📝
纯歌词版本
作词 : 阿久 悠
作曲 : 杉本眞人
そこにあるから 追いかけて
行けば はかない 逃げ水の
それが しあわせ あるよでなくて
だけど 夢見る 願かける
花のように 鳥のように
世の中に 生れたら いちずに
あるがままの生き方が
しあわせに近い
指の間を さらさらと
いつの間にやら こぼれ落ち
拾い集めた 欠片を見つめ
恋の終わりを 知らされる
花のように 鳥のように
晴れの日も 風の日も 人生
そんなふうに思えたら
しあわせに近い
誰が わたしを 捨てるでしょう
いつも こんなに 一筋に
こころ捧げて なさけをかけて
愛をいっぱい あげたのに
花のように 鳥のように
限りある一生を 信じて
生きることが 何よりも
しあわせに近い
ラララ ラララ ラララ ラララ
ラララララ ラララララ ララララ
あるがままの生き方が
しあわせに近い
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 阿久 悠
[00:01.00] 作曲 : 杉本眞人
[00:29.48]そこにあるから 追いかけて
[00:36.09]行けば はかない 逃げ水の
[00:42.25]それが しあわせ あるよでなくて
[00:49.81]だけど 夢見る 願かける
[00:55.36]花のように 鳥のように
[01:02.38]世の中に 生れたら いちずに
[01:09.00]あるがままの生き方が
[01:16.06]しあわせに近い
[01:23.61]
[01:32.84]指の間を さらさらと
[01:39.33]いつの間にやら こぼれ落ち
[01:45.66]拾い集めた 欠片を見つめ
[01:53.07]恋の終わりを 知らされる
[01:58.67]花のように 鳥のように
[02:05.56]晴れの日も 風の日も 人生
[02:12.20]そんなふうに思えたら
[02:19.37]しあわせに近い
[02:25.60]
[02:59.38]誰が わたしを 捨てるでしょう
[03:06.12]いつも こんなに 一筋に
[03:12.24]こころ捧げて なさけをかけて
[03:19.73]愛をいっぱい あげたのに
[03:25.25]花のように 鳥のように
[03:32.22]限りある一生を 信じて
[03:38.90]生きることが 何よりも
[03:46.00]しあわせに近い
[03:52.96]
[03:56.91]ラララ ラララ ラララ ラララ
[04:03.94]ラララララ ラララララ ララララ
[04:10.62]あるがままの生き方が
[04:17.65]しあわせに近い
[04:25.76]
🌍
纯翻译歌词
正因它就在那里 我才追逐不停
可抵达时 幻影般消散无踪
这并非幸福的形态
但我仍愿为梦境赌上憧憬
如花绽放 如鸟翱翔
若能纯粹地活在这人世间
保持本真的生存姿态
便是接近幸福的模样
从指缝间 簌簌滑落
不知何时 已零落满地
凝视着拾起的碎片
才惊觉恋情已到尽头
如花绽放 如鸟翱翔
无论晴空万里或风雨交加的人生
若能这般坦然面对
便是接近幸福的模样
谁会忍心将我抛弃
明明始终如此专一
倾尽柔情 奉上真心
献出了全部的爱意
如花绽放 如鸟翱翔
相信有限的生命里
活着本身这件事
便是最接近幸福的真谛
啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦 啦啦啦啦
保持本真的生存姿态
便是接近幸福的模样
🔤
LRC翻译歌词
[00:29.48]正因它就在那里 我才追逐不停
[00:36.09]可抵达时 幻影般消散无踪
[00:42.25]这并非幸福的形态
[00:49.81]但我仍愿为梦境赌上憧憬
[00:55.36]如花绽放 如鸟翱翔
[01:02.38]若能纯粹地活在这人世间
[01:09.00]保持本真的生存姿态
[01:16.06]便是接近幸福的模样
[01:23.61]
[01:32.84]从指缝间 簌簌滑落
[01:39.33]不知何时 已零落满地
[01:45.66]凝视着拾起的碎片
[01:53.07]才惊觉恋情已到尽头
[01:58.67]如花绽放 如鸟翱翔
[02:05.56]无论晴空万里或风雨交加的人生
[02:12.20]若能这般坦然面对
[02:19.37]便是接近幸福的模样
[02:25.60]
[02:59.38]谁会忍心将我抛弃
[03:06.12]明明始终如此专一
[03:12.24]倾尽柔情 奉上真心
[03:19.73]献出了全部的爱意
[03:25.25]如花绽放 如鸟翱翔
[03:32.22]相信有限的生命里
[03:38.90]活着本身这件事
[03:46.00]便是最接近幸福的真谛
[03:52.96]
[03:56.91]啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦
[04:03.94]啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦 啦啦啦啦
[04:10.62]保持本真的生存姿态
[04:17.65]便是接近幸福的模样
[04:25.76]
📝
纯歌词版本
作词 : 阿久 悠
作曲 : 杉本眞人
そこにあるから 追いかけて
行けば はかない 逃げ水の
それが しあわせ あるよでなくて
だけど 夢見る 願かける
花のように 鳥のように
世の中に 生れたら いちずに
あるがままの生き方が
しあわせに近い
指の間を さらさらと
いつの間にやら こぼれ落ち
拾い集めた 欠片を見つめ
恋の終わりを 知らされる
花のように 鳥のように
晴れの日も 風の日も 人生
そんなふうに思えたら
しあわせに近い
誰が わたしを 捨てるでしょう
いつも こんなに 一筋に
こころ捧げて なさけをかけて
愛をいっぱい あげたのに
花のように 鳥のように
限りある一生を 信じて
生きることが 何よりも
しあわせに近い
ラララ ラララ ラララ ラララ
ラララララ ラララララ ララララ
あるがままの生き方が
しあわせに近い
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 阿久 悠
[00:01.00] 作曲 : 杉本眞人
[00:29.48]そこにあるから 追いかけて
[00:36.09]行けば はかない 逃げ水の
[00:42.25]それが しあわせ あるよでなくて
[00:49.81]だけど 夢見る 願かける
[00:55.36]花のように 鳥のように
[01:02.38]世の中に 生れたら いちずに
[01:09.00]あるがままの生き方が
[01:16.06]しあわせに近い
[01:23.61]
[01:32.84]指の間を さらさらと
[01:39.33]いつの間にやら こぼれ落ち
[01:45.66]拾い集めた 欠片を見つめ
[01:53.07]恋の終わりを 知らされる
[01:58.67]花のように 鳥のように
[02:05.56]晴れの日も 風の日も 人生
[02:12.20]そんなふうに思えたら
[02:19.37]しあわせに近い
[02:25.60]
[02:59.38]誰が わたしを 捨てるでしょう
[03:06.12]いつも こんなに 一筋に
[03:12.24]こころ捧げて なさけをかけて
[03:19.73]愛をいっぱい あげたのに
[03:25.25]花のように 鳥のように
[03:32.22]限りある一生を 信じて
[03:38.90]生きることが 何よりも
[03:46.00]しあわせに近い
[03:52.96]
[03:56.91]ラララ ラララ ラララ ラララ
[04:03.94]ラララララ ラララララ ララララ
[04:10.62]あるがままの生き方が
[04:17.65]しあわせに近い
[04:25.76]
🌍
纯翻译歌词
正因它就在那里 我才追逐不停
可抵达时 幻影般消散无踪
这并非幸福的形态
但我仍愿为梦境赌上憧憬
如花绽放 如鸟翱翔
若能纯粹地活在这人世间
保持本真的生存姿态
便是接近幸福的模样
从指缝间 簌簌滑落
不知何时 已零落满地
凝视着拾起的碎片
才惊觉恋情已到尽头
如花绽放 如鸟翱翔
无论晴空万里或风雨交加的人生
若能这般坦然面对
便是接近幸福的模样
谁会忍心将我抛弃
明明始终如此专一
倾尽柔情 奉上真心
献出了全部的爱意
如花绽放 如鸟翱翔
相信有限的生命里
活着本身这件事
便是最接近幸福的真谛
啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦 啦啦啦啦
保持本真的生存姿态
便是接近幸福的模样
🔤
LRC翻译歌词
[00:29.48]正因它就在那里 我才追逐不停
[00:36.09]可抵达时 幻影般消散无踪
[00:42.25]这并非幸福的形态
[00:49.81]但我仍愿为梦境赌上憧憬
[00:55.36]如花绽放 如鸟翱翔
[01:02.38]若能纯粹地活在这人世间
[01:09.00]保持本真的生存姿态
[01:16.06]便是接近幸福的模样
[01:23.61]
[01:32.84]从指缝间 簌簌滑落
[01:39.33]不知何时 已零落满地
[01:45.66]凝视着拾起的碎片
[01:53.07]才惊觉恋情已到尽头
[01:58.67]如花绽放 如鸟翱翔
[02:05.56]无论晴空万里或风雨交加的人生
[02:12.20]若能这般坦然面对
[02:19.37]便是接近幸福的模样
[02:25.60]
[02:59.38]谁会忍心将我抛弃
[03:06.12]明明始终如此专一
[03:12.24]倾尽柔情 奉上真心
[03:19.73]献出了全部的爱意
[03:25.25]如花绽放 如鸟翱翔
[03:32.22]相信有限的生命里
[03:38.90]活着本身这件事
[03:46.00]便是最接近幸福的真谛
[03:52.96]
[03:56.91]啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦
[04:03.94]啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦 啦啦啦啦
[04:10.62]保持本真的生存姿态
[04:17.65]便是接近幸福的模样
[04:25.76]