29]ホーホー 螢 翔んで行け
[01:30.76]怨（うら）みを忘れて 燃えて行け
[01:39.93]
[01:58.10]雪が舞う 鳥が舞う
[02:05.27]一つはぐれて 夢が舞う
[02:10.53]女 いつ舞う 思いをとげて
[02:16.27]赤いいのちがつきる時
[02:22.40]
[02:22.65]たとえ 遠くにはなれても
[02:28.54]肌の匂しを追しながら
[02:34.45]恋の螢が翔ぶでしょう
[02:46.53]
[02:47.54]ホーホー 螢 翔んで行け
[02:53.91]恋しい男の胸へ行け
[02:59.56]ホーホー 螢 翔んで行け
[03:06.22]怨みを忘れて 燃えて行け
[03:15.40]ホーホー 螢 翔んで行け
[03:22.03]
[03:22.06]恋しい男の胸へ行け
[03:27.30]ホーホー 螢 翔んで行け
[03:33.76]怨みを忘れて 燃えて行け
[03:46.18]
🌍
纯翻译歌词
山川呜咽 凄风呼啸
晚些时候 雪也飘飘
女人 当你哭泣的时候 灯下人影婆娑
洁白的身体消散之时
如果我死了
会有一只红色的萤火虫
从我的乳房中破茧而出吧
哦—哦— 萤火虫快飞走吧
飞往我恋人的胸膛
哦—哦— 萤火虫快飞走吧
燃尽怨恨无怨无悔 飞向苍天
大雪纷飞 鸟儿回旋
茕茕独立 梦也缥缈
女人 当你起舞之际 所想定能如愿
当鲜红的生命走到了尽头
即使天各一方
追随着你肌肤的味道
爱的萤火虫也会扬帆起航
哦—哦— 萤火虫快飞走吧
飞往我恋人的胸膛
哦—哦— 萤火虫快飞走吧
燃尽怨恨无怨无悔 飞向苍天
哦—哦— 萤火虫快飞走吧
飞往我恋人的胸膛
哦—哦— 萤火虫快飞走吧
燃尽怨恨无怨无悔 飞向苍天
🔤
LRC翻译歌词
[by:帝国歌剧团天津栗子]
[00:22.69]山川呜咽 凄风呼啸
[00:29.91]晚些时候 雪也飘飘
[00:35.13]女人 当你哭泣的时候 灯下人影婆娑
[00:41.12]洁白的身体消散之时
[00:46.82]
[00:47.25]如果我死了
[00:53.14]会有一只红色的萤火虫
[00:59.17]从我的乳房中破茧而出吧
[01:11.95]
[01:12.38]哦—哦— 萤火虫快飞走吧
[01:18.53]飞往我恋人的胸膛
[01:24.29]哦—哦— 萤火虫快飞走吧
[01:30.76]燃尽怨恨无怨无悔 飞向苍天
[01:39.93]
[01:58.10]大雪纷飞 鸟儿回旋
[02:05.27]茕茕独立 梦也缥缈
[02:10.53]女人 当你起舞之际 所想定能如愿
[02:16.27]当鲜红的生命走到了尽头
[02:22.40]
[02:22.65]即使天各一方
[02:28.54]追随着你肌肤的味道
[02:34.45]爱的萤火虫也会扬帆起航
[02:46.53]
[02:47.54]哦—哦— 萤火虫快飞走吧
[02:53.91]飞往我恋人的胸膛
[02:59.56]哦—哦— 萤火虫快飞走吧
[03:06.22]燃尽怨恨无怨无悔 飞向苍天
[03:15.40]哦—哦— 萤火虫快飞走吧
[03:22.03]
[03:22.06]飞往我恋人的胸膛
[03:27.30]哦—哦— 萤火虫快飞走吧
[03:33.76]燃尽怨恨无怨无悔 飞向苍天
[03:46.18]