📝
纯歌词版本
作词 : azuki
作曲 : ZUN
ゆらゆら 茜の空 沈んでゆく
伸ばした影が消えてく
もう向き合えない 臆病な花
私の空は晴れず...
離れていたとしても 傍にいても
この想いは告げれず
ただ カタチは変わらずとも
心だけは その優しさを知る
いつか いつしか 別れが来て
繋ぐ関係が途切れても
また 何時の日か会える様にと 神様に願いかける
ただ 隠した二つの顔
捨ててしまい その優しさに苦しむ
その確かな声 曇らない声
何時までも変わらないと そう 自分を騙して…
その 暖かく優しい声
何時も 何度でも 聞きたくて
また 小さな嘘を付いたと 心の扉を閉じた
この 隠した最初のウソ 私のウソ
ただ 愛しさに溺れて
果て無き夢 何時までも永久に
仮面を脱ぎ去りたい 自分を騙せない lalala…
遠い 昔 誓いをした 神と 貴女の 二人と
例え 神様に刃向いても
何時でも 何処でも 貴女といる
ただ 愛した貴女の事 騙していた
でも 貴女はこう告げた
"そう私は影 貴女は光 二人で一つじゃないか"と
ただ 崩れた私の事
抱いてくれた この涙は本物で
探していた 抱きしめてくれた 私の心の声を
あの 夢見てた日を そう 笑いかけてくれる...
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : azuki
[00:00.00] 作曲 : ZUN
[00:00.00]
[00:01.33]ゆらゆら 茜の空 沈んでゆく
[00:07.22]伸ばした影が消えてく
[00:13.82]もう向き合えない 臆病な花
[00:20.67]私の空は晴れず...
[00:27.76]
[00:47.84]離れていたとしても 傍にいても
[00:53.42]この想いは告げれず
[00:59.18]ただ カタチは変わらずとも
[01:03.13]心だけは その優しさを知る
[01:10.95]
[01:11.45]いつか いつしか 別れが来て
[01:17.92]繋ぐ関係が途切れても
[01:23.64]また 何時の日か会える様にと 神様に願いかける
[01:35.57]
[01:36.03]ただ 隠した二つの顔
[01:39.93]捨ててしまい その優しさに苦しむ
[01:48.10]その確かな声 曇らない声
[01:54.70]何時までも変わらないと そう 自分を騙して…
[02:06.77]
[02:18.84]その 暖かく優しい声
[02:25.34]何時も 何度でも 聞きたくて
[02:31.43]また 小さな嘘を付いたと 心の扉を閉じた
[02:43.04]
[02:43.35]この 隠した最初のウソ 私のウソ
[02:49.85]ただ 愛しさに溺れて
[02:56.04]果て無き夢 何時までも永久に
[03:02.52]仮面を脱ぎ去りたい 自分を騙せない lalala…
[03:17.89]
[03:51.80]遠い 昔 誓いをした 神と 貴女の 二人と
[04:03.53]例え 神様に刃向いても
[04:09.47]何時でも 何処でも 貴女といる
[04:19.71]
[04:20.73]ただ 愛した貴女の事 騙していた
[04:27.18]でも 貴女はこう告げた
[04:33.04]"そう私は影 貴女は光 二人で一つじゃないか"と
[04:44.44]
[04:44.70]ただ 崩れた私の事
[04:48.10]抱いてくれた この涙は本物で
[04:56.43]探していた 抱きしめてくれた 私の心の声を
[05:08.01]あの 夢見てた日を そう 笑いかけてくれる...
[05:23.23]
🌍
纯翻译歌词
飘忽飘忽 天际边的暗橙色 渐渐下沉
那道长长蔓延的落影
胆怯的花儿 不再有勇气面临
我的那片天空 明朗如初…
各奔东西也好 彼此相伴也罢
内心却不能如实传达
时光一如既往地流逝
那份温柔 深深触动我的心
时光荏苒 别离终将踏来
即便面临分道扬镳
再度 向神明祈祷 期盼有朝一日与你重逢
但是 潜藏心事的两张面庞
被遗弃的温柔 苦苦折磨
最终聆听到的音色 也黯然失色
只能堕入欺骗自我的世界 永不苏醒…
那声 温暖而温柔的呼唤
无论何时 无论何时都还想再听到
但还是撒了一个小谎 将心扉紧紧闭起
撒下 这枚隐藏真心的谎言
仅仅是 沉溺在这片爱意里
做着无止境的梦 直到永远
倘若能摘下面具 我不愿再欺骗自己
曾经 在你与神明的注视下发誓
即便将刀尖指向神明
无论何时 天涯海角 都渴望在你身旁
即便 将深爱的你欺骗
可最终只等到你的这句话
“我只是影子，而你是光，我们其实是一副身躯”
最终 崩溃的我
紧紧抱住 潸然的落泪
最终被我的心声拥入怀中
那段 在梦中欢笑的日子…
🔤
LRC翻译歌词
[by:萃集的细雨]
[00:01.33]飘忽飘忽 天际边的暗橙色 渐渐下沉
[00:07.22]那道长长蔓延的落影
[00:13.82]胆怯的花儿 不再有勇气面临
[00:20.67]我的那片天空 明朗如初…
[00:47.84]各奔东西也好 彼此相伴也罢
[00:53.42]内心却不能如实传达
[00:59.18]时光一如既往地流逝
[01:03.13]那份温柔 深深触动我的心
[01:11.45]时光荏苒 别离终将踏来
[01:17.92]即便面临分道扬镳
[01:23.64]再度 向神明祈祷 期盼有朝一日与你重逢
[01:36.03]但是 潜藏心事的两张面庞
[01:39.93]被遗弃的温柔 苦苦折磨
[01:48.10]最终聆听到的音色 也黯然失色
[01:54.70]只能堕入欺骗自我的世界 永不苏醒…
[02:18.84]那声 温暖而温柔的呼唤
[02:25.34]无论何时 无论何时都还想再听到
[02:31.43]但还是撒了一个小谎 将心扉紧紧闭起
[02:43.35]撒下 这枚隐藏真心的谎言
[02:49.85]仅仅是 沉溺在这片爱意里
[02:56.04]做着无止境的梦 直到永远
[03:02.52]倘若能摘下面具 我不愿再欺骗自己
[03:51.80]曾经 在你与神明的注视下发誓
[04:03.53]即便将刀尖指向神明
[04:09.47]无论何时 天涯海角 都渴望在你身旁
[04:20.73]即便 将深爱的你欺骗
[04:27.18]可最终只等到你的这句话
[04:33.04]“我只是影子，而你是光，我们其实是一副身躯”
[04:44.70]最终 崩溃的我
[04:48.10]紧紧抱住 潸然的落泪
[04:56.43]最终被我的心声拥入怀中
[05:08.01]那段 在梦中欢笑的日子…
📝
纯歌词版本
作词 : azuki
作曲 : ZUN
ゆらゆら 茜の空 沈んでゆく
伸ばした影が消えてく
もう向き合えない 臆病な花
私の空は晴れず...
離れていたとしても 傍にいても
この想いは告げれず
ただ カタチは変わらずとも
心だけは その優しさを知る
いつか いつしか 別れが来て
繋ぐ関係が途切れても
また 何時の日か会える様にと 神様に願いかける
ただ 隠した二つの顔
捨ててしまい その優しさに苦しむ
その確かな声 曇らない声
何時までも変わらないと そう 自分を騙して…
その 暖かく優しい声
何時も 何度でも 聞きたくて
また 小さな嘘を付いたと 心の扉を閉じた
この 隠した最初のウソ 私のウソ
ただ 愛しさに溺れて
果て無き夢 何時までも永久に
仮面を脱ぎ去りたい 自分を騙せない lalala…
遠い 昔 誓いをした 神と 貴女の 二人と
例え 神様に刃向いても
何時でも 何処でも 貴女といる
ただ 愛した貴女の事 騙していた
でも 貴女はこう告げた
"そう私は影 貴女は光 二人で一つじゃないか"と
ただ 崩れた私の事
抱いてくれた この涙は本物で
探していた 抱きしめてくれた 私の心の声を
あの 夢見てた日を そう 笑いかけてくれる...
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : azuki
[00:00.00] 作曲 : ZUN
[00:00.00]
[00:01.33]ゆらゆら 茜の空 沈んでゆく
[00:07.22]伸ばした影が消えてく
[00:13.82]もう向き合えない 臆病な花
[00:20.67]私の空は晴れず...
[00:27.76]
[00:47.84]離れていたとしても 傍にいても
[00:53.42]この想いは告げれず
[00:59.18]ただ カタチは変わらずとも
[01:03.13]心だけは その優しさを知る
[01:10.95]
[01:11.45]いつか いつしか 別れが来て
[01:17.92]繋ぐ関係が途切れても
[01:23.64]また 何時の日か会える様にと 神様に願いかける
[01:35.57]
[01:36.03]ただ 隠した二つの顔
[01:39.93]捨ててしまい その優しさに苦しむ
[01:48.10]その確かな声 曇らない声
[01:54.70]何時までも変わらないと そう 自分を騙して…
[02:06.77]
[02:18.84]その 暖かく優しい声
[02:25.34]何時も 何度でも 聞きたくて
[02:31.43]また 小さな嘘を付いたと 心の扉を閉じた
[02:43.04]
[02:43.35]この 隠した最初のウソ 私のウソ
[02:49.85]ただ 愛しさに溺れて
[02:56.04]果て無き夢 何時までも永久に
[03:02.52]仮面を脱ぎ去りたい 自分を騙せない lalala…
[03:17.89]
[03:51.80]遠い 昔 誓いをした 神と 貴女の 二人と
[04:03.53]例え 神様に刃向いても
[04:09.47]何時でも 何処でも 貴女といる
[04:19.71]
[04:20.73]ただ 愛した貴女の事 騙していた
[04:27.18]でも 貴女はこう告げた
[04:33.04]"そう私は影 貴女は光 二人で一つじゃないか"と
[04:44.44]
[04:44.70]ただ 崩れた私の事
[04:48.10]抱いてくれた この涙は本物で
[04:56.43]探していた 抱きしめてくれた 私の心の声を
[05:08.01]あの 夢見てた日を そう 笑いかけてくれる...
[05:23.23]
🌍
纯翻译歌词
飘忽飘忽 天际边的暗橙色 渐渐下沉
那道长长蔓延的落影
胆怯的花儿 不再有勇气面临
我的那片天空 明朗如初…
各奔东西也好 彼此相伴也罢
内心却不能如实传达
时光一如既往地流逝
那份温柔 深深触动我的心
时光荏苒 别离终将踏来
即便面临分道扬镳
再度 向神明祈祷 期盼有朝一日与你重逢
但是 潜藏心事的两张面庞
被遗弃的温柔 苦苦折磨
最终聆听到的音色 也黯然失色
只能堕入欺骗自我的世界 永不苏醒…
那声 温暖而温柔的呼唤
无论何时 无论何时都还想再听到
但还是撒了一个小谎 将心扉紧紧闭起
撒下 这枚隐藏真心的谎言
仅仅是 沉溺在这片爱意里
做着无止境的梦 直到永远
倘若能摘下面具 我不愿再欺骗自己
曾经 在你与神明的注视下发誓
即便将刀尖指向神明
无论何时 天涯海角 都渴望在你身旁
即便 将深爱的你欺骗
可最终只等到你的这句话
“我只是影子，而你是光，我们其实是一副身躯”
最终 崩溃的我
紧紧抱住 潸然的落泪
最终被我的心声拥入怀中
那段 在梦中欢笑的日子…
🔤
LRC翻译歌词
[by:萃集的细雨]
[00:01.33]飘忽飘忽 天际边的暗橙色 渐渐下沉
[00:07.22]那道长长蔓延的落影
[00:13.82]胆怯的花儿 不再有勇气面临
[00:20.67]我的那片天空 明朗如初…
[00:47.84]各奔东西也好 彼此相伴也罢
[00:53.42]内心却不能如实传达
[00:59.18]时光一如既往地流逝
[01:03.13]那份温柔 深深触动我的心
[01:11.45]时光荏苒 别离终将踏来
[01:17.92]即便面临分道扬镳
[01:23.64]再度 向神明祈祷 期盼有朝一日与你重逢
[01:36.03]但是 潜藏心事的两张面庞
[01:39.93]被遗弃的温柔 苦苦折磨
[01:48.10]最终聆听到的音色 也黯然失色
[01:54.70]只能堕入欺骗自我的世界 永不苏醒…
[02:18.84]那声 温暖而温柔的呼唤
[02:25.34]无论何时 无论何时都还想再听到
[02:31.43]但还是撒了一个小谎 将心扉紧紧闭起
[02:43.35]撒下 这枚隐藏真心的谎言
[02:49.85]仅仅是 沉溺在这片爱意里
[02:56.04]做着无止境的梦 直到永远
[03:02.52]倘若能摘下面具 我不愿再欺骗自己
[03:51.80]曾经 在你与神明的注视下发誓
[04:03.53]即便将刀尖指向神明
[04:09.47]无论何时 天涯海角 都渴望在你身旁
[04:20.73]即便 将深爱的你欺骗
[04:27.18]可最终只等到你的这句话
[04:33.04]“我只是影子，而你是光，我们其实是一副身躯”
[04:44.70]最终 崩溃的我
[04:48.10]紧紧抱住 潸然的落泪
[04:56.43]最终被我的心声拥入怀中
[05:08.01]那段 在梦中欢笑的日子…