📝 纯歌词版本
あの娘がアンタを好きだって
こっそりあたしに打ち明けた时
友达だもの“まかせときなよ!”なんて
心にもない事言っちまった
あの娘はまつ毛が自慢の娘で
瞬きしながら人を见るのさ
比べてみたって仕方がないよなんて
独りで胜手に决めていたっけ
あたしって本当に愚図なお人好し
あの娘にアンタを逢わせたのは
アンタと行きたかったコーヒーショップ
“仲良くしてよいい娘だから!”なんて
二人を笑わせてばかりいたっけ
あの娘は精一杯おめかしをして
アタシは色のあせたジーパン姿
一人で矢鳕喋ってばかりいたから
目の前のコーヒーも冷めてしまった
アタシって本当に愚図なおせっかい
早く独りになりたかったよ
そして何処かで泣きたかった
急に重たい心の中に
二人の笑い声远くに闻こえた
喉まで出かかった言叶だけれど
言わずに先に帰って来たのさ
本当はアンタが好きだなんて
今更言える訳ないじゃないの
アタシって本当に 愚図なおばかさん
本当はアンタが好きだなんて
今更言える訳ないじゃないの
アタシって本当に 愚図なおばかさん
🎵 LRC歌词版本
[00:09.11]あの娘がアンタを好きだって
[00:15.35]こっそりあたしに打ち明けた时
[00:22.09]友达だもの“まかせときなよ!”なんて
[00:28.46]心にもない事言っちまった
[00:35.03]あの娘はまつ毛が自慢の娘で
[00:41.42]瞬きしながら人を见るのさ
[00:48.31]比べてみたって仕方がないよなんて
[00:54.49]独りで胜手に决めていたっけ
[01:00.67]あたしって本当に愚図なお人好し
[01:14.30]あの娘にアンタを逢わせたのは
[01:20.73]アンタと行きたかったコーヒーショップ
[01:27.42]“仲良くしてよいい娘だから!”なんて
[01:33.62]二人を笑わせてばかりいたっけ
[01:40.08]あの娘は精一杯おめかしをして
[01:46.39]アタシは色のあせたジーパン姿
[01:53.07]一人で矢鳕喋ってばかりいたから
[01:59.57]目の前のコーヒーも冷めてしまった
[02:05.69]アタシって本当に愚図なおせっかい
[02:18.99]早く独りになりたかったよ
[02:25.10]そして何処かで泣きたかった
[02:31.78]急に重たい心の中に
[02:38.29]二人の笑い声远くに闻こえた
[02:44.75]喉まで出かかった言叶だけれど
[02:51.34]言わずに先に帰って来たのさ
[02:57.94]本当はアンタが好きだなんて
[03:04.28]今更言える訳ないじゃないの
[03:10.74]アタシって本当に 愚図なおばかさん
[03:17.43]本当はアンタが好きだなんて
[03:23.70]今更言える訳ないじゃないの
[03:30.12]アタシって本当に 愚図なおばかさん
🌍 纯翻译歌词
那女孩说喜欢你
偷偷向我倾诉的时候
因为是朋友就说"交给我吧"
结果说了违心的话
那女孩最得意的是她的睫毛
眨着眼睛看人的样子
明明比较也没用
却自顾自地下了定论
我真是个优柔寡断的老好人
让你和那女孩相遇的地方
是我想和你去的咖啡店
"要好好相处哦 她是个好姑娘"
只顾着逗笑你们俩
那女孩精心打扮
我却穿着褪色的牛仔裤
一个人喋喋不休说个不停
眼前的咖啡都凉了
我真是个多管闲事的笨蛋
好想快点独自一人
然后找个地方大哭一场
突然在沉重的心中
听见远处传来你们的笑声
话都到嘴边了
却没说出口就先回来了
其实我喜欢你这种话
事到如今怎么可能说出口
我真是个愚蠢的傻瓜
其实我喜欢你这种话
事到如今怎么可能说出口
我真是个愚蠢的傻瓜
🔤 LRC翻译歌词
[00:09.11]那女孩说喜欢你
[00:15.35]偷偷向我倾诉的时候
[00:22.09]因为是朋友就说"交给我吧"
[00:28.46]结果说了违心的话
[00:35.03]那女孩最得意的是她的睫毛
[00:41.42]眨着眼睛看人的样子
[00:48.31]明明比较也没用
[00:54.49]却自顾自地下了定论
[01:00.67]我真是个优柔寡断的老好人
[01:14.30]让你和那女孩相遇的地方
[01:20.73]是我想和你去的咖啡店
[01:27.42]"要好好相处哦 她是个好姑娘"
[01:33.62]只顾着逗笑你们俩
[01:40.08]那女孩精心打扮
[01:46.39]我却穿着褪色的牛仔裤
[01:53.07]一个人喋喋不休说个不停
[01:59.57]眼前的咖啡都凉了
[02:05.69]我真是个多管闲事的笨蛋
[02:18.99]好想快点独自一人
[02:25.10]然后找个地方大哭一场
[02:31.78]突然在沉重的心中
[02:38.29]听见远处传来你们的笑声
[02:44.75]话都到嘴边了
[02:51.34]却没说出口就先回来了
[02:57.94]其实我喜欢你这种话
[03:04.28]事到如今怎么可能说出口
[03:10.74]我真是个愚蠢的傻瓜
[03:17.43]其实我喜欢你这种话
[03:23.70]事到如今怎么可能说出口
[03:30.12]我真是个愚蠢的傻瓜
📝 纯歌词版本
あの娘がアンタを好きだって
こっそりあたしに打ち明けた时
友达だもの“まかせときなよ!”なんて
心にもない事言っちまった
あの娘はまつ毛が自慢の娘で
瞬きしながら人を见るのさ
比べてみたって仕方がないよなんて
独りで胜手に决めていたっけ
あたしって本当に愚図なお人好し
あの娘にアンタを逢わせたのは
アンタと行きたかったコーヒーショップ
“仲良くしてよいい娘だから!”なんて
二人を笑わせてばかりいたっけ
あの娘は精一杯おめかしをして
アタシは色のあせたジーパン姿
一人で矢鳕喋ってばかりいたから
目の前のコーヒーも冷めてしまった
アタシって本当に愚図なおせっかい
早く独りになりたかったよ
そして何処かで泣きたかった
急に重たい心の中に
二人の笑い声远くに闻こえた
喉まで出かかった言叶だけれど
言わずに先に帰って来たのさ
本当はアンタが好きだなんて
今更言える訳ないじゃないの
アタシって本当に 愚図なおばかさん
本当はアンタが好きだなんて
今更言える訳ないじゃないの
アタシって本当に 愚図なおばかさん
🎵 LRC歌词版本
[00:09.11]あの娘がアンタを好きだって
[00:15.35]こっそりあたしに打ち明けた时
[00:22.09]友达だもの“まかせときなよ!”なんて
[00:28.46]心にもない事言っちまった
[00:35.03]あの娘はまつ毛が自慢の娘で
[00:41.42]瞬きしながら人を见るのさ
[00:48.31]比べてみたって仕方がないよなんて
[00:54.49]独りで胜手に决めていたっけ
[01:00.67]あたしって本当に愚図なお人好し
[01:14.30]あの娘にアンタを逢わせたのは
[01:20.73]アンタと行きたかったコーヒーショップ
[01:27.42]“仲良くしてよいい娘だから!”なんて
[01:33.62]二人を笑わせてばかりいたっけ
[01:40.08]あの娘は精一杯おめかしをして
[01:46.39]アタシは色のあせたジーパン姿
[01:53.07]一人で矢鳕喋ってばかりいたから
[01:59.57]目の前のコーヒーも冷めてしまった
[02:05.69]アタシって本当に愚図なおせっかい
[02:18.99]早く独りになりたかったよ
[02:25.10]そして何処かで泣きたかった
[02:31.78]急に重たい心の中に
[02:38.29]二人の笑い声远くに闻こえた
[02:44.75]喉まで出かかった言叶だけれど
[02:51.34]言わずに先に帰って来たのさ
[02:57.94]本当はアンタが好きだなんて
[03:04.28]今更言える訳ないじゃないの
[03:10.74]アタシって本当に 愚図なおばかさん
[03:17.43]本当はアンタが好きだなんて
[03:23.70]今更言える訳ないじゃないの
[03:30.12]アタシって本当に 愚図なおばかさん
🌍 纯翻译歌词
那女孩说喜欢你
偷偷向我倾诉的时候
因为是朋友就说"交给我吧"
结果说了违心的话
那女孩最得意的是她的睫毛
眨着眼睛看人的样子
明明比较也没用
却自顾自地下了定论
我真是个优柔寡断的老好人
让你和那女孩相遇的地方
是我想和你去的咖啡店
"要好好相处哦 她是个好姑娘"
只顾着逗笑你们俩
那女孩精心打扮
我却穿着褪色的牛仔裤
一个人喋喋不休说个不停
眼前的咖啡都凉了
我真是个多管闲事的笨蛋
好想快点独自一人
然后找个地方大哭一场
突然在沉重的心中
听见远处传来你们的笑声
话都到嘴边了
却没说出口就先回来了
其实我喜欢你这种话
事到如今怎么可能说出口
我真是个愚蠢的傻瓜
其实我喜欢你这种话
事到如今怎么可能说出口
我真是个愚蠢的傻瓜
🔤 LRC翻译歌词
[00:09.11]那女孩说喜欢你
[00:15.35]偷偷向我倾诉的时候
[00:22.09]因为是朋友就说"交给我吧"
[00:28.46]结果说了违心的话
[00:35.03]那女孩最得意的是她的睫毛
[00:41.42]眨着眼睛看人的样子
[00:48.31]明明比较也没用
[00:54.49]却自顾自地下了定论
[01:00.67]我真是个优柔寡断的老好人
[01:14.30]让你和那女孩相遇的地方
[01:20.73]是我想和你去的咖啡店
[01:27.42]"要好好相处哦 她是个好姑娘"
[01:33.62]只顾着逗笑你们俩
[01:40.08]那女孩精心打扮
[01:46.39]我却穿着褪色的牛仔裤
[01:53.07]一个人喋喋不休说个不停
[01:59.57]眼前的咖啡都凉了
[02:05.69]我真是个多管闲事的笨蛋
[02:18.99]好想快点独自一人
[02:25.10]然后找个地方大哭一场
[02:31.78]突然在沉重的心中
[02:38.29]听见远处传来你们的笑声
[02:44.75]话都到嘴边了
[02:51.34]却没说出口就先回来了
[02:57.94]其实我喜欢你这种话
[03:04.28]事到如今怎么可能说出口
[03:10.74]我真是个愚蠢的傻瓜
[03:17.43]其实我喜欢你这种话
[03:23.70]事到如今怎么可能说出口
[03:30.12]我真是个愚蠢的傻瓜