作词 : lecca
作曲 : lecca
私は都会をさまようCat 首輪もなければ飼い主もいない
お腹が空くのはいつものこと どうにか満たすのもお手のもの
飼いならして欲しいわけじゃない 憂いない暮らしには縁がない
物足んないと思ったら すぐさま飛び出すしかない Day ＆ Night
あなたは嫌いじゃない だけど ここに長くはいられない
もっと外の世界調べたい 狭い場所じゃ少ししか得られない
でもひとつだけ 私こう見えても気まぐれで
すぐ戻ってくることもあるかもしれないからドアは開けといてね
私のおうちはうるさいこの街
ビルの合間をすり抜けて歩くの
今日は誰に出会うか 欲しいものが何か見つかるか
危険なこともあるけど It's a part of my life
I am a City Cat, もうそろそろ先に行かなきゃ
飼い猫みたいな 育ち方はしていないから
何かが欲しいなら 自分の口でくわえにいかなきゃ
手に入れた後は 好きなトコで眠れるから
そろそろ日が昇るわ 私は動き出すよ
トボトボうつむきながらより 歩くなら尾をたてて
街を歩けば猫なで声で近づく見知らぬ顔がずらり
信用なんてしないけど エサの匂いにひかれ足はフラリ
食べ終わったら捕まる前に立ち去れ、閉じ込められたくない
私はどこにも属さない ブラリ、一人気ままな旅を永久に
I'm always starving
でもそんな時こそstarting up
限りないこの世界で何がしたい?
いらだちはwarning
でもそこからがfighting time
信号は青のまま 私を待つ
ひとりぼっちもfeelin' high
誰も私をつなげない
気を抜いちゃダメ、surviveしたきゃ
movin' rightly, go on fight
動き出したらrunning around
つぶされちゃたまんない
折れる心は命取りだからそこに置いてゆけ
雨が降る夜はひとり体ちぢめてやりすごす
危険がせまれば 例え真夜中でも即とび出す
不安じゃないの?って みんなが会うたび言うけど
飼われてりゃ安心、って思うほうがどうかと思うけど。
I am a City Cat, もうそろそろ先に行かなきゃ
飼い猫みたいな 育ち方はしていないから
何かが欲しいなら 自分の口でくわえにいかなきゃ
手に入れた後は 好きなトコで眠れるから
ひとりぼっちもfeelin' high
誰も私をつなげない
気を抜いちゃダメ、surviveしたきゃ
movin' rightly, go on fight
動き出したらrunning around
つぶされちゃたまんない
折れる心は命取りだからそこに置いてゆけ
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : lecca
[00:00.20] 作曲 : lecca
[00:00.40]
[00:59.33]私は都会をさまようCat 首輪もなければ飼い主もいない
[01:03.18]お腹が空くのはいつものこと どうにか満たすのもお手のもの
[01:07.33]飼いならして欲しいわけじゃない 憂いない暮らしには縁がない
[01:11.38]物足んないと思ったら すぐさま飛び出すしかない Day ＆ Night
[01:15.60]あなたは嫌いじゃない だけど ここに長くはいられない
[01:19.62]もっと外の世界調べたい 狭い場所じゃ少ししか得られない
[01:23.61]でもひとつだけ 私こう見えても気まぐれで
[01:27.49]すぐ戻ってくることもあるかもしれないからドアは開けといてね
[01:32.32]私のおうちはうるさいこの街
[01:36.13]ビルの合間をすり抜けて歩くの
[01:40.32]今日は誰に出会うか 欲しいものが何か見つかるか
[01:44.24]危険なこともあるけど It's a part of my life
[01:48.56]I am a City Cat, もうそろそろ先に行かなきゃ
[01:52.49]飼い猫みたいな 育ち方はしていないから
[01:56.78]何かが欲しいなら 自分の口でくわえにいかなきゃ
[02:00.76]手に入れた後は 好きなトコで眠れるから
[02:04.97]そろそろ日が昇るわ 私は動き出すよ
[02:13.40]トボトボうつむきながらより 歩くなら尾をたてて
[02:21.27]街を歩けば猫なで声で近づく見知らぬ顔がずらり
[02:25.85]信用なんてしないけど エサの匂いにひかれ足はフラリ
[02:29.83]食べ終わったら捕まる前に立ち去れ、閉じ込められたくない
[02:33.93]私はどこにも属さない ブラリ、一人気ままな旅を永久に
[02:38.29]I'm always starving
[02:40.58]でもそんな時こそstarting up
[02:42.79]限りないこの世界で何がしたい?
[02:46.69]いらだちはwarning
[02:48.80]でもそこからがfighting time
[02:51.29]信号は青のまま 私を待つ
[02:55.00]ひとりぼっちもfeelin' high
[02:57.38]誰も私をつなげない
[02:59.45]気を抜いちゃダメ、surviveしたきゃ
[03:01.44]movin' rightly, go on fight
[03:03.66]動き出したらrunning around
[03:05.58]つぶされちゃたまんない
[03:07.77]折れる心は命取りだからそこに置いてゆけ
[03:11.77]雨が降る夜はひとり体ちぢめてやりすごす
[03:15.91]危険がせまれば 例え真夜中でも即とび出す
[03:19.88]不安じゃないの?って みんなが会うたび言うけど
[03:24.17]飼われてりゃ安心、って思うほうがどうかと思うけど。
[03:28.28]I am a City Cat, もうそろそろ先に行かなきゃ
[03:32.33]飼い猫みたいな 育ち方はしていないから
[03:36.29]何かが欲しいなら 自分の口でくわえにいかなきゃ
[03:40.38]手に入れた後は 好きなトコで眠れるから
[03:44.54]ひとりぼっちもfeelin' high
[03:46.88]誰も私をつなげない
[03:48.95]気を抜いちゃダメ、surviveしたきゃ
[03:50.80]movin' rightly, go on fight
[03:53.08]動き出したらrunning around
[03:55.01]つぶされちゃたまんない
[03:57.18]折れる心は命取りだからそこに置いてゆけ
[04:01.94]
🌍
纯翻译歌词
我是游荡都市的野猫 没有项圈也没有主人依靠
肚子饿是家常便饭 但总能想办法把自己喂饱
不是渴望被谁驯养 优渥生活与我无缘
只要觉得乏味无聊 立刻转身就逃 Day & Night
你倒不算讨厌 但我不能久留这边
想探索更广阔世界 狭小空间收获实在有限
不过要告诉你 我虽看似任性善变
说不定何时又会回来 记得给我留门别关严
我的家在喧嚣街道
穿梭高楼缝隙独自奔跑
今天会遇见谁呢 能否找到心仪珍宝
虽危险如影随形 It's a part of my life
I am a City Cat, 差不多该继续前行了
家猫那样的养育方式 从来就不适合我
想要什么就得亲自 用嘴叼回来才行呢
得手之后 就能在喜欢的地方安眠了
朝阳即将升起 我也该动身启程
与其垂头丧气踱步 不如竖起尾巴前行
街头总有人用逗猫声靠近 陌生面孔列队欢迎
虽然从不会轻信 但食物香气让脚步飘移不定
吃完立刻溜走 在被抓住前逃离 绝不被囚禁
我属于无主之地 永远独自漫游随心所欲
但正是这种时候 starting up
无限世界里 究竟想追寻什么？
焦躁是warning
而此刻才是fighting time
信号灯长明 正等待我通行
独自狂欢也feelin' high
没人能束缚我的轨迹
想要survive就别大意
一旦起跑就running around
被碾碎可不行
脆弱心灵最致命 把它丢在原地前进
雨夜蜷缩身体独自挨到天明
危险逼近时 哪怕深夜也立即逃离
每次遇见都问我"不会不安吗？"
但觉得"被圈养才安心"的人才更奇怪吧
I am a City Cat, 差不多该继续前行了
家猫那样的养育方式 从来就不适合我
想要什么就得亲自 用嘴叼回来才行呢
得手之后 就能在喜欢的地方安眠了
独自狂欢也feelin' high
没人能束缚我的轨迹
想要survive就别大意
一旦起跑就running around
被碾碎可不行
脆弱心灵最致命 把它丢在原地前进
🔤
LRC翻译歌词
[00:00.40]
[00:59.33]我是游荡都市的野猫 没有项圈也没有主人依靠
[01:03.18]肚子饿是家常便饭 但总能想办法把自己喂饱
[01:07.33]不是渴望被谁驯养 优渥生活与我无缘
[01:11.38]只要觉得乏味无聊 立刻转身就逃 Day & Night
[01:15.60]你倒不算讨厌 但我不能久留这边
[01:19.62]想探索更广阔世界 狭小空间收获实在有限
[01:23.61]不过要告诉你 我虽看似任性善变
[01:27.49]说不定何时又会回来 记得给我留门别关严
[01:32.32]我的家在喧嚣街道
[01:36.13]穿梭高楼缝隙独自奔跑
[01:40.32]今天会遇见谁呢 能否找到心仪珍宝
[01:44.24]虽危险如影随形 It's a part of my life
[01:48.56]I am a City Cat, 差不多该继续前行了
[01:52.49]家猫那样的养育方式 从来就不适合我
[01:56.78]想要什么就得亲自 用嘴叼回来才行呢
[02:00.76]得手之后 就能在喜欢的地方安眠了
[02:04.97]朝阳即将升起 我也该动身启程
[02:13.40]与其垂头丧气踱步 不如竖起尾巴前行
[02:21.27]街头总有人用逗猫声靠近 陌生面孔列队欢迎
[02:25.85]虽然从不会轻信 但食物香气让脚步飘移不定
[02:29.83]吃完立刻溜走 在被抓住前逃离 绝不被囚禁
[02:33.93]我属于无主之地 永远独自漫游随心所欲
[02:38.29]
[02:40.58]但正是这种时候 starting up
[02:42.79]无限世界里 究竟想追寻什么？
[02:46.69]焦躁是warning
[02:48.80]而此刻才是fighting time
[02:51.29]信号灯长明 正等待我通行
[02:55.00]独自狂欢也feelin' high
[02:57.38]没人能束缚我的轨迹
[02:59.45]想要survive就别大意
[03:01.44]
[03:03.66]一旦起跑就running around
[03:05.58]被碾碎可不行
[03:07.77]脆弱心灵最致命 把它丢在原地前进
[03:11.77]雨夜蜷缩身体独自挨到天明
[03:15.91]危险逼近时 哪怕深夜也立即逃离
[03:19.88]每次遇见都问我"不会不安吗？"
[03:24.17]但觉得"被圈养才安心"的人才更奇怪吧
[03:28.28]I am a City Cat, 差不多该继续前行了
[03:32.33]家猫那样的养育方式 从来就不适合我
[03:36.29]想要什么就得亲自 用嘴叼回来才行呢
[03:40.38]得手之后 就能在喜欢的地方安眠了
[03:44.54]独自狂欢也feelin' high
[03:46.88]没人能束缚我的轨迹
[03:48.95]想要survive就别大意
[03:50.80]
[03:53.08]一旦起跑就running around
[03:55.01]被碾碎可不行
[03:57.18]脆弱心灵最致命 把它丢在原地前进
[04:01.94]
📝
纯歌词版本
作词 : lecca
作曲 : lecca
私は都会をさまようCat 首輪もなければ飼い主もいない
お腹が空くのはいつものこと どうにか満たすのもお手のもの
飼いならして欲しいわけじゃない 憂いない暮らしには縁がない
物足んないと思ったら すぐさま飛び出すしかない Day ＆ Night
あなたは嫌いじゃない だけど ここに長くはいられない
もっと外の世界調べたい 狭い場所じゃ少ししか得られない
でもひとつだけ 私こう見えても気まぐれで
すぐ戻ってくることもあるかもしれないからドアは開けといてね
私のおうちはうるさいこの街
ビルの合間をすり抜けて歩くの
今日は誰に出会うか 欲しいものが何か見つかるか
危険なこともあるけど It's a part of my life
I am a City Cat, もうそろそろ先に行かなきゃ
飼い猫みたいな 育ち方はしていないから
何かが欲しいなら 自分の口でくわえにいかなきゃ
手に入れた後は 好きなトコで眠れるから
そろそろ日が昇るわ 私は動き出すよ
トボトボうつむきながらより 歩くなら尾をたてて
街を歩けば猫なで声で近づく見知らぬ顔がずらり
信用なんてしないけど エサの匂いにひかれ足はフラリ
食べ終わったら捕まる前に立ち去れ、閉じ込められたくない
私はどこにも属さない ブラリ、一人気ままな旅を永久に
I'm always starving
でもそんな時こそstarting up
限りないこの世界で何がしたい?
いらだちはwarning
でもそこからがfighting time
信号は青のまま 私を待つ
ひとりぼっちもfeelin' high
誰も私をつなげない
気を抜いちゃダメ、surviveしたきゃ
movin' rightly, go on fight
動き出したらrunning around
つぶされちゃたまんない
折れる心は命取りだからそこに置いてゆけ
雨が降る夜はひとり体ちぢめてやりすごす
危険がせまれば 例え真夜中でも即とび出す
不安じゃないの?って みんなが会うたび言うけど
飼われてりゃ安心、って思うほうがどうかと思うけど。
I am a City Cat, もうそろそろ先に行かなきゃ
飼い猫みたいな 育ち方はしていないから
何かが欲しいなら 自分の口でくわえにいかなきゃ
手に入れた後は 好きなトコで眠れるから
ひとりぼっちもfeelin' high
誰も私をつなげない
気を抜いちゃダメ、surviveしたきゃ
movin' rightly, go on fight
動き出したらrunning around
つぶされちゃたまんない
折れる心は命取りだからそこに置いてゆけ
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : lecca
[00:00.20] 作曲 : lecca
[00:00.40]
[00:59.33]私は都会をさまようCat 首輪もなければ飼い主もいない
[01:03.18]お腹が空くのはいつものこと どうにか満たすのもお手のもの
[01:07.33]飼いならして欲しいわけじゃない 憂いない暮らしには縁がない
[01:11.38]物足んないと思ったら すぐさま飛び出すしかない Day ＆ Night
[01:15.60]あなたは嫌いじゃない だけど ここに長くはいられない
[01:19.62]もっと外の世界調べたい 狭い場所じゃ少ししか得られない
[01:23.61]でもひとつだけ 私こう見えても気まぐれで
[01:27.49]すぐ戻ってくることもあるかもしれないからドアは開けといてね
[01:32.32]私のおうちはうるさいこの街
[01:36.13]ビルの合間をすり抜けて歩くの
[01:40.32]今日は誰に出会うか 欲しいものが何か見つかるか
[01:44.24]危険なこともあるけど It's a part of my life
[01:48.56]I am a City Cat, もうそろそろ先に行かなきゃ
[01:52.49]飼い猫みたいな 育ち方はしていないから
[01:56.78]何かが欲しいなら 自分の口でくわえにいかなきゃ
[02:00.76]手に入れた後は 好きなトコで眠れるから
[02:04.97]そろそろ日が昇るわ 私は動き出すよ
[02:13.40]トボトボうつむきながらより 歩くなら尾をたてて
[02:21.27]街を歩けば猫なで声で近づく見知らぬ顔がずらり
[02:25.85]信用なんてしないけど エサの匂いにひかれ足はフラリ
[02:29.83]食べ終わったら捕まる前に立ち去れ、閉じ込められたくない
[02:33.93]私はどこにも属さない ブラリ、一人気ままな旅を永久に
[02:38.29]I'm always starving
[02:40.58]でもそんな時こそstarting up
[02:42.79]限りないこの世界で何がしたい?
[02:46.69]いらだちはwarning
[02:48.80]でもそこからがfighting time
[02:51.29]信号は青のまま 私を待つ
[02:55.00]ひとりぼっちもfeelin' high
[02:57.38]誰も私をつなげない
[02:59.45]気を抜いちゃダメ、surviveしたきゃ
[03:01.44]movin' rightly, go on fight
[03:03.66]動き出したらrunning around
[03:05.58]つぶされちゃたまんない
[03:07.77]折れる心は命取りだからそこに置いてゆけ
[03:11.77]雨が降る夜はひとり体ちぢめてやりすごす
[03:15.91]危険がせまれば 例え真夜中でも即とび出す
[03:19.88]不安じゃないの?って みんなが会うたび言うけど
[03:24.17]飼われてりゃ安心、って思うほうがどうかと思うけど。
[03:28.28]I am a City Cat, もうそろそろ先に行かなきゃ
[03:32.33]飼い猫みたいな 育ち方はしていないから
[03:36.29]何かが欲しいなら 自分の口でくわえにいかなきゃ
[03:40.38]手に入れた後は 好きなトコで眠れるから
[03:44.54]ひとりぼっちもfeelin' high
[03:46.88]誰も私をつなげない
[03:48.95]気を抜いちゃダメ、surviveしたきゃ
[03:50.80]movin' rightly, go on fight
[03:53.08]動き出したらrunning around
[03:55.01]つぶされちゃたまんない
[03:57.18]折れる心は命取りだからそこに置いてゆけ
[04:01.94]
🌍
纯翻译歌词
我是游荡都市的野猫 没有项圈也没有主人依靠
肚子饿是家常便饭 但总能想办法把自己喂饱
不是渴望被谁驯养 优渥生活与我无缘
只要觉得乏味无聊 立刻转身就逃 Day & Night
你倒不算讨厌 但我不能久留这边
想探索更广阔世界 狭小空间收获实在有限
不过要告诉你 我虽看似任性善变
说不定何时又会回来 记得给我留门别关严
我的家在喧嚣街道
穿梭高楼缝隙独自奔跑
今天会遇见谁呢 能否找到心仪珍宝
虽危险如影随形 It's a part of my life
I am a City Cat, 差不多该继续前行了
家猫那样的养育方式 从来就不适合我
想要什么就得亲自 用嘴叼回来才行呢
得手之后 就能在喜欢的地方安眠了
朝阳即将升起 我也该动身启程
与其垂头丧气踱步 不如竖起尾巴前行
街头总有人用逗猫声靠近 陌生面孔列队欢迎
虽然从不会轻信 但食物香气让脚步飘移不定
吃完立刻溜走 在被抓住前逃离 绝不被囚禁
我属于无主之地 永远独自漫游随心所欲
但正是这种时候 starting up
无限世界里 究竟想追寻什么？
焦躁是warning
而此刻才是fighting time
信号灯长明 正等待我通行
独自狂欢也feelin' high
没人能束缚我的轨迹
想要survive就别大意
一旦起跑就running around
被碾碎可不行
脆弱心灵最致命 把它丢在原地前进
雨夜蜷缩身体独自挨到天明
危险逼近时 哪怕深夜也立即逃离
每次遇见都问我"不会不安吗？"
但觉得"被圈养才安心"的人才更奇怪吧
I am a City Cat, 差不多该继续前行了
家猫那样的养育方式 从来就不适合我
想要什么就得亲自 用嘴叼回来才行呢
得手之后 就能在喜欢的地方安眠了
独自狂欢也feelin' high
没人能束缚我的轨迹
想要survive就别大意
一旦起跑就running around
被碾碎可不行
脆弱心灵最致命 把它丢在原地前进
🔤
LRC翻译歌词
[00:00.40]
[00:59.33]我是游荡都市的野猫 没有项圈也没有主人依靠
[01:03.18]肚子饿是家常便饭 但总能想办法把自己喂饱
[01:07.33]不是渴望被谁驯养 优渥生活与我无缘
[01:11.38]只要觉得乏味无聊 立刻转身就逃 Day & Night
[01:15.60]你倒不算讨厌 但我不能久留这边
[01:19.62]想探索更广阔世界 狭小空间收获实在有限
[01:23.61]不过要告诉你 我虽看似任性善变
[01:27.49]说不定何时又会回来 记得给我留门别关严
[01:32.32]我的家在喧嚣街道
[01:36.13]穿梭高楼缝隙独自奔跑
[01:40.32]今天会遇见谁呢 能否找到心仪珍宝
[01:44.24]虽危险如影随形 It's a part of my life
[01:48.56]I am a City Cat, 差不多该继续前行了
[01:52.49]家猫那样的养育方式 从来就不适合我
[01:56.78]想要什么就得亲自 用嘴叼回来才行呢
[02:00.76]得手之后 就能在喜欢的地方安眠了
[02:04.97]朝阳即将升起 我也该动身启程
[02:13.40]与其垂头丧气踱步 不如竖起尾巴前行
[02:21.27]街头总有人用逗猫声靠近 陌生面孔列队欢迎
[02:25.85]虽然从不会轻信 但食物香气让脚步飘移不定
[02:29.83]吃完立刻溜走 在被抓住前逃离 绝不被囚禁
[02:33.93]我属于无主之地 永远独自漫游随心所欲
[02:38.29]
[02:40.58]但正是这种时候 starting up
[02:42.79]无限世界里 究竟想追寻什么？
[02:46.69]焦躁是warning
[02:48.80]而此刻才是fighting time
[02:51.29]信号灯长明 正等待我通行
[02:55.00]独自狂欢也feelin' high
[02:57.38]没人能束缚我的轨迹
[02:59.45]想要survive就别大意
[03:01.44]
[03:03.66]一旦起跑就running around
[03:05.58]被碾碎可不行
[03:07.77]脆弱心灵最致命 把它丢在原地前进
[03:11.77]雨夜蜷缩身体独自挨到天明
[03:15.91]危险逼近时 哪怕深夜也立即逃离
[03:19.88]每次遇见都问我"不会不安吗？"
[03:24.17]但觉得"被圈养才安心"的人才更奇怪吧
[03:28.28]I am a City Cat, 差不多该继续前行了
[03:32.33]家猫那样的养育方式 从来就不适合我
[03:36.29]想要什么就得亲自 用嘴叼回来才行呢
[03:40.38]得手之后 就能在喜欢的地方安眠了
[03:44.54]独自狂欢也feelin' high
[03:46.88]没人能束缚我的轨迹
[03:48.95]想要survive就别大意
[03:50.80]
[03:53.08]一旦起跑就running around
[03:55.01]被碾碎可不行
[03:57.18]脆弱心灵最致命 把它丢在原地前进
[04:01.94]