📝 纯歌词版本
想い出のコニーズ・アイランド-河合奈保子（かわいなおこ）
大好きなあの人を
砂浜追いかけた
邪魔になると知ってても
ついてゆきたくて
夢のサンドバッグ叩いた
優しいボクサー
まぶしそうに見つめ合えば
いつだって負けだわ
名前消えた頃
恋の終わり波の彼方へ
黄昏てゆく
ごめんね
痛みを分け合えなくて
都会にまぎれて
遠い夏悔やむの
逢えなくても愛してる
静かに燃えて
気の弱さも素敵だった
想い出のコニーアイランド
Downtown jazz club
あの人を見かけたと
仲間たちが話すたび
席を立ったのよ
ごめんね
泣いたり困らせたけど
ガラスの街角
ひとりきり生きてる
離れててもそばにいて
煌めきながら
あの日のまま微笑んでる
想い出のコニーアイランド
逢えなくても愛してる静かに燃えて
気の弱さも素敵だった
想い出のコニーアイランド
離れててもそばにいて
煌めきながら
あの日のまま微笑んでる
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00]想い出のコニーズ・アイランド-河合奈保子（かわいなおこ）
[00:24.770]大好きなあの人を
[00:30.851]砂浜追いかけた
[00:36.847]邪魔になると知ってても
[00:43.122]ついてゆきたくて
[00:49.287]夢のサンドバッグ叩いた
[00:55.12]優しいボクサー
[01:01.138]まぶしそうに見つめ合えば
[01:07.537]いつだって負けだわ
[01:19.07]名前消えた頃
[01:24.266]恋の終わり波の彼方へ
[01:30.669]黄昏てゆく
[01:36.769]ごめんね
[01:39.448]痛みを分け合えなくて
[01:48.676]都会にまぎれて
[01:54.682]遠い夏悔やむの
[02:00.795]逢えなくても愛してる
[02:06.419]静かに燃えて
[02:12.262]気の弱さも素敵だった
[02:18.150]想い出のコニーアイランド
[02:59.421]Downtown jazz club
[03:05.319]あの人を見かけたと
[03:11.464]仲間たちが話すたび
[03:17.710]席を立ったのよ
[03:23.812]ごめんね
[03:26.354]泣いたり困らせたけど
[03:35.557]ガラスの街角
[03:41.589]ひとりきり生きてる
[03:47.560]離れててもそばにいて
[03:53.259]煌めきながら
[03:59.370]あの日のまま微笑んでる
[04:05.220]想い出のコニーアイランド
[04:09.487]逢えなくても愛してる静かに燃えて
[04:20.189]気の弱さも素敵だった
[04:26.23]想い出のコニーアイランド
[04:29.959]離れててもそばにいて
[04:34.909]煌めきながら
[04:41.19]あの日のまま微笑んでる
🌍 纯翻译歌词
回忆中的科尼岛 - 河合奈保子（かわいなおこ）
曾满心欢喜地追逐着那个人，
在那沙滩之上尽情奔跑。
即便深知自己可能会成为阻碍，
可我还是抑制不住地想要追随他的脚步。
轻轻敲击着梦中的沙袋，
如同那个温柔的拳击手一般。
当我们彼此凝视，仿佛被光芒迷眩，
无论何时，我都会在这份深情中败下阵来。
报纸上，
你的名字消失不见的时候，
恋情的终结，如同海浪般消逝在远方，
伴随着黄昏渐渐远去。
对不起啊，
没能与你一同分担那份痛苦。
我在喧嚣的都市中隐藏自己，
暗自懊悔着那远去的夏日时光。
即便无法相见，我依然深爱着你，
这份爱如静谧的火焰，默默燃烧。
曾经的怯懦，如今看来也是那般美好，
在回忆中的科尼岛。
在市中心的爵士俱乐部里，
每当伙伴们说起好像看到了那个人，
我都会不由自主地站起身来。
对不起啊，
曾经的哭泣和让你困扰的时刻，
如今只剩下我，独自站在那玻璃般冰冷的街角，
孤独地生活着。
即便我们相隔甚远，你仿佛仍在我身旁，
闪耀着光芒，
如同那日一般，绽放着微笑。
在回忆中的科尼岛。
这份爱如静谧的火焰，默默燃烧。
即便无法相见，我依然深爱着你
曾经的怯懦，如今看来也是那般美好，
在回忆中的科尼岛。
即便我们相隔甚远，你仿佛仍在我身旁，
闪耀着光芒，
如同那日一般，绽放着微笑。
🔤 LRC翻译歌词
[by:华沙足球泡芙]
[00:00.00] 回忆中的科尼岛 - 河合奈保子（かわいなおこ）
[00:24.770] 曾满心欢喜地追逐着那个人，
[00:30.851] 在那沙滩之上尽情奔跑。
[00:36.847] 即便深知自己可能会成为阻碍，
[00:43.122] 可我还是抑制不住地想要追随他的脚步。
[00:49.287] 轻轻敲击着梦中的沙袋，
[00:55.12] 如同那个温柔的拳击手一般。
[01:01.138] 当我们彼此凝视，仿佛被光芒迷眩，
[01:07.537] 无论何时，我都会在这份深情中败下阵来。
[01:13.330] 报纸上，
[01:19.07] 你的名字消失不见的时候，
[01:24.266] 恋情的终结，如同海浪般消逝在远方，
[01:30.669] 伴随着黄昏渐渐远去。
[01:36.769] 对不起啊，
[01:39.448] 没能与你一同分担那份痛苦。
[01:48.676] 我在喧嚣的都市中隐藏自己，
[01:54.682] 暗自懊悔着那远去的夏日时光。
[02:00.795] 即便无法相见，我依然深爱着你，
[02:06.419] 这份爱如静谧的火焰，默默燃烧。
[02:12.262] 曾经的怯懦，如今看来也是那般美好，
[02:18.150] 在回忆中的科尼岛。
[02:59.421] 在市中心的爵士俱乐部里，
[03:05.319] 每当伙伴们说起好像看到了那个人，
[03:11.464] 我都会不由自主地站起身来。
[03:17.710] 对不起啊，
[03:23.812] 曾经的哭泣和让你困扰的时刻，
[03:26.354] 如今只剩下我，独自站在那玻璃般冰冷的街角，
[03:35.557] 孤独地生活着。
[03:41.589] 即便我们相隔甚远，你仿佛仍在我身旁，
[03:47.560] 闪耀着光芒，
[03:53.259] 如同那日一般，绽放着微笑。
[03:59.370] 在回忆中的科尼岛。
[04:05.220] 这份爱如静谧的火焰，默默燃烧。
[04:09.487]即便无法相见，我依然深爱着你
[04:20.189] 曾经的怯懦，如今看来也是那般美好，
[04:26.23] 在回忆中的科尼岛。
[04:29.959] 即便我们相隔甚远，你仿佛仍在我身旁，
[04:34.909] 闪耀着光芒，
[04:41.19] 如同那日一般，绽放着微笑。
📝 纯歌词版本
想い出のコニーズ・アイランド-河合奈保子（かわいなおこ）
大好きなあの人を
砂浜追いかけた
邪魔になると知ってても
ついてゆきたくて
夢のサンドバッグ叩いた
優しいボクサー
まぶしそうに見つめ合えば
いつだって負けだわ
名前消えた頃
恋の終わり波の彼方へ
黄昏てゆく
ごめんね
痛みを分け合えなくて
都会にまぎれて
遠い夏悔やむの
逢えなくても愛してる
静かに燃えて
気の弱さも素敵だった
想い出のコニーアイランド
Downtown jazz club
あの人を見かけたと
仲間たちが話すたび
席を立ったのよ
ごめんね
泣いたり困らせたけど
ガラスの街角
ひとりきり生きてる
離れててもそばにいて
煌めきながら
あの日のまま微笑んでる
想い出のコニーアイランド
逢えなくても愛してる静かに燃えて
気の弱さも素敵だった
想い出のコニーアイランド
離れててもそばにいて
煌めきながら
あの日のまま微笑んでる
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00]想い出のコニーズ・アイランド-河合奈保子（かわいなおこ）
[00:24.770]大好きなあの人を
[00:30.851]砂浜追いかけた
[00:36.847]邪魔になると知ってても
[00:43.122]ついてゆきたくて
[00:49.287]夢のサンドバッグ叩いた
[00:55.12]優しいボクサー
[01:01.138]まぶしそうに見つめ合えば
[01:07.537]いつだって負けだわ
[01:19.07]名前消えた頃
[01:24.266]恋の終わり波の彼方へ
[01:30.669]黄昏てゆく
[01:36.769]ごめんね
[01:39.448]痛みを分け合えなくて
[01:48.676]都会にまぎれて
[01:54.682]遠い夏悔やむの
[02:00.795]逢えなくても愛してる
[02:06.419]静かに燃えて
[02:12.262]気の弱さも素敵だった
[02:18.150]想い出のコニーアイランド
[02:59.421]Downtown jazz club
[03:05.319]あの人を見かけたと
[03:11.464]仲間たちが話すたび
[03:17.710]席を立ったのよ
[03:23.812]ごめんね
[03:26.354]泣いたり困らせたけど
[03:35.557]ガラスの街角
[03:41.589]ひとりきり生きてる
[03:47.560]離れててもそばにいて
[03:53.259]煌めきながら
[03:59.370]あの日のまま微笑んでる
[04:05.220]想い出のコニーアイランド
[04:09.487]逢えなくても愛してる静かに燃えて
[04:20.189]気の弱さも素敵だった
[04:26.23]想い出のコニーアイランド
[04:29.959]離れててもそばにいて
[04:34.909]煌めきながら
[04:41.19]あの日のまま微笑んでる
🌍 纯翻译歌词
回忆中的科尼岛 - 河合奈保子（かわいなおこ）
曾满心欢喜地追逐着那个人，
在那沙滩之上尽情奔跑。
即便深知自己可能会成为阻碍，
可我还是抑制不住地想要追随他的脚步。
轻轻敲击着梦中的沙袋，
如同那个温柔的拳击手一般。
当我们彼此凝视，仿佛被光芒迷眩，
无论何时，我都会在这份深情中败下阵来。
报纸上，
你的名字消失不见的时候，
恋情的终结，如同海浪般消逝在远方，
伴随着黄昏渐渐远去。
对不起啊，
没能与你一同分担那份痛苦。
我在喧嚣的都市中隐藏自己，
暗自懊悔着那远去的夏日时光。
即便无法相见，我依然深爱着你，
这份爱如静谧的火焰，默默燃烧。
曾经的怯懦，如今看来也是那般美好，
在回忆中的科尼岛。
在市中心的爵士俱乐部里，
每当伙伴们说起好像看到了那个人，
我都会不由自主地站起身来。
对不起啊，
曾经的哭泣和让你困扰的时刻，
如今只剩下我，独自站在那玻璃般冰冷的街角，
孤独地生活着。
即便我们相隔甚远，你仿佛仍在我身旁，
闪耀着光芒，
如同那日一般，绽放着微笑。
在回忆中的科尼岛。
这份爱如静谧的火焰，默默燃烧。
即便无法相见，我依然深爱着你
曾经的怯懦，如今看来也是那般美好，
在回忆中的科尼岛。
即便我们相隔甚远，你仿佛仍在我身旁，
闪耀着光芒，
如同那日一般，绽放着微笑。
🔤 LRC翻译歌词
[by:华沙足球泡芙]
[00:00.00] 回忆中的科尼岛 - 河合奈保子（かわいなおこ）
[00:24.770] 曾满心欢喜地追逐着那个人，
[00:30.851] 在那沙滩之上尽情奔跑。
[00:36.847] 即便深知自己可能会成为阻碍，
[00:43.122] 可我还是抑制不住地想要追随他的脚步。
[00:49.287] 轻轻敲击着梦中的沙袋，
[00:55.12] 如同那个温柔的拳击手一般。
[01:01.138] 当我们彼此凝视，仿佛被光芒迷眩，
[01:07.537] 无论何时，我都会在这份深情中败下阵来。
[01:13.330] 报纸上，
[01:19.07] 你的名字消失不见的时候，
[01:24.266] 恋情的终结，如同海浪般消逝在远方，
[01:30.669] 伴随着黄昏渐渐远去。
[01:36.769] 对不起啊，
[01:39.448] 没能与你一同分担那份痛苦。
[01:48.676] 我在喧嚣的都市中隐藏自己，
[01:54.682] 暗自懊悔着那远去的夏日时光。
[02:00.795] 即便无法相见，我依然深爱着你，
[02:06.419] 这份爱如静谧的火焰，默默燃烧。
[02:12.262] 曾经的怯懦，如今看来也是那般美好，
[02:18.150] 在回忆中的科尼岛。
[02:59.421] 在市中心的爵士俱乐部里，
[03:05.319] 每当伙伴们说起好像看到了那个人，
[03:11.464] 我都会不由自主地站起身来。
[03:17.710] 对不起啊，
[03:23.812] 曾经的哭泣和让你困扰的时刻，
[03:26.354] 如今只剩下我，独自站在那玻璃般冰冷的街角，
[03:35.557] 孤独地生活着。
[03:41.589] 即便我们相隔甚远，你仿佛仍在我身旁，
[03:47.560] 闪耀着光芒，
[03:53.259] 如同那日一般，绽放着微笑。
[03:59.370] 在回忆中的科尼岛。
[04:05.220] 这份爱如静谧的火焰，默默燃烧。
[04:09.487]即便无法相见，我依然深爱着你
[04:20.189] 曾经的怯懦，如今看来也是那般美好，
[04:26.23] 在回忆中的科尼岛。
[04:29.959] 即便我们相隔甚远，你仿佛仍在我身旁，
[04:34.909] 闪耀着光芒，
[04:41.19] 如同那日一般，绽放着微笑。