📝 纯歌词版本
一夜と千夜を
くらべてみて
どちらを選ぶと
たずねながら
桜の花が
散るのを見つめ
こんどは
蛍のとき
その日が過ぎて
紅葉の季節
やがては
雪の舞い
愛して
つづいて
逢っていても
そのとき
そのとき
一夜かぎり
すっかり馴染んだ
腕のまくら
いい夢みたいと
願いながら
夜ふけの月が
雲るを眺め
夜風に
ためいきつく
もう朝なんだ
あと一時間
あなたは
寝息だけ
愛して
つづいて
逢っていても
そのとき
そのとき
一夜かぎり
思えばはるかな
時の彼方
紡いだ愛さえ
かぞえきれず
何度か髪の
形を変えて
だんだん
短くなる
そういうこころ
あなたの胸に
少しは
響くでしょう
愛して
つづいて
逢っていても
そのとき
そのとき
一夜かぎり
🎵 LRC歌词版本
[00:27.40]一夜と千夜を
[00:32.84]くらべてみて
[00:38.32]どちらを選ぶと
[00:43.92]たずねながら
[00:49.29]桜の花が
[00:52.18]散るのを見つめ
[00:54.96]こんどは
[00:56.35]蛍のとき
[01:00.39]その日が過ぎて
[01:03.31]紅葉の季節
[01:06.02]やがては
[01:07.53]雪の舞い
[01:11.77]愛して
[01:14.29]つづいて
[01:17.80]逢っていても
[01:22.49]そのとき
[01:25.27]そのとき
[01:28.38]一夜かぎり
[01:44.74]すっかり馴染んだ
[01:50.37]腕のまくら
[01:55.93]いい夢みたいと
[02:01.38]願いながら
[02:06.90]夜ふけの月が
[02:09.65]雲るを眺め
[02:12.40]夜風に
[02:13.87]ためいきつく
[02:17.96]もう朝なんだ
[02:20.74]あと一時間
[02:23.55]あなたは
[02:25.01]寝息だけ
[02:29.22]愛して
[02:31.90]つづいて
[02:34.66]逢っていても
[02:40.00]そのとき
[02:42.79]そのとき
[02:45.73]一夜かぎり
[03:18.93]思えばはるかな
[03:24.50]時の彼方
[03:29.99]紡いだ愛さえ
[03:35.51]かぞえきれず
[03:41.07]何度か髪の
[03:43.78]形を変えて
[03:46.57]だんだん
[03:48.02]短くなる
[03:51.85]そういうこころ
[03:54.90]あなたの胸に
[03:57.54]少しは
[03:59.09]響くでしょう
[04:03.42]愛して
[04:05.98]つづいて
[04:08.77]逢っていても
[04:14.15]そのとき
[04:16.88]そのとき
[04:19.98]一夜かぎり
🌍 纯翻译歌词
将一夜与千夜
细细相比较
轻声询问你
该如何抉择
凝望着樱花
片片飘零落
转眼又到
萤火时节
当那日逝去
红叶染秋色
终将迎来
飞雪漫天
爱意绵长
永不断绝
纵使相逢
那一刻
那一刻
仅此一夜
枕着你臂弯
已习惯温暖
轻声祈愿着
美梦能成真
望深夜明月
隐没云层中
夜风轻叹
声声叹息
黎明将至时
余一小时
你只留下
均匀呼吸
爱意绵长
永不断绝
纵使相逢
那一刻
那一刻
仅此一夜
追忆遥远处
时光的彼岸
编织的爱恋
已数不清
多少次变换
发丝的形态
渐渐变得
越来越短
这份心意啊
在你胸膛中
是否也会
泛起回响
爱意绵长
永不断绝
纵使相逢
那一刻
那一刻
仅此一夜
🔤 LRC翻译歌词
[by:洞中好奇探险的行者]
[00:27.40]将一夜与千夜
[00:32.84]细细相比较
[00:38.32]轻声询问你
[00:43.92]该如何抉择
[00:49.29]凝望着樱花
[00:52.18]片片飘零落
[00:54.96]转眼又到
[00:56.35]萤火时节
[01:00.39]当那日逝去
[01:03.31]红叶染秋色
[01:06.02] 终将迎来
[01:07.53]飞雪漫天
[01:11.77]爱意绵长
[01:14.29]永不断绝
[01:17.80]纵使相逢
[01:22.49]那一刻
[01:25.27]那一刻
[01:28.38]仅此一夜
[01:44.74]枕着你臂弯
[01:50.37]已习惯温暖
[01:55.93]轻声祈愿着
[02:01.38]美梦能成真
[02:06.90]望深夜明月
[02:09.65]隐没云层中
[02:12.40]夜风轻叹
[02:13.87]声声叹息
[02:17.96]黎明将至时
[02:20.74] 余一小时
[02:23.55]你只留下
[02:25.01]均匀呼吸
[02:29.22]爱意绵长
[02:31.90]永不断绝
[02:34.66]纵使相逢
[02:40.00]那一刻
[02:42.79]那一刻
[02:45.73]仅此一夜
[03:18.93]追忆遥远处
[03:24.50]时光的彼岸
[03:29.99]编织的爱恋
[03:35.51]已数不清
[03:41.07]多少次变换
[03:43.78]发丝的形态
[03:46.57]渐渐变得
[03:48.02]越来越短
[03:51.85]这份心意啊
[03:54.90]在你胸膛中
[03:57.54]是否也会
[03:59.09]泛起回响
[04:03.42]爱意绵长
[04:05.98]永不断绝
[04:08.77]纵使相逢
[04:14.15]那一刻
[04:16.88]那一刻
[04:19.98]仅此一夜
📝 纯歌词版本
一夜と千夜を
くらべてみて
どちらを選ぶと
たずねながら
桜の花が
散るのを見つめ
こんどは
蛍のとき
その日が過ぎて
紅葉の季節
やがては
雪の舞い
愛して
つづいて
逢っていても
そのとき
そのとき
一夜かぎり
すっかり馴染んだ
腕のまくら
いい夢みたいと
願いながら
夜ふけの月が
雲るを眺め
夜風に
ためいきつく
もう朝なんだ
あと一時間
あなたは
寝息だけ
愛して
つづいて
逢っていても
そのとき
そのとき
一夜かぎり
思えばはるかな
時の彼方
紡いだ愛さえ
かぞえきれず
何度か髪の
形を変えて
だんだん
短くなる
そういうこころ
あなたの胸に
少しは
響くでしょう
愛して
つづいて
逢っていても
そのとき
そのとき
一夜かぎり
🎵 LRC歌词版本
[00:27.40]一夜と千夜を
[00:32.84]くらべてみて
[00:38.32]どちらを選ぶと
[00:43.92]たずねながら
[00:49.29]桜の花が
[00:52.18]散るのを見つめ
[00:54.96]こんどは
[00:56.35]蛍のとき
[01:00.39]その日が過ぎて
[01:03.31]紅葉の季節
[01:06.02]やがては
[01:07.53]雪の舞い
[01:11.77]愛して
[01:14.29]つづいて
[01:17.80]逢っていても
[01:22.49]そのとき
[01:25.27]そのとき
[01:28.38]一夜かぎり
[01:44.74]すっかり馴染んだ
[01:50.37]腕のまくら
[01:55.93]いい夢みたいと
[02:01.38]願いながら
[02:06.90]夜ふけの月が
[02:09.65]雲るを眺め
[02:12.40]夜風に
[02:13.87]ためいきつく
[02:17.96]もう朝なんだ
[02:20.74]あと一時間
[02:23.55]あなたは
[02:25.01]寝息だけ
[02:29.22]愛して
[02:31.90]つづいて
[02:34.66]逢っていても
[02:40.00]そのとき
[02:42.79]そのとき
[02:45.73]一夜かぎり
[03:18.93]思えばはるかな
[03:24.50]時の彼方
[03:29.99]紡いだ愛さえ
[03:35.51]かぞえきれず
[03:41.07]何度か髪の
[03:43.78]形を変えて
[03:46.57]だんだん
[03:48.02]短くなる
[03:51.85]そういうこころ
[03:54.90]あなたの胸に
[03:57.54]少しは
[03:59.09]響くでしょう
[04:03.42]愛して
[04:05.98]つづいて
[04:08.77]逢っていても
[04:14.15]そのとき
[04:16.88]そのとき
[04:19.98]一夜かぎり
🌍 纯翻译歌词
将一夜与千夜
细细相比较
轻声询问你
该如何抉择
凝望着樱花
片片飘零落
转眼又到
萤火时节
当那日逝去
红叶染秋色
终将迎来
飞雪漫天
爱意绵长
永不断绝
纵使相逢
那一刻
那一刻
仅此一夜
枕着你臂弯
已习惯温暖
轻声祈愿着
美梦能成真
望深夜明月
隐没云层中
夜风轻叹
声声叹息
黎明将至时
余一小时
你只留下
均匀呼吸
爱意绵长
永不断绝
纵使相逢
那一刻
那一刻
仅此一夜
追忆遥远处
时光的彼岸
编织的爱恋
已数不清
多少次变换
发丝的形态
渐渐变得
越来越短
这份心意啊
在你胸膛中
是否也会
泛起回响
爱意绵长
永不断绝
纵使相逢
那一刻
那一刻
仅此一夜
🔤 LRC翻译歌词
[by:洞中好奇探险的行者]
[00:27.40]将一夜与千夜
[00:32.84]细细相比较
[00:38.32]轻声询问你
[00:43.92]该如何抉择
[00:49.29]凝望着樱花
[00:52.18]片片飘零落
[00:54.96]转眼又到
[00:56.35]萤火时节
[01:00.39]当那日逝去
[01:03.31]红叶染秋色
[01:06.02] 终将迎来
[01:07.53]飞雪漫天
[01:11.77]爱意绵长
[01:14.29]永不断绝
[01:17.80]纵使相逢
[01:22.49]那一刻
[01:25.27]那一刻
[01:28.38]仅此一夜
[01:44.74]枕着你臂弯
[01:50.37]已习惯温暖
[01:55.93]轻声祈愿着
[02:01.38]美梦能成真
[02:06.90]望深夜明月
[02:09.65]隐没云层中
[02:12.40]夜风轻叹
[02:13.87]声声叹息
[02:17.96]黎明将至时
[02:20.74] 余一小时
[02:23.55]你只留下
[02:25.01]均匀呼吸
[02:29.22]爱意绵长
[02:31.90]永不断绝
[02:34.66]纵使相逢
[02:40.00]那一刻
[02:42.79]那一刻
[02:45.73]仅此一夜
[03:18.93]追忆遥远处
[03:24.50]时光的彼岸
[03:29.99]编织的爱恋
[03:35.51]已数不清
[03:41.07]多少次变换
[03:43.78]发丝的形态
[03:46.57]渐渐变得
[03:48.02]越来越短
[03:51.85]这份心意啊
[03:54.90]在你胸膛中
[03:57.54]是否也会
[03:59.09]泛起回响
[04:03.42]爱意绵长
[04:05.98]永不断绝
[04:08.77]纵使相逢
[04:14.15]那一刻
[04:16.88]那一刻
[04:19.98]仅此一夜