📝 纯歌词版本
名前さえ知らぬ花
ひとりきり 逝く秋
女郎花…藤袴…
あなたへの心
遠い日の時の渚で
つくうた砂の舟
少女のくちびるの淋しい草笛に
夢と遊ぶまま 壊れてゆく
帰りたい 帰れない
たそがれて ひとり
花桔梗…葛の花…
秋風に数えて
なだし子と尾花…萩…
置きまどう心
折るたびに指先を切る
祈りの草の舟
あなたの想い出と私だけが残り
幸せも過ぎ去れば幻
砂の舟 草の舟
涙に傾いて
帰りたい 帰れない
夢をみた岸へ
🎵 LRC歌词版本
[00:28.29] 名前さえ知らぬ花
[00:34.92] ひとりきり 逝く秋
[00:41.96] 女郎花…藤袴…
[00:48.66] あなたへの心
[00:55.69] 遠い日の時の渚で
[01:02.44] つくうた砂の舟
[01:09.10] 少女のくちびるの淋しい草笛に
[01:16.62] 夢と遊ぶまま 壊れてゆく
[01:23.06] 帰りたい 帰れない
[01:29.73] たそがれて ひとり
[02:04.23] 花桔梗…葛の花…
[02:10.84] 秋風に数えて
[02:17.92] なだし子と尾花…萩…
[02:24.57] 置きまどう心
[02:32.00] 折るたびに指先を切る
[02:38.20] 祈りの草の舟
[02:45.24] あなたの想い出と私だけが残り
[02:52.10] 幸せも過ぎ去れば幻
[02:59.04] 砂の舟 草の舟
[03:05.71] 涙に傾いて
[03:12.57] 帰りたい 帰れない
[03:19.46] 夢をみた岸へ
🌍 纯翻译歌词
那不知名的花朵，
在这秋日里独自凋零，秋意渐逝。
女郎花……藤袴花……
是我对你满满的心意。
在那遥远往日的海滨，
用沙子堆砌成的小船，承载着思绪。
少女的唇间，吹出那带着寂寞的草笛声，
仿佛在与梦境嬉戏，却又渐渐破碎消逝。
我渴望归去，却无法回到过去，
在这黄昏时刻，独自一人。
花桔梗……葛花……
在秋风中默默数着它们的名字。
抚子花与那荻草花……
我的心彷徨无措，不知归处。
每摘下一朵花，指尖便被刺痛，
那是承载着祈愿的草舟啊。
如今，只剩下对你的回忆和孤独的我，
幸福已然远去，如同虚幻的泡影。
砂做的小船，草编的小舟，
在泪水中摇摇欲坠。
我渴望归去，却无法回到过去，
向着那曾在梦中出现的彼岸。
🔤 LRC翻译歌词
[by:华沙足球泡芙]
[00:28.29] 那不知名的花朵，
[00:34.92] 在这秋日里独自凋零，秋意渐逝。
[00:41.96] 女郎花……藤袴花……
[00:48.66] 是我对你满满的心意。
[00:55.69] 在那遥远往日的海滨，
[01:02.44] 用沙子堆砌成的小船，承载着思绪。
[01:09.10] 少女的唇间，吹出那带着寂寞的草笛声，
[01:16.62] 仿佛在与梦境嬉戏，却又渐渐破碎消逝。
[01:23.06] 我渴望归去，却无法回到过去，
[01:29.73] 在这黄昏时刻，独自一人。
[02:04.23] 花桔梗……葛花……
[02:10.84] 在秋风中默默数着它们的名字。
[02:17.92] 抚子花与那荻草花……
[02:24.57] 我的心彷徨无措，不知归处。
[02:32.00] 每摘下一朵花，指尖便被刺痛，
[02:38.20] 那是承载着祈愿的草舟啊。
[02:45.24] 如今，只剩下对你的回忆和孤独的我，
[02:52.10] 幸福已然远去，如同虚幻的泡影。
[02:59.04] 砂做的小船，草编的小舟，
[03:05.71] 在泪水中摇摇欲坠。
[03:12.57] 我渴望归去，却无法回到过去，
[03:19.46] 向着那曾在梦中出现的彼岸。
📝 纯歌词版本
名前さえ知らぬ花
ひとりきり 逝く秋
女郎花…藤袴…
あなたへの心
遠い日の時の渚で
つくうた砂の舟
少女のくちびるの淋しい草笛に
夢と遊ぶまま 壊れてゆく
帰りたい 帰れない
たそがれて ひとり
花桔梗…葛の花…
秋風に数えて
なだし子と尾花…萩…
置きまどう心
折るたびに指先を切る
祈りの草の舟
あなたの想い出と私だけが残り
幸せも過ぎ去れば幻
砂の舟 草の舟
涙に傾いて
帰りたい 帰れない
夢をみた岸へ
🎵 LRC歌词版本
[00:28.29] 名前さえ知らぬ花
[00:34.92] ひとりきり 逝く秋
[00:41.96] 女郎花…藤袴…
[00:48.66] あなたへの心
[00:55.69] 遠い日の時の渚で
[01:02.44] つくうた砂の舟
[01:09.10] 少女のくちびるの淋しい草笛に
[01:16.62] 夢と遊ぶまま 壊れてゆく
[01:23.06] 帰りたい 帰れない
[01:29.73] たそがれて ひとり
[02:04.23] 花桔梗…葛の花…
[02:10.84] 秋風に数えて
[02:17.92] なだし子と尾花…萩…
[02:24.57] 置きまどう心
[02:32.00] 折るたびに指先を切る
[02:38.20] 祈りの草の舟
[02:45.24] あなたの想い出と私だけが残り
[02:52.10] 幸せも過ぎ去れば幻
[02:59.04] 砂の舟 草の舟
[03:05.71] 涙に傾いて
[03:12.57] 帰りたい 帰れない
[03:19.46] 夢をみた岸へ
🌍 纯翻译歌词
那不知名的花朵，
在这秋日里独自凋零，秋意渐逝。
女郎花……藤袴花……
是我对你满满的心意。
在那遥远往日的海滨，
用沙子堆砌成的小船，承载着思绪。
少女的唇间，吹出那带着寂寞的草笛声，
仿佛在与梦境嬉戏，却又渐渐破碎消逝。
我渴望归去，却无法回到过去，
在这黄昏时刻，独自一人。
花桔梗……葛花……
在秋风中默默数着它们的名字。
抚子花与那荻草花……
我的心彷徨无措，不知归处。
每摘下一朵花，指尖便被刺痛，
那是承载着祈愿的草舟啊。
如今，只剩下对你的回忆和孤独的我，
幸福已然远去，如同虚幻的泡影。
砂做的小船，草编的小舟，
在泪水中摇摇欲坠。
我渴望归去，却无法回到过去，
向着那曾在梦中出现的彼岸。
🔤 LRC翻译歌词
[by:华沙足球泡芙]
[00:28.29] 那不知名的花朵，
[00:34.92] 在这秋日里独自凋零，秋意渐逝。
[00:41.96] 女郎花……藤袴花……
[00:48.66] 是我对你满满的心意。
[00:55.69] 在那遥远往日的海滨，
[01:02.44] 用沙子堆砌成的小船，承载着思绪。
[01:09.10] 少女的唇间，吹出那带着寂寞的草笛声，
[01:16.62] 仿佛在与梦境嬉戏，却又渐渐破碎消逝。
[01:23.06] 我渴望归去，却无法回到过去，
[01:29.73] 在这黄昏时刻，独自一人。
[02:04.23] 花桔梗……葛花……
[02:10.84] 在秋风中默默数着它们的名字。
[02:17.92] 抚子花与那荻草花……
[02:24.57] 我的心彷徨无措，不知归处。
[02:32.00] 每摘下一朵花，指尖便被刺痛，
[02:38.20] 那是承载着祈愿的草舟啊。
[02:45.24] 如今，只剩下对你的回忆和孤独的我，
[02:52.10] 幸福已然远去，如同虚幻的泡影。
[02:59.04] 砂做的小船，草编的小舟，
[03:05.71] 在泪水中摇摇欲坠。
[03:12.57] 我渴望归去，却无法回到过去，
[03:19.46] 向着那曾在梦中出现的彼岸。