📝
纯歌词版本
約束 (セリフ入) - 小林幸子
作词：さだまさし
作曲：さだまさし
母の手にすがり乍ら
歩いたあの道を
いつか私も同じように
歩きたいと思ってた
思い出はセピア色に
いつも坂の途中
大きな樟の枝の向こう
遠く海が見えた
道ばたの名もないは花
あなたに見えますか
ある時母は振り向いて
約束しょうと云った
それぞれに人は誰も
自分の色で咲く
いつか必ずしあわせに咲くと
約束してね
悲しみは棘に変わってく
甘えたら色は褪せてゆく
思いどおりには
生きられないけれど
一生懸命咲いてね
あなたの背中はいつも
とてもあたたかだった
どんな時でも私を
信じてくれた
憶えています必ず
約束は守ります
あの人と二人きっと
笑顔で咲きます
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00]約束 (セリフ入) - 小林幸子
[00:10.65]作词：さだまさし
[00:21.30]作曲：さだまさし
[00:31.95]母の手にすがり乍ら
[00:37.80]歩いたあの道を
[00:43.35]いつか私も同じように
[00:50.46]歩きたいと思ってた
[00:57.25]思い出はセピア色に
[01:03.14]いつも坂の途中
[01:09.05]大きな樟の枝の向こう
[01:15.38]遠く海が見えた
[01:28.83]道ばたの名もないは花
[01:34.75]あなたに見えますか
[01:40.37]ある時母は振り向いて
[01:46.95]約束しょうと云った
[01:53.84]それぞれに人は誰も
[02:00.06]自分の色で咲く
[02:05.85]いつか必ずしあわせに咲くと
[02:13.78]約束してね
[02:18.96]悲しみは棘に変わってく
[02:25.29]甘えたら色は褪せてゆく
[02:31.21]思いどおりには
[02:34.40]生きられないけれど
[02:37.93]一生懸命咲いてね
[02:44.43]あなたの背中はいつも
[02:50.32]とてもあたたかだった
[02:56.88]どんな時でも私を
[03:03.24]信じてくれた
[03:09.53]憶えています必ず
[03:15.60]約束は守ります
[03:22.08]あの人と二人きっと
[03:28.01]笑顔で咲きます
🌍
纯翻译歌词
约定 (含对白) - 小林幸子
作词：さだまさし
作曲：さだまさし
曾牵着母亲的手
走过的那条小路
我也总想着有天
能这般与你同行
回忆总在坡道中
染成旧照片颜色
大樟树枝桠尽头
能望见遥远海面
路旁无名的野花
你可曾看见过吗
母亲转身对我说
我们来做个约定
每个人都该用自己
独特的色彩绽放
答应我终有一天
会幸福地盛开啊
悲伤终将化作尖刺
娇纵会让色彩褪去
虽不能随心所欲
过完这一生
但请努力绽放吧
你的背影总是
如此温暖可靠
无论何时都愿意
给予我全部信任
我永远都会记得
定会遵守这约定
和那个人一起
绽放幸福笑颜
🔤
LRC翻译歌词
[00:00.00]约定 (含对白) - 小林幸子
[00:10.65]作词：さだまさし
[00:21.30]作曲：さだまさし
[00:31.95]曾牵着母亲的手
[00:37.80]走过的那条小路
[00:43.35]我也总想着有天
[00:50.46]能这般与你同行
[00:57.25]回忆总在坡道中
[01:03.14]染成旧照片颜色
[01:09.05]大樟树枝桠尽头
[01:15.38]能望见遥远海面
[01:28.83]路旁无名的野花
[01:34.75]你可曾看见过吗
[01:40.37]母亲转身对我说
[01:46.95]我们来做个约定
[01:53.84]每个人都该用自己
[02:00.06]独特的色彩绽放
[02:05.85]答应我终有一天
[02:13.78]会幸福地盛开啊
[02:18.96]悲伤终将化作尖刺
[02:25.29]娇纵会让色彩褪去
[02:31.21]虽不能随心所欲
[02:34.40]过完这一生
[02:37.93]但请努力绽放吧
[02:44.43]你的背影总是
[02:50.32]如此温暖可靠
[02:56.88]无论何时都愿意
[03:03.24]给予我全部信任
[03:09.53]我永远都会记得
[03:15.60]定会遵守这约定
[03:22.08]和那个人一起
[03:28.01]绽放幸福笑颜
📝
纯歌词版本
約束 (セリフ入) - 小林幸子
作词：さだまさし
作曲：さだまさし
母の手にすがり乍ら
歩いたあの道を
いつか私も同じように
歩きたいと思ってた
思い出はセピア色に
いつも坂の途中
大きな樟の枝の向こう
遠く海が見えた
道ばたの名もないは花
あなたに見えますか
ある時母は振り向いて
約束しょうと云った
それぞれに人は誰も
自分の色で咲く
いつか必ずしあわせに咲くと
約束してね
悲しみは棘に変わってく
甘えたら色は褪せてゆく
思いどおりには
生きられないけれど
一生懸命咲いてね
あなたの背中はいつも
とてもあたたかだった
どんな時でも私を
信じてくれた
憶えています必ず
約束は守ります
あの人と二人きっと
笑顔で咲きます
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00]約束 (セリフ入) - 小林幸子
[00:10.65]作词：さだまさし
[00:21.30]作曲：さだまさし
[00:31.95]母の手にすがり乍ら
[00:37.80]歩いたあの道を
[00:43.35]いつか私も同じように
[00:50.46]歩きたいと思ってた
[00:57.25]思い出はセピア色に
[01:03.14]いつも坂の途中
[01:09.05]大きな樟の枝の向こう
[01:15.38]遠く海が見えた
[01:28.83]道ばたの名もないは花
[01:34.75]あなたに見えますか
[01:40.37]ある時母は振り向いて
[01:46.95]約束しょうと云った
[01:53.84]それぞれに人は誰も
[02:00.06]自分の色で咲く
[02:05.85]いつか必ずしあわせに咲くと
[02:13.78]約束してね
[02:18.96]悲しみは棘に変わってく
[02:25.29]甘えたら色は褪せてゆく
[02:31.21]思いどおりには
[02:34.40]生きられないけれど
[02:37.93]一生懸命咲いてね
[02:44.43]あなたの背中はいつも
[02:50.32]とてもあたたかだった
[02:56.88]どんな時でも私を
[03:03.24]信じてくれた
[03:09.53]憶えています必ず
[03:15.60]約束は守ります
[03:22.08]あの人と二人きっと
[03:28.01]笑顔で咲きます
🌍
纯翻译歌词
约定 (含对白) - 小林幸子
作词：さだまさし
作曲：さだまさし
曾牵着母亲的手
走过的那条小路
我也总想着有天
能这般与你同行
回忆总在坡道中
染成旧照片颜色
大樟树枝桠尽头
能望见遥远海面
路旁无名的野花
你可曾看见过吗
母亲转身对我说
我们来做个约定
每个人都该用自己
独特的色彩绽放
答应我终有一天
会幸福地盛开啊
悲伤终将化作尖刺
娇纵会让色彩褪去
虽不能随心所欲
过完这一生
但请努力绽放吧
你的背影总是
如此温暖可靠
无论何时都愿意
给予我全部信任
我永远都会记得
定会遵守这约定
和那个人一起
绽放幸福笑颜
🔤
LRC翻译歌词
[00:00.00]约定 (含对白) - 小林幸子
[00:10.65]作词：さだまさし
[00:21.30]作曲：さだまさし
[00:31.95]曾牵着母亲的手
[00:37.80]走过的那条小路
[00:43.35]我也总想着有天
[00:50.46]能这般与你同行
[00:57.25]回忆总在坡道中
[01:03.14]染成旧照片颜色
[01:09.05]大樟树枝桠尽头
[01:15.38]能望见遥远海面
[01:28.83]路旁无名的野花
[01:34.75]你可曾看见过吗
[01:40.37]母亲转身对我说
[01:46.95]我们来做个约定
[01:53.84]每个人都该用自己
[02:00.06]独特的色彩绽放
[02:05.85]答应我终有一天
[02:13.78]会幸福地盛开啊
[02:18.96]悲伤终将化作尖刺
[02:25.29]娇纵会让色彩褪去
[02:31.21]虽不能随心所欲
[02:34.40]过完这一生
[02:37.93]但请努力绽放吧
[02:44.43]你的背影总是
[02:50.32]如此温暖可靠
[02:56.88]无论何时都愿意
[03:03.24]给予我全部信任
[03:09.53]我永远都会记得
[03:15.60]定会遵守这约定
[03:22.08]和那个人一起
[03:28.01]绽放幸福笑颜