📝 纯歌词版本
作詞：久保田早紀・山川啓介
ゆうべの雨は 朝露に変わり
バラの花びらを ふるわす
窓に残る ひとしずくが今
思い出を連れて すべり落ちた
逃れても 逃れても 呼び戻されるの
幸せを疑わなかった 季節に
あんなにも ひたむきで無邪気なあなたが
かわいた目で サヨナラを投げた
九月が来たら この丘を下りて
枯葉舞う都会へ 帰ろう
夢中で弾いた 夏のコンチェルトに
終止符を書いて ピアノを閉めて
二度ともう 二度ともう ここへ来ないでしょう
子供の頃から通った 避暑地へ
兄妹で 恋人で 育ったあなたが
ひと足先に 大人になってた
🎵 LRC歌词版本
[00:02.77]作詞：久保田早紀・山川啓介
[00:16.49]ゆうべの雨は 朝露に変わり
[00:23.99]
[00:24.43]バラの花びらを ふるわす
[00:31.32]
[00:32.92]窓に残る ひとしずくが今
[00:40.36]
[00:41.04]思い出を連れて すべり落ちた
[00:48.21]
[00:49.49]逃れても 逃れても 呼び戻されるの
[00:57.12]
[00:57.93]幸せを疑わなかった 季節に
[01:05.87]
[01:06.10]あんなにも ひたむきで無邪気なあなたが
[01:13.46]
[01:14.07]かわいた目で サヨナラを投げた
[01:20.66]
[01:55.31]九月が来たら この丘を下りて
[02:03.30]
[02:03.91]枯葉舞う都会へ 帰ろう
[02:11.03]
[02:12.71]夢中で弾いた 夏のコンチェルトに
[02:20.26]
[02:20.70]終止符を書いて ピアノを閉めて
[02:28.38]
[02:29.59]二度ともう 二度ともう ここへ来ないでしょう
[02:37.07]
[02:37.80]子供の頃から通った 避暑地へ
[02:45.68]
[02:45.96]兄妹で 恋人で 育ったあなたが
[02:53.68]
[02:54.03]ひと足先に 大人になってた
[03:00.75]
🌍 纯翻译歌词
昨夜的雨，化为朝露
蔷薇花瓣，微微颤动
窗上残留的一滴露珠
此刻，牵引着一份思绪，缓缓滑落
在这个对幸福笃信不疑的季节里
一次次地逃离，却又被呼唤回来
那样心思纯粹、烂漫无邪的你
干涸的眼睛里，投射出永别的意味
九月到了，沿着这座山丘下行
回到这枯叶飞舞的都会吧
为梦中弹奏的那一支夏日协奏曲
画上一个终止符，合上钢琴
也许再也，再也不会来这里了吧
这片孩提时代就前往的避暑之地
抚育了兄妹和恋人们的你
先行一步长大成人了
🔤 LRC翻译歌词
[by:细雪是遗忘的良药]
[00:16.49]昨夜的雨，化为朝露
[00:24.43]蔷薇花瓣，微微颤动
[00:32.92]窗上残留的一滴露珠
[00:41.04]此刻，牵引着一份思绪，缓缓滑落
[00:49.49]在这个对幸福笃信不疑的季节里
[00:57.93]一次次地逃离，却又被呼唤回来
[01:06.10]那样心思纯粹、烂漫无邪的你
[01:14.07]干涸的眼睛里，投射出永别的意味
[01:55.31]九月到了，沿着这座山丘下行
[02:03.91]回到这枯叶飞舞的都会吧
[02:29.59]也许再也，再也不会来这里了吧
[02:37.80]这片孩提时代就前往的避暑之地
[02:45.96]抚育了兄妹和恋人们的你
[02:54.03]先行一步长大成人了
📝 纯歌词版本
作詞：久保田早紀・山川啓介
ゆうべの雨は 朝露に変わり
バラの花びらを ふるわす
窓に残る ひとしずくが今
思い出を連れて すべり落ちた
逃れても 逃れても 呼び戻されるの
幸せを疑わなかった 季節に
あんなにも ひたむきで無邪気なあなたが
かわいた目で サヨナラを投げた
九月が来たら この丘を下りて
枯葉舞う都会へ 帰ろう
夢中で弾いた 夏のコンチェルトに
終止符を書いて ピアノを閉めて
二度ともう 二度ともう ここへ来ないでしょう
子供の頃から通った 避暑地へ
兄妹で 恋人で 育ったあなたが
ひと足先に 大人になってた
🎵 LRC歌词版本
[00:02.77]作詞：久保田早紀・山川啓介
[00:16.49]ゆうべの雨は 朝露に変わり
[00:23.99]
[00:24.43]バラの花びらを ふるわす
[00:31.32]
[00:32.92]窓に残る ひとしずくが今
[00:40.36]
[00:41.04]思い出を連れて すべり落ちた
[00:48.21]
[00:49.49]逃れても 逃れても 呼び戻されるの
[00:57.12]
[00:57.93]幸せを疑わなかった 季節に
[01:05.87]
[01:06.10]あんなにも ひたむきで無邪気なあなたが
[01:13.46]
[01:14.07]かわいた目で サヨナラを投げた
[01:20.66]
[01:55.31]九月が来たら この丘を下りて
[02:03.30]
[02:03.91]枯葉舞う都会へ 帰ろう
[02:11.03]
[02:12.71]夢中で弾いた 夏のコンチェルトに
[02:20.26]
[02:20.70]終止符を書いて ピアノを閉めて
[02:28.38]
[02:29.59]二度ともう 二度ともう ここへ来ないでしょう
[02:37.07]
[02:37.80]子供の頃から通った 避暑地へ
[02:45.68]
[02:45.96]兄妹で 恋人で 育ったあなたが
[02:53.68]
[02:54.03]ひと足先に 大人になってた
[03:00.75]
🌍 纯翻译歌词
昨夜的雨，化为朝露
蔷薇花瓣，微微颤动
窗上残留的一滴露珠
此刻，牵引着一份思绪，缓缓滑落
在这个对幸福笃信不疑的季节里
一次次地逃离，却又被呼唤回来
那样心思纯粹、烂漫无邪的你
干涸的眼睛里，投射出永别的意味
九月到了，沿着这座山丘下行
回到这枯叶飞舞的都会吧
为梦中弹奏的那一支夏日协奏曲
画上一个终止符，合上钢琴
也许再也，再也不会来这里了吧
这片孩提时代就前往的避暑之地
抚育了兄妹和恋人们的你
先行一步长大成人了
🔤 LRC翻译歌词
[by:细雪是遗忘的良药]
[00:16.49]昨夜的雨，化为朝露
[00:24.43]蔷薇花瓣，微微颤动
[00:32.92]窗上残留的一滴露珠
[00:41.04]此刻，牵引着一份思绪，缓缓滑落
[00:49.49]在这个对幸福笃信不疑的季节里
[00:57.93]一次次地逃离，却又被呼唤回来
[01:06.10]那样心思纯粹、烂漫无邪的你
[01:14.07]干涸的眼睛里，投射出永别的意味
[01:55.31]九月到了，沿着这座山丘下行
[02:03.91]回到这枯叶飞舞的都会吧
[02:29.59]也许再也，再也不会来这里了吧
[02:37.80]这片孩提时代就前往的避暑之地
[02:45.96]抚育了兄妹和恋人们的你
[02:54.03]先行一步长大成人了