📝 纯歌词版本
あの頃の記憶が今も
傷迹になったまま 消せなくて
罪で汚れた傷口に
爪をたて新しい 痛みでごまかしてる
運命に身を任せ 目を闭じる
なのに ダメ わたし「意味」まだ探してる
この手で 今この手で 断ち切って
悲しみの連鎖に 終止符をうって
涙が この涙が 渇いたら
もう一度世界に いつか見たあの光を
绮丽なはずの記憶さえ
今はただ虚しくて 思い出せない
速すぎる时の流れに
守るべきものですら もう見失ってる
はじまりの合図 远く闻こえる
だけど まだ わたし「意味」を見つけてない
この手を 今この手を 伸ばしたら
出口のない迷路の 壁を壊して
涙の この涙の 終わりには
仕組まれた運命の 歯車をこわすから
この手で 今この手で 断ち切って
悲しみの連鎖に 終止符をうって
この手を 今この手を 伸ばしたら
出口のない迷路の 壁を壊して
涙が この涙が 渇いたら
もう一度世界に いつか見たあの光を
🎵 LRC歌词版本
[00:26.33]あの頃の記憶が今も
[00:31.43]傷迹になったまま 消せなくて
[00:39.13]罪で汚れた傷口に
[00:44.53]爪をたて新しい 痛みでごまかしてる
[00:51.75]運命に身を任せ 目を闭じる
[00:57.74]なのに ダメ わたし「意味」まだ探してる
[01:04.60]
[01:05.10]この手で 今この手で 断ち切って
[01:10.94]悲しみの連鎖に 終止符をうって
[01:17.82]涙が この涙が 渇いたら
[01:23.88]もう一度世界に いつか見たあの光を
[01:34.32]
[01:47.60]绮丽なはずの記憶さえ
[01:52.64]今はただ虚しくて 思い出せない
[02:00.28]速すぎる时の流れに
[02:05.70]守るべきものですら もう見失ってる
[02:12.83]はじまりの合図 远く闻こえる
[02:18.80]だけど まだ わたし「意味」を見つけてない
[02:25.52]
[02:26.02]この手を 今この手を 伸ばしたら
[02:32.06]出口のない迷路の 壁を壊して
[02:39.31]涙の この涙の 終わりには
[02:45.14]仕組まれた運命の 歯車をこわすから
[02:55.54]
[03:18.17]この手で 今この手で 断ち切って
[03:24.00]悲しみの連鎖に 終止符をうって
[03:31.21]この手を 今この手を 伸ばしたら
[03:37.08]出口のない迷路の 壁を壊して
[03:44.18]涙が この涙が 渇いたら
[03:50.15]もう一度世界に いつか見たあの光を
[04:05.26]
🌍 纯翻译歌词
那时的记忆化作伤痕
至今仍未消失
在因罪而污染了的伤口上
竖起利爪用新的痛楚来欺骗自己
背负的命运即使闭上双眼
也毫无用处 不断寻找着自己生存的意义
以双手、现在就用这双手将其（命运）切断
给这悲伤的连锁画上休止符
眼泪、如若渴望这份眼泪
有朝一日定能再度看见那束光芒
连那本该清晰的记忆
现在也如此虚无缥缈 无法忆起
在这飞速流淌的时间的洪流中
连应当守护之物都已丢失不见
虽听到远处传来的开始的信号
却仍未找到自己存在的意义
用双手、现在就伸出这双手
去破坏这没有出口的迷宫的墙壁
眼泪、在这份泪水的尽头
破坏这被设计好的命运的齿轮
以双手、现在就用这双手将其（命运）切断
给这悲伤的连锁画上休止符
用双手、现在就伸出这双手
去破坏这没有出口的迷宫的墙壁
眼泪、如若渴望这份眼泪
有朝一日定能再度看见那束光芒
🔤 LRC翻译歌词
[by:失来美羽]
[00:26.33]那时的记忆化作伤痕
[00:31.43]至今仍未消失
[00:39.13]在因罪而污染了的伤口上
[00:44.53]竖起利爪用新的痛楚来欺骗自己
[00:51.75]背负的命运即使闭上双眼
[00:57.74]也毫无用处 不断寻找着自己生存的意义
[01:05.10]以双手、现在就用这双手将其（命运）切断
[01:10.94]给这悲伤的连锁画上休止符
[01:17.82]眼泪、如若渴望这份眼泪
[01:23.88]有朝一日定能再度看见那束光芒
[01:47.60]连那本该清晰的记忆
[01:52.64]现在也如此虚无缥缈 无法忆起
[02:00.28]在这飞速流淌的时间的洪流中
[02:05.70]连应当守护之物都已丢失不见
[02:12.83]虽听到远处传来的开始的信号
[02:18.80]却仍未找到自己存在的意义
[02:26.02]用双手、现在就伸出这双手
[02:32.06]去破坏这没有出口的迷宫的墙壁
[02:39.31]眼泪、在这份泪水的尽头
[02:45.14]破坏这被设计好的命运的齿轮
[03:18.17]以双手、现在就用这双手将其（命运）切断
[03:24.00]给这悲伤的连锁画上休止符
[03:31.21]用双手、现在就伸出这双手
[03:37.08]去破坏这没有出口的迷宫的墙壁
[03:44.18]眼泪、如若渴望这份眼泪
[03:50.15]有朝一日定能再度看见那束光芒
📝 纯歌词版本
あの頃の記憶が今も
傷迹になったまま 消せなくて
罪で汚れた傷口に
爪をたて新しい 痛みでごまかしてる
運命に身を任せ 目を闭じる
なのに ダメ わたし「意味」まだ探してる
この手で 今この手で 断ち切って
悲しみの連鎖に 終止符をうって
涙が この涙が 渇いたら
もう一度世界に いつか見たあの光を
绮丽なはずの記憶さえ
今はただ虚しくて 思い出せない
速すぎる时の流れに
守るべきものですら もう見失ってる
はじまりの合図 远く闻こえる
だけど まだ わたし「意味」を見つけてない
この手を 今この手を 伸ばしたら
出口のない迷路の 壁を壊して
涙の この涙の 終わりには
仕組まれた運命の 歯車をこわすから
この手で 今この手で 断ち切って
悲しみの連鎖に 終止符をうって
この手を 今この手を 伸ばしたら
出口のない迷路の 壁を壊して
涙が この涙が 渇いたら
もう一度世界に いつか見たあの光を
🎵 LRC歌词版本
[00:26.33]あの頃の記憶が今も
[00:31.43]傷迹になったまま 消せなくて
[00:39.13]罪で汚れた傷口に
[00:44.53]爪をたて新しい 痛みでごまかしてる
[00:51.75]運命に身を任せ 目を闭じる
[00:57.74]なのに ダメ わたし「意味」まだ探してる
[01:04.60]
[01:05.10]この手で 今この手で 断ち切って
[01:10.94]悲しみの連鎖に 終止符をうって
[01:17.82]涙が この涙が 渇いたら
[01:23.88]もう一度世界に いつか見たあの光を
[01:34.32]
[01:47.60]绮丽なはずの記憶さえ
[01:52.64]今はただ虚しくて 思い出せない
[02:00.28]速すぎる时の流れに
[02:05.70]守るべきものですら もう見失ってる
[02:12.83]はじまりの合図 远く闻こえる
[02:18.80]だけど まだ わたし「意味」を見つけてない
[02:25.52]
[02:26.02]この手を 今この手を 伸ばしたら
[02:32.06]出口のない迷路の 壁を壊して
[02:39.31]涙の この涙の 終わりには
[02:45.14]仕組まれた運命の 歯車をこわすから
[02:55.54]
[03:18.17]この手で 今この手で 断ち切って
[03:24.00]悲しみの連鎖に 終止符をうって
[03:31.21]この手を 今この手を 伸ばしたら
[03:37.08]出口のない迷路の 壁を壊して
[03:44.18]涙が この涙が 渇いたら
[03:50.15]もう一度世界に いつか見たあの光を
[04:05.26]
🌍 纯翻译歌词
那时的记忆化作伤痕
至今仍未消失
在因罪而污染了的伤口上
竖起利爪用新的痛楚来欺骗自己
背负的命运即使闭上双眼
也毫无用处 不断寻找着自己生存的意义
以双手、现在就用这双手将其（命运）切断
给这悲伤的连锁画上休止符
眼泪、如若渴望这份眼泪
有朝一日定能再度看见那束光芒
连那本该清晰的记忆
现在也如此虚无缥缈 无法忆起
在这飞速流淌的时间的洪流中
连应当守护之物都已丢失不见
虽听到远处传来的开始的信号
却仍未找到自己存在的意义
用双手、现在就伸出这双手
去破坏这没有出口的迷宫的墙壁
眼泪、在这份泪水的尽头
破坏这被设计好的命运的齿轮
以双手、现在就用这双手将其（命运）切断
给这悲伤的连锁画上休止符
用双手、现在就伸出这双手
去破坏这没有出口的迷宫的墙壁
眼泪、如若渴望这份眼泪
有朝一日定能再度看见那束光芒
🔤 LRC翻译歌词
[by:失来美羽]
[00:26.33]那时的记忆化作伤痕
[00:31.43]至今仍未消失
[00:39.13]在因罪而污染了的伤口上
[00:44.53]竖起利爪用新的痛楚来欺骗自己
[00:51.75]背负的命运即使闭上双眼
[00:57.74]也毫无用处 不断寻找着自己生存的意义
[01:05.10]以双手、现在就用这双手将其（命运）切断
[01:10.94]给这悲伤的连锁画上休止符
[01:17.82]眼泪、如若渴望这份眼泪
[01:23.88]有朝一日定能再度看见那束光芒
[01:47.60]连那本该清晰的记忆
[01:52.64]现在也如此虚无缥缈 无法忆起
[02:00.28]在这飞速流淌的时间的洪流中
[02:05.70]连应当守护之物都已丢失不见
[02:12.83]虽听到远处传来的开始的信号
[02:18.80]却仍未找到自己存在的意义
[02:26.02]用双手、现在就伸出这双手
[02:32.06]去破坏这没有出口的迷宫的墙壁
[02:39.31]眼泪、在这份泪水的尽头
[02:45.14]破坏这被设计好的命运的齿轮
[03:18.17]以双手、现在就用这双手将其（命运）切断
[03:24.00]给这悲伤的连锁画上休止符
[03:31.21]用双手、现在就伸出这双手
[03:37.08]去破坏这没有出口的迷宫的墙壁
[03:44.18]眼泪、如若渴望这份眼泪
[03:50.15]有朝一日定能再度看见那束光芒