📝 纯歌词版本
川のせせらぎ、小鳥の声
たくさん出会い繰り返し
此処に生まれた命の芽は、そう
二人のこと、唄っているよ
「ありがとう」
君のおかげ 驚く程に
色付いてく、世界
君に会えて良かったよ
この広い広い時空(とき)を越えて
どんなに遠く離れても
二人だけの約束 君を抱きしめたら
誓いの契を今、交わそう
涼やかな風、流されてく
哀しみは此処には無く
瞳を閉じれば其処には、ただ
君の姿、映ってるんだ
「ありがとう」
見つめ合えば 驚く程に
優しくなれる、私
君に会えてわかったの
高鳴る胸その答えを
今日の日までこの躰で
生きていたのはきっと 君を待っていたから
私の全てを今、捧ごう
これからの未来には
何が待っているんだろう
解らないよ
だけどもう一人じゃない
一緒に見つめていこう
痛みも涙だって
私たちなら大丈夫
君に会えて良かったよ
この広い広い、時空(とき)を越えて
君に会えてわかったの
高鳴る胸その答えを
今日の日までこの躰で
生きていたのはきっと 君を待っていたから
誓いの契を今、交わそう
愛してる
🎵 LRC歌词版本
[00:18.33]川のせせらぎ、小鳥の声
[00:24.54]たくさん出会い繰り返し
[00:30.49]此処に生まれた命の芽は、そう
[00:36.64]二人のこと、唄っているよ
[00:42.59]「ありがとう」
[00:45.56]君のおかげ 驚く程に
[00:51.49]色付いてく、世界
[00:56.96]君に会えて良かったよ
[01:02.70]この広い広い時空(とき)を越えて
[01:09.80]どんなに遠く離れても
[01:15.18]二人だけの約束 君を抱きしめたら
[01:21.26]誓いの契を今、交わそう
[01:30.58]涼やかな風、流されてく
[01:36.78]哀しみは此処には無く
[01:42.70]瞳を閉じれば其処には、ただ
[01:48.35]君の姿、映ってるんだ
[01:54.61]「ありがとう」
[01:57.56]見つめ合えば 驚く程に
[02:03.51]優しくなれる、私
[02:08.77]君に会えてわかったの
[02:14.63]高鳴る胸その答えを
[02:20.83]今日の日までこの躰で
[02:27.14]生きていたのはきっと 君を待っていたから
[02:33.32]私の全てを今、捧ごう
[02:41.30]これからの未来には
[02:44.75]何が待っているんだろう
[02:48.30]解らないよ
[02:54.00]だけどもう一人じゃない
[02:56.55]一緒に見つめていこう
[03:00.40]痛みも涙だって
[03:03.54]私たちなら大丈夫
[03:08.80]君に会えて良かったよ
[03:16.14]この広い広い、時空(とき)を越えて
[03:25.27]君に会えてわかったの
[03:31.19]高鳴る胸その答えを
[03:37.37]今日の日までこの躰で
[03:43.54]生きていたのはきっと 君を待っていたから
[03:49.74]誓いの契を今、交わそう
[03:58.49]愛してる
[04:03.98]
🌍 纯翻译歌词
河流潺潺，小鸟啼鸣
与诸多人的相逢
从此处萌生出的生命的种子亦是如此
两人共同谱写未来
「谢谢你」
幸亏有你相伴
在这缤纷色彩的世界
与你相遇真的太好了
跨越这广阔的时空（时光)遇见你
不管相距有多远
遵守着两人的约定，拥抱着你
现于此交换誓约
寒风吹拂，随波逐流
让悲伤在此无处可寻
每当闭上双眼的时候
你的身影总会浮现我心
「谢谢你」
如果与你互相凝视，你会惊讶地看到
我会变得愈加温柔
与你相遇真的太好了
心中浮现着明确的答案
直到今天为止用这身躯
我活下去的动力一定是为了与你相遇
现在，奉献我的一切
在不久的未来以及将来
仿佛在等待着什么
我不知晓
但如今我已不是孑然一身
与你一起共同见证
痛也好，泪也罢
只要是你我就没关系
与你相遇真的太好了
跨越这广阔的时空（时光)遇见你
自从与你相遇的那天起
心中浮现着明确的答案
直到今天为止用这身躯
我活下去的动力一定是为了与你相遇
现于此交换誓约
"我爱你"
🔤 LRC翻译歌词
[by:绒轩雨娜]
[00:18.33]河流潺潺，小鸟啼鸣
[00:24.54]与诸多人的相逢
[00:30.49]从此处萌生出的生命的种子亦是如此
[00:36.64]两人共同谱写未来
[00:42.59]「谢谢你」
[00:45.56]幸亏有你相伴
[00:51.49]在这缤纷色彩的世界
[00:56.96]与你相遇真的太好了
[01:02.70]跨越这广阔的时空（时光)遇见你
[01:09.80]不管相距有多远
[01:15.18]遵守着两人的约定，拥抱着你
[01:21.26]现于此交换誓约
[01:30.58]寒风吹拂，随波逐流
[01:36.78]让悲伤在此无处可寻
[01:42.70]每当闭上双眼的时候
[01:48.35]你的身影总会浮现我心
[01:54.61]「谢谢你」
[01:57.56]如果与你互相凝视，你会惊讶地看到
[02:03.51]我会变得愈加温柔
[02:08.77]与你相遇真的太好了
[02:14.63]心中浮现着明确的答案
[02:20.83]直到今天为止用这身躯
[02:27.14]我活下去的动力一定是为了与你相遇
[02:33.32]现在，奉献我的一切
[02:41.30]在不久的未来以及将来
[02:44.75]仿佛在等待着什么
[02:48.30]我不知晓
[02:54.00]但如今我已不是孑然一身
[02:56.55]与你一起共同见证
[03:00.40]痛也好，泪也罢
[03:03.54]只要是你我就没关系
[03:08.80]与你相遇真的太好了
[03:16.14]跨越这广阔的时空（时光)遇见你
[03:25.27]自从与你相遇的那天起
[03:31.19]心中浮现着明确的答案
[03:37.37]直到今天为止用这身躯
[03:43.54]我活下去的动力一定是为了与你相遇
[03:49.74]现于此交换誓约
[03:58.49]"我爱你"
📝 纯歌词版本
川のせせらぎ、小鳥の声
たくさん出会い繰り返し
此処に生まれた命の芽は、そう
二人のこと、唄っているよ
「ありがとう」
君のおかげ 驚く程に
色付いてく、世界
君に会えて良かったよ
この広い広い時空(とき)を越えて
どんなに遠く離れても
二人だけの約束 君を抱きしめたら
誓いの契を今、交わそう
涼やかな風、流されてく
哀しみは此処には無く
瞳を閉じれば其処には、ただ
君の姿、映ってるんだ
「ありがとう」
見つめ合えば 驚く程に
優しくなれる、私
君に会えてわかったの
高鳴る胸その答えを
今日の日までこの躰で
生きていたのはきっと 君を待っていたから
私の全てを今、捧ごう
これからの未来には
何が待っているんだろう
解らないよ
だけどもう一人じゃない
一緒に見つめていこう
痛みも涙だって
私たちなら大丈夫
君に会えて良かったよ
この広い広い、時空(とき)を越えて
君に会えてわかったの
高鳴る胸その答えを
今日の日までこの躰で
生きていたのはきっと 君を待っていたから
誓いの契を今、交わそう
愛してる
🎵 LRC歌词版本
[00:18.33]川のせせらぎ、小鳥の声
[00:24.54]たくさん出会い繰り返し
[00:30.49]此処に生まれた命の芽は、そう
[00:36.64]二人のこと、唄っているよ
[00:42.59]「ありがとう」
[00:45.56]君のおかげ 驚く程に
[00:51.49]色付いてく、世界
[00:56.96]君に会えて良かったよ
[01:02.70]この広い広い時空(とき)を越えて
[01:09.80]どんなに遠く離れても
[01:15.18]二人だけの約束 君を抱きしめたら
[01:21.26]誓いの契を今、交わそう
[01:30.58]涼やかな風、流されてく
[01:36.78]哀しみは此処には無く
[01:42.70]瞳を閉じれば其処には、ただ
[01:48.35]君の姿、映ってるんだ
[01:54.61]「ありがとう」
[01:57.56]見つめ合えば 驚く程に
[02:03.51]優しくなれる、私
[02:08.77]君に会えてわかったの
[02:14.63]高鳴る胸その答えを
[02:20.83]今日の日までこの躰で
[02:27.14]生きていたのはきっと 君を待っていたから
[02:33.32]私の全てを今、捧ごう
[02:41.30]これからの未来には
[02:44.75]何が待っているんだろう
[02:48.30]解らないよ
[02:54.00]だけどもう一人じゃない
[02:56.55]一緒に見つめていこう
[03:00.40]痛みも涙だって
[03:03.54]私たちなら大丈夫
[03:08.80]君に会えて良かったよ
[03:16.14]この広い広い、時空(とき)を越えて
[03:25.27]君に会えてわかったの
[03:31.19]高鳴る胸その答えを
[03:37.37]今日の日までこの躰で
[03:43.54]生きていたのはきっと 君を待っていたから
[03:49.74]誓いの契を今、交わそう
[03:58.49]愛してる
[04:03.98]
🌍 纯翻译歌词
河流潺潺，小鸟啼鸣
与诸多人的相逢
从此处萌生出的生命的种子亦是如此
两人共同谱写未来
「谢谢你」
幸亏有你相伴
在这缤纷色彩的世界
与你相遇真的太好了
跨越这广阔的时空（时光)遇见你
不管相距有多远
遵守着两人的约定，拥抱着你
现于此交换誓约
寒风吹拂，随波逐流
让悲伤在此无处可寻
每当闭上双眼的时候
你的身影总会浮现我心
「谢谢你」
如果与你互相凝视，你会惊讶地看到
我会变得愈加温柔
与你相遇真的太好了
心中浮现着明确的答案
直到今天为止用这身躯
我活下去的动力一定是为了与你相遇
现在，奉献我的一切
在不久的未来以及将来
仿佛在等待着什么
我不知晓
但如今我已不是孑然一身
与你一起共同见证
痛也好，泪也罢
只要是你我就没关系
与你相遇真的太好了
跨越这广阔的时空（时光)遇见你
自从与你相遇的那天起
心中浮现着明确的答案
直到今天为止用这身躯
我活下去的动力一定是为了与你相遇
现于此交换誓约
"我爱你"
🔤 LRC翻译歌词
[by:绒轩雨娜]
[00:18.33]河流潺潺，小鸟啼鸣
[00:24.54]与诸多人的相逢
[00:30.49]从此处萌生出的生命的种子亦是如此
[00:36.64]两人共同谱写未来
[00:42.59]「谢谢你」
[00:45.56]幸亏有你相伴
[00:51.49]在这缤纷色彩的世界
[00:56.96]与你相遇真的太好了
[01:02.70]跨越这广阔的时空（时光)遇见你
[01:09.80]不管相距有多远
[01:15.18]遵守着两人的约定，拥抱着你
[01:21.26]现于此交换誓约
[01:30.58]寒风吹拂，随波逐流
[01:36.78]让悲伤在此无处可寻
[01:42.70]每当闭上双眼的时候
[01:48.35]你的身影总会浮现我心
[01:54.61]「谢谢你」
[01:57.56]如果与你互相凝视，你会惊讶地看到
[02:03.51]我会变得愈加温柔
[02:08.77]与你相遇真的太好了
[02:14.63]心中浮现着明确的答案
[02:20.83]直到今天为止用这身躯
[02:27.14]我活下去的动力一定是为了与你相遇
[02:33.32]现在，奉献我的一切
[02:41.30]在不久的未来以及将来
[02:44.75]仿佛在等待着什么
[02:48.30]我不知晓
[02:54.00]但如今我已不是孑然一身
[02:56.55]与你一起共同见证
[03:00.40]痛也好，泪也罢
[03:03.54]只要是你我就没关系
[03:08.80]与你相遇真的太好了
[03:16.14]跨越这广阔的时空（时光)遇见你
[03:25.27]自从与你相遇的那天起
[03:31.19]心中浮现着明确的答案
[03:37.37]直到今天为止用这身躯
[03:43.54]我活下去的动力一定是为了与你相遇
[03:49.74]现于此交换誓约
[03:58.49]"我爱你"