ベサメ・ムーチョ

若者が 差し出した
色付いた 林檎（リンゴ）を齧（かじ）って
人波に 紛れ込み
何処迄も 意味なく 歩きたい
恋に破れて 泣くもんかと
唇（くちびる）噛（か）み 一人で 旅に出た
外白渡橋（ガーデンブリッジ） 碼頭街（はとばまち） 貨物船
古い景色が涙でぼやけて来る
昔がある其処彼処（そこかしこ） ...

世の中 であ んたが 　 一番 好きだったけれ ど
追いかけ てすがりつき
泣い てもみじめ に なるだけ
幸福(しあわせ)を 窓に闭じこめて
饲いならしてみて も
悲しみが 胸のすき 间から 　 忍び込んでくる
たか が 人生　 なりゆきまかせ
男 なんか は 　星の 数ほど
泥んこになるまえに ...

梦おんな - 桂淑

螺旋阶段　升る靴音で
爱されてると　感じた

扉をノックする　あなたの手を
私のものと　思ってた

抱かれることに　女は弱い
それを爱だと　信じてしまう
お马鹿さんよネ　お马鹿さんよネ
だまされたわけじゃない

あなたを恨むと　不幸せ

男と女は　梦芝居

春がまた来る　あの樱...

そこにあるから 追いかけて
行けば はかない 逃げ水の
それが しあわせ あるよでなくて
だけど 夢見る 願かける
花のように 鳥のように
世の中に 生れたら いちずに
あるがままの生き方が
しあわせに近い

指の間を さらさらと
いつの間にやら こぼれ落ち
拾い集めた 欠片を見つめ
恋の終わりを ...

世の中であんたが　一番好きだったけれど
追いかけてすがりつき
泣いてもみじめになるだけ
幸福(しあわせ)を窓に闭じこめて
饲いならしてみても
悲しみが胸のすき间から　忍び込んでくる
たかが人生　なりゆきまかせ
男なんかは　星の数ほど
泥んこになるまえに　绮丽にあばよ
好きでいるうちに　许してあばよ
...

大阪暮色 - Unsuku Ke

西阳でやけた　たみの上

あの人がくれた花瓶

わかれた日から花も饰らずに

淋しくおいてある

あの人が好きやねん

くるうほど好きやねん

北の新地に雨が降ります

悲しい歌が闻こえる

あほやねん　あほやねん

骗された私が　あほやねん

大阪の夜は　悲しく...

つばき咲く春なのに
あなたは帰らない
たたずむ釜山港(プサンハン)に
涙の雨が降る
あついその胸に　颜うずめて
もいちど幸せ　咬みしめたいのよ
トラワヨ　プサンハンへ
逢いたい………あなた!
コッピヌン　トンベクソメ　ポミ　ワッコンマン
ヒョンジェトナン　プサンハンエ　カルメギマン　スルピウネ
オリ...

夜の札幌 あなたに逢えて
凍てつく心に 灯りがともる
これからは二人だよ
もう泣かないで
ついておいでよ
涙を捨てて 過去さえ捨てて
愛が飛び立つ 北空港
夜の札幌 おまえに惚れて
さすらう旅路に 明日が見える
信じてもいいですね
もうあなただけ
命尽くすわ
涙を捨てて 過去さえ捨てて
愛が飛び立つ...

世の中であんたが
一番好きだったけれど
追いかけてすがりつき
泣いてもみじめになるだけ
幸福(しあわせ)を窓に闭じこめて
饲いならしてみても
悲しみが胸のすき间から
忍び込んでくる
たかが人生　なりゆきまかせ
男なんかは　星の数ほど
泥んこになるまえに　绮丽にあばよ
好きでいるうちに　许してあばよ
...