📝 纯歌词版本
この確かな 時間だけが
今の二人に 与えられた
唯一の 証しなのです
ふれあうことの喜びを
あなたのぬくもりに感じて
そうして 生きているのです
くもりガラスを 伝わる
雨のしずくのように
ただひとすじに ただひとすじに
ただひたむきに
それは ばかげたあこがれか
気まぐれな恋だとしても
雨は きっと 降り続く
くもりガラスを たたく
雨の音かぞえながら
どうぞこのまま どうぞこのまま
どうぞやまないで
さよならは 涙とうらはら
冷めたコーヒーのようなもの
だから いつまでも このまま
どうぞこのまま どうぞこのまま
どうぞやまないで
どうぞこのまま どうぞこのまま
どうぞやまないで
🎵 LRC歌词版本
[00:17.959]この確かな 時間だけが
[00:25.456]今の二人に 与えられた
[00:33.058]唯一の 証しなのです
[00:40.895]ふれあうことの喜びを
[00:48.575]あなたのぬくもりに感じて
[00:56.359]そうして 生きているのです
[01:04.170]くもりガラスを 伝わる
[01:12.006]雨のしずくのように
[01:19.791]ただひとすじに ただひとすじに
[01:27.393]ただひたむきに
[01:42.988]それは ばかげたあこがれか
[01:50.694]気まぐれな恋だとしても
[01:58.269]雨は きっと 降り続く
[02:06.106]くもりガラスを たたく
[02:13.708]雨の音かぞえながら
[02:21.675]どうぞこのまま どうぞこのまま
[02:29.224]どうぞやまないで
[02:37.218]さよならは 涙とうらはら
[02:44.924]冷めたコーヒーのようなもの
[02:52.735]だから いつまでも このまま
[03:00.467]どうぞこのまま どうぞこのまま
[03:07.990]どうぞやまないで
[03:16.010]どうぞこのまま どうぞこのまま
[03:23.350]どうぞやまないで
🌍 纯翻译歌词
惟有这场明确的时间
是独属于我们俩人的
这或许是唯一的见证
你带我一同感受着欢喜的心境
你向我贴近了萦绕弥久的温暖
我从中感受到了，活着的氛围
就像依附于磨砂玻璃上的
层层雨滴
此时此刻，不断地，不停地在
全神贯注的进行着
也就是…人类那愚蠢的渴望
即便这不会是永久的恋情
但是这场雨必定会一直下
连续不断地击打磨砂玻璃
接连享受雨滴触碰的声音
就这样，请保持这个状态
请不要停下来，不要停止
再见了，背道而驰的眼泪
即便泪水犹如冰冷的咖啡
但无论如何，都请保持这个状态
请持续深入，一直都保持于此吧
请不要停息，千万不要终止于此
请持续推进，一直都维持于此吧
请不要收场，千万不要终结于此
🔤 LRC翻译歌词
[by:danalk]
[00:17.959]惟有这场明确的时间
[00:25.456]是独属于我们俩人的
[00:33.058]这或许是唯一的见证
[00:40.895]你带我一同感受着欢喜的心境
[00:48.575]你向我贴近了萦绕弥久的温暖
[00:56.359]我从中感受到了，活着的氛围
[01:04.170]就像依附于磨砂玻璃上的
[01:12.006]层层雨滴
[01:19.791]此时此刻，不断地，不停地在
[01:27.393]全神贯注的进行着
[01:42.988]也就是…人类那愚蠢的渴望
[01:50.694]即便这不会是永久的恋情
[01:58.269]但是这场雨必定会一直下
[02:06.106]连续不断地击打磨砂玻璃
[02:13.708]接连享受雨滴触碰的声音
[02:21.675]就这样，请保持这个状态
[02:29.224]请不要停下来，不要停止
[02:37.218]再见了，背道而驰的眼泪
[02:44.924]即便泪水犹如冰冷的咖啡
[02:52.735]但无论如何，都请保持这个状态
[03:00.467]请持续深入，一直都保持于此吧
[03:07.990]请不要停息，千万不要终止于此
[03:16.010]请持续推进，一直都维持于此吧
[03:23.350]请不要收场，千万不要终结于此
📝 纯歌词版本
この確かな 時間だけが
今の二人に 与えられた
唯一の 証しなのです
ふれあうことの喜びを
あなたのぬくもりに感じて
そうして 生きているのです
くもりガラスを 伝わる
雨のしずくのように
ただひとすじに ただひとすじに
ただひたむきに
それは ばかげたあこがれか
気まぐれな恋だとしても
雨は きっと 降り続く
くもりガラスを たたく
雨の音かぞえながら
どうぞこのまま どうぞこのまま
どうぞやまないで
さよならは 涙とうらはら
冷めたコーヒーのようなもの
だから いつまでも このまま
どうぞこのまま どうぞこのまま
どうぞやまないで
どうぞこのまま どうぞこのまま
どうぞやまないで
🎵 LRC歌词版本
[00:17.959]この確かな 時間だけが
[00:25.456]今の二人に 与えられた
[00:33.058]唯一の 証しなのです
[00:40.895]ふれあうことの喜びを
[00:48.575]あなたのぬくもりに感じて
[00:56.359]そうして 生きているのです
[01:04.170]くもりガラスを 伝わる
[01:12.006]雨のしずくのように
[01:19.791]ただひとすじに ただひとすじに
[01:27.393]ただひたむきに
[01:42.988]それは ばかげたあこがれか
[01:50.694]気まぐれな恋だとしても
[01:58.269]雨は きっと 降り続く
[02:06.106]くもりガラスを たたく
[02:13.708]雨の音かぞえながら
[02:21.675]どうぞこのまま どうぞこのまま
[02:29.224]どうぞやまないで
[02:37.218]さよならは 涙とうらはら
[02:44.924]冷めたコーヒーのようなもの
[02:52.735]だから いつまでも このまま
[03:00.467]どうぞこのまま どうぞこのまま
[03:07.990]どうぞやまないで
[03:16.010]どうぞこのまま どうぞこのまま
[03:23.350]どうぞやまないで
🌍 纯翻译歌词
惟有这场明确的时间
是独属于我们俩人的
这或许是唯一的见证
你带我一同感受着欢喜的心境
你向我贴近了萦绕弥久的温暖
我从中感受到了，活着的氛围
就像依附于磨砂玻璃上的
层层雨滴
此时此刻，不断地，不停地在
全神贯注的进行着
也就是…人类那愚蠢的渴望
即便这不会是永久的恋情
但是这场雨必定会一直下
连续不断地击打磨砂玻璃
接连享受雨滴触碰的声音
就这样，请保持这个状态
请不要停下来，不要停止
再见了，背道而驰的眼泪
即便泪水犹如冰冷的咖啡
但无论如何，都请保持这个状态
请持续深入，一直都保持于此吧
请不要停息，千万不要终止于此
请持续推进，一直都维持于此吧
请不要收场，千万不要终结于此
🔤 LRC翻译歌词
[by:danalk]
[00:17.959]惟有这场明确的时间
[00:25.456]是独属于我们俩人的
[00:33.058]这或许是唯一的见证
[00:40.895]你带我一同感受着欢喜的心境
[00:48.575]你向我贴近了萦绕弥久的温暖
[00:56.359]我从中感受到了，活着的氛围
[01:04.170]就像依附于磨砂玻璃上的
[01:12.006]层层雨滴
[01:19.791]此时此刻，不断地，不停地在
[01:27.393]全神贯注的进行着
[01:42.988]也就是…人类那愚蠢的渴望
[01:50.694]即便这不会是永久的恋情
[01:58.269]但是这场雨必定会一直下
[02:06.106]连续不断地击打磨砂玻璃
[02:13.708]接连享受雨滴触碰的声音
[02:21.675]就这样，请保持这个状态
[02:29.224]请不要停下来，不要停止
[02:37.218]再见了，背道而驰的眼泪
[02:44.924]即便泪水犹如冰冷的咖啡
[02:52.735]但无论如何，都请保持这个状态
[03:00.467]请持续深入，一直都保持于此吧
[03:07.990]请不要停息，千万不要终止于此
[03:16.010]请持续推进，一直都维持于此吧
[03:23.350]请不要收场，千万不要终结于此