Faraway we were in the summer day.
Full of dreams do you remember?
Lu La La
Everytime you remind me happiness
Fill my heart with Sweet loneliness
コスモスの花びらに埋もれ 恋した日々
ときめきに目隠しされ あ···夢見た
人恋しい想いの その理由に気づかないまま
しのばせた涙に 大人になるの
Memories take me to old melodies,
Trembling love I’m still in your heart?
Lu La La
Thousand nights pass over the milkyway
Close my eyes with Sweet loneliness
星屑のように降る 夢をすくうたびに
少しずつ離れてゆく あ···ふたりね
愛はいつも隣りに 遠い空傷つく時も
時を行く舟から そっと手を振る
Faraway we were in the summer day.
Full of dreams do you remember?
Lu La La
Everytime you remind me happiness
Fill my heart with Sweet loneliness
🎵 LRC歌词版本
[00:04.936]
[00:06.740]Faraway we were in the summer day.
[00:11.545]Full of dreams do you remember?
[00:17.496]Lu La La
[00:19.134]Everytime you remind me happiness
[00:23.901]Fill my heart with Sweet loneliness
[00:31.812]
[00:33.567]コスモスの花びらに埋もれ 恋した日々
[00:46.102]ときめきに目隠しされ あ···夢見た
[00:58.665]人恋しい想いの その理由に気づかないまま
[01:11.382]しのばせた涙に 大人になるの
[01:23.814]Memories take me to old melodies,
[01:28.944]Trembling love I’m still in your heart?
[01:34.637]Lu La La
[01:36.317]Thousand nights pass over the milkyway
[01:40.824]Close my eyes with Sweet loneliness
[01:48.574]
[01:59.858]星屑のように降る 夢をすくうたびに
[02:12.413]少しずつ離れてゆく あ···ふたりね
[02:25.185]愛はいつも隣りに 遠い空傷つく時も
[02:37.725]時を行く舟から そっと手を振る
[02:50.191]Faraway we were in the summer day.
[02:55.475]Full of dreams do you remember?
[03:01.179]Lu La La
[03:02.805]Everytime you remind me happiness
[03:07.907]Fill my heart with Sweet loneliness
[03:15.551]
🌍 纯翻译歌词
遥忆往昔，我们共度夏日时光。（Faraway we were in the summer day.）
那时满是梦想，你可曾记得？（Full of dreams do you remember?）
噜啦啦（Lu La La）
每当你让我忆起那些幸福的过往，（Everytime you remind me happiness）
甜蜜的孤寂便盈满我的心房。（Fill my heart with Sweet loneliness）
沉醉于被波斯菊花瓣掩埋的，那些恋爱的时光。
被悸动蒙蔽了双眼，啊……仿佛身处梦境之中。
我未曾察觉，那思念某人的缘由，
任由泪水流淌，就这样慢慢成长为大人。
回忆啊，带我回到旧日的旋律中，（Memories take me to old melodies,）
那悸动的爱，我是否仍在你心上？（Trembling love I’m still in your heart?）
噜啦啦（Lu La La）
无数个夜晚，在银河之上悄然流逝，（Thousand nights pass over the milkyway）
闭上双眼，满心都是甜蜜的孤寂。（Close my eyes with Sweet loneliness）
每当捧起那如星屑般洒落的梦，
我们却在一点点地渐行渐远，啊……我们两人啊。
爱，总是在身旁相伴，即便在遥远的天空下受伤时也是如此。
从那驶向时光深处的小舟上，我轻轻地挥一挥手。
遥忆往昔，我们共度夏日时光。（Faraway we were in the summer day.）
那时满是梦想，你可曾记得？（Full of dreams do you remember?）
噜啦啦（Lu La La）
每当你让我忆起那些幸福的过往，（Everytime you remind me happiness）
甜蜜的孤寂便盈满我的心房。（Fill my heart with Sweet loneliness）
🔤 LRC翻译歌词
[by:华沙足球泡芙]
[00:04.936]
[00:06.740] 遥忆往昔，我们共度夏日时光。（Faraway we were in the summer day.）
[00:11.545] 那时满是梦想，你可曾记得？（Full of dreams do you remember?）
[00:17.496] 噜啦啦（Lu La La）
[00:19.134] 每当你让我忆起那些幸福的过往，（Everytime you remind me happiness）
[00:23.901] 甜蜜的孤寂便盈满我的心房。（Fill my heart with Sweet loneliness）
[00:31.812]
[00:33.567] 沉醉于被波斯菊花瓣掩埋的，那些恋爱的时光。
[00:46.102] 被悸动蒙蔽了双眼，啊……仿佛身处梦境之中。
[00:58.665] 我未曾察觉，那思念某人的缘由，
[01:11.382] 任由泪水流淌，就这样慢慢成长为大人。
[01:23.814] 回忆啊，带我回到旧日的旋律中，（Memories take me to old melodies,）
[01:28.944] 那悸动的爱，我是否仍在你心上？（Trembling love I’m still in your heart?）
[01:34.637] 噜啦啦（Lu La La）
[01:36.317] 无数个夜晚，在银河之上悄然流逝，（Thousand nights pass over the milkyway）
[01:40.824] 闭上双眼，满心都是甜蜜的孤寂。（Close my eyes with Sweet loneliness）
[01:48.574]
[01:59.858] 每当捧起那如星屑般洒落的梦，
[02:12.413] 我们却在一点点地渐行渐远，啊……我们两人啊。
[02:25.185] 爱，总是在身旁相伴，即便在遥远的天空下受伤时也是如此。
[02:37.725] 从那驶向时光深处的小舟上，我轻轻地挥一挥手。
[02:50.191] 遥忆往昔，我们共度夏日时光。（Faraway we were in the summer day.）
[02:55.475] 那时满是梦想，你可曾记得？（Full of dreams do you remember?）
[03:01.179] 噜啦啦（Lu La La）
[03:02.805] 每当你让我忆起那些幸福的过往，（Everytime you remind me happiness）
[03:07.907] 甜蜜的孤寂便盈满我的心房。（Fill my heart with Sweet loneliness）
[03:15.551]
📝 纯歌词版本
Faraway we were in the summer day.
Full of dreams do you remember?
Lu La La
Everytime you remind me happiness
Fill my heart with Sweet loneliness
コスモスの花びらに埋もれ 恋した日々
ときめきに目隠しされ あ···夢見た
人恋しい想いの その理由に気づかないまま
しのばせた涙に 大人になるの
Memories take me to old melodies,
Trembling love I’m still in your heart?
Lu La La
Thousand nights pass over the milkyway
Close my eyes with Sweet loneliness
星屑のように降る 夢をすくうたびに
少しずつ離れてゆく あ···ふたりね
愛はいつも隣りに 遠い空傷つく時も
時を行く舟から そっと手を振る
Faraway we were in the summer day.
Full of dreams do you remember?
Lu La La
Everytime you remind me happiness
Fill my heart with Sweet loneliness
🎵 LRC歌词版本
[00:04.936]
[00:06.740]Faraway we were in the summer day.
[00:11.545]Full of dreams do you remember?
[00:17.496]Lu La La
[00:19.134]Everytime you remind me happiness
[00:23.901]Fill my heart with Sweet loneliness
[00:31.812]
[00:33.567]コスモスの花びらに埋もれ 恋した日々
[00:46.102]ときめきに目隠しされ あ···夢見た
[00:58.665]人恋しい想いの その理由に気づかないまま
[01:11.382]しのばせた涙に 大人になるの
[01:23.814]Memories take me to old melodies,
[01:28.944]Trembling love I’m still in your heart?
[01:34.637]Lu La La
[01:36.317]Thousand nights pass over the milkyway
[01:40.824]Close my eyes with Sweet loneliness
[01:48.574]
[01:59.858]星屑のように降る 夢をすくうたびに
[02:12.413]少しずつ離れてゆく あ···ふたりね
[02:25.185]愛はいつも隣りに 遠い空傷つく時も
[02:37.725]時を行く舟から そっと手を振る
[02:50.191]Faraway we were in the summer day.
[02:55.475]Full of dreams do you remember?
[03:01.179]Lu La La
[03:02.805]Everytime you remind me happiness
[03:07.907]Fill my heart with Sweet loneliness
[03:15.551]
🌍 纯翻译歌词
遥忆往昔，我们共度夏日时光。（Faraway we were in the summer day.）
那时满是梦想，你可曾记得？（Full of dreams do you remember?）
噜啦啦（Lu La La）
每当你让我忆起那些幸福的过往，（Everytime you remind me happiness）
甜蜜的孤寂便盈满我的心房。（Fill my heart with Sweet loneliness）
沉醉于被波斯菊花瓣掩埋的，那些恋爱的时光。
被悸动蒙蔽了双眼，啊……仿佛身处梦境之中。
我未曾察觉，那思念某人的缘由，
任由泪水流淌，就这样慢慢成长为大人。
回忆啊，带我回到旧日的旋律中，（Memories take me to old melodies,）
那悸动的爱，我是否仍在你心上？（Trembling love I’m still in your heart?）
噜啦啦（Lu La La）
无数个夜晚，在银河之上悄然流逝，（Thousand nights pass over the milkyway）
闭上双眼，满心都是甜蜜的孤寂。（Close my eyes with Sweet loneliness）
每当捧起那如星屑般洒落的梦，
我们却在一点点地渐行渐远，啊……我们两人啊。
爱，总是在身旁相伴，即便在遥远的天空下受伤时也是如此。
从那驶向时光深处的小舟上，我轻轻地挥一挥手。
遥忆往昔，我们共度夏日时光。（Faraway we were in the summer day.）
那时满是梦想，你可曾记得？（Full of dreams do you remember?）
噜啦啦（Lu La La）
每当你让我忆起那些幸福的过往，（Everytime you remind me happiness）
甜蜜的孤寂便盈满我的心房。（Fill my heart with Sweet loneliness）
🔤 LRC翻译歌词
[by:华沙足球泡芙]
[00:04.936]
[00:06.740] 遥忆往昔，我们共度夏日时光。（Faraway we were in the summer day.）
[00:11.545] 那时满是梦想，你可曾记得？（Full of dreams do you remember?）
[00:17.496] 噜啦啦（Lu La La）
[00:19.134] 每当你让我忆起那些幸福的过往，（Everytime you remind me happiness）
[00:23.901] 甜蜜的孤寂便盈满我的心房。（Fill my heart with Sweet loneliness）
[00:31.812]
[00:33.567] 沉醉于被波斯菊花瓣掩埋的，那些恋爱的时光。
[00:46.102] 被悸动蒙蔽了双眼，啊……仿佛身处梦境之中。
[00:58.665] 我未曾察觉，那思念某人的缘由，
[01:11.382] 任由泪水流淌，就这样慢慢成长为大人。
[01:23.814] 回忆啊，带我回到旧日的旋律中，（Memories take me to old melodies,）
[01:28.944] 那悸动的爱，我是否仍在你心上？（Trembling love I’m still in your heart?）
[01:34.637] 噜啦啦（Lu La La）
[01:36.317] 无数个夜晚，在银河之上悄然流逝，（Thousand nights pass over the milkyway）
[01:40.824] 闭上双眼，满心都是甜蜜的孤寂。（Close my eyes with Sweet loneliness）
[01:48.574]
[01:59.858] 每当捧起那如星屑般洒落的梦，
[02:12.413] 我们却在一点点地渐行渐远，啊……我们两人啊。
[02:25.185] 爱，总是在身旁相伴，即便在遥远的天空下受伤时也是如此。
[02:37.725] 从那驶向时光深处的小舟上，我轻轻地挥一挥手。
[02:50.191] 遥忆往昔，我们共度夏日时光。（Faraway we were in the summer day.）
[02:55.475] 那时满是梦想，你可曾记得？（Full of dreams do you remember?）
[03:01.179] 噜啦啦（Lu La La）
[03:02.805] 每当你让我忆起那些幸福的过往，（Everytime you remind me happiness）
[03:07.907] 甜蜜的孤寂便盈满我的心房。（Fill my heart with Sweet loneliness）
[03:15.551]
止まらないの はずむ心は
ポップコーンみたいに踊る
そうよそっと二人つなぐ指先に
恋が芽ばえているの
あなただけよ
ほかには何も見えないの
もっとそばにいさせて
肩がふれあうくらい
めぐりあって 見つめあって
光にとけて
Smile for me
Smile for you
あなたが あなたがまぶし...