📝 纯歌词版本
あの時代は何だったのですか
あのときめきは何だったのですか
みんな夢でありました
みんな夢でありました
悲しいほどに
ありのままの君とぼくが
ここにいる /
ぼくはもう語らないだろう
ぼくもう歌わないだろう
みんな夢でありました
みんな夢でありました
何もないけど
ただひたむきな /
ぼくたちが立っていた
キャンパス通りが炎と燃えた
あれは雨の金曜日
みんな夢でありました
みんな夢でありました
目を閉じれば
悲しい君の笑い顔が
見えます
河岸の向うにぼくたちがいる
風の中にぼくたちがいる
みんな夢でありました
みんな夢でありました
もう一度やりなおすなら
どんな生き方が
あるだろうか /
🎵 LRC歌词版本
[00:11.50]あの時代は何だったのですか
[00:16.23]あのときめきは何だったのですか
[00:21.38]みんな夢でありました
[00:26.50]みんな夢でありました
[00:31.34]悲しいほどに
[00:33.90]ありのままの君とぼくが
[00:38.85]ここにいる /
[00:45.31]ぼくはもう語らないだろう
[00:49.93]ぼくもう歌わないだろう
[00:55.30]みんな夢でありました
[01:00.90]みんな夢でありました
[01:04.94]何もないけど
[01:07.77]ただひたむきな /
[01:10.35]ぼくたちが立っていた
[01:39.20]キャンパス通りが炎と燃えた
[01:44.18]あれは雨の金曜日
[01:49.20]みんな夢でありました
[01:54.26]みんな夢でありました
[01:59.80]目を閉じれば
[02:01.61]悲しい君の笑い顔が
[02:06.62]見えます
[02:12.74]河岸の向うにぼくたちがいる
[02:17.50]風の中にぼくたちがいる
[02:22.59]みんな夢でありました
[02:27.68]みんな夢でありました
[02:32.62]もう一度やりなおすなら
[02:37.34]どんな生き方が
[02:40.90]あるだろうか /
🌍 纯翻译歌词
/那个时代意味着什么？
/那时的心跳是为了什么？
/大家都曾在梦中
/大家都曾在梦中
/那样悲伤
/像最初的你和我
在这里
/我已经无法诉说了吧
/我已经无法歌唱了吧
/大家都曾在梦中
/大家都曾在梦中
/虽然一无所有
但我们仍
/一心一意地伫立着
/校园的大道同火焰一起燃烧
/那是个下雨的星期五
/大家都曾在梦中
/大家都曾在梦中
/一闭上眼
/你悲伤的笑脸
/就看到了
/我们在河岸的对面
/我们在风里
/大家都曾在梦中
/大家都曾在梦中
/如果一切重来
/不同的人生
有吗
🔤 LRC翻译歌词
[by:桦约梨]
[00:11.50]/那个时代意味着什么？
[00:16.23]/那时的心跳是为了什么？
[00:21.38]/大家都曾在梦中
[00:26.50]/大家都曾在梦中
[00:31.34]/那样悲伤
[00:33.90]/像最初的你和我
[00:38.85]在这里
[00:45.31]/我已经无法诉说了吧
[00:49.93]/我已经无法歌唱了吧
[00:55.30]/大家都曾在梦中
[01:00.90]/大家都曾在梦中
[01:04.94]/虽然一无所有
[01:07.77]但我们仍
[01:10.35]/一心一意地伫立着
[01:39.20]/校园的大道同火焰一起燃烧
[01:44.18] /那是个下雨的星期五
[01:49.20]/大家都曾在梦中
[01:54.26]/大家都曾在梦中
[01:59.80]/一闭上眼
[02:01.61]/你悲伤的笑脸
[02:06.62]/就看到了
[02:12.74]/我们在河岸的对面
[02:17.50]/我们在风里
[02:22.59]/大家都曾在梦中
[02:27.68]/大家都曾在梦中
[02:32.62]/如果一切重来
[02:37.34]/不同的人生
[02:40.90]有吗
📝 纯歌词版本
あの時代は何だったのですか
あのときめきは何だったのですか
みんな夢でありました
みんな夢でありました
悲しいほどに
ありのままの君とぼくが
ここにいる /
ぼくはもう語らないだろう
ぼくもう歌わないだろう
みんな夢でありました
みんな夢でありました
何もないけど
ただひたむきな /
ぼくたちが立っていた
キャンパス通りが炎と燃えた
あれは雨の金曜日
みんな夢でありました
みんな夢でありました
目を閉じれば
悲しい君の笑い顔が
見えます
河岸の向うにぼくたちがいる
風の中にぼくたちがいる
みんな夢でありました
みんな夢でありました
もう一度やりなおすなら
どんな生き方が
あるだろうか /
🎵 LRC歌词版本
[00:11.50]あの時代は何だったのですか
[00:16.23]あのときめきは何だったのですか
[00:21.38]みんな夢でありました
[00:26.50]みんな夢でありました
[00:31.34]悲しいほどに
[00:33.90]ありのままの君とぼくが
[00:38.85]ここにいる /
[00:45.31]ぼくはもう語らないだろう
[00:49.93]ぼくもう歌わないだろう
[00:55.30]みんな夢でありました
[01:00.90]みんな夢でありました
[01:04.94]何もないけど
[01:07.77]ただひたむきな /
[01:10.35]ぼくたちが立っていた
[01:39.20]キャンパス通りが炎と燃えた
[01:44.18]あれは雨の金曜日
[01:49.20]みんな夢でありました
[01:54.26]みんな夢でありました
[01:59.80]目を閉じれば
[02:01.61]悲しい君の笑い顔が
[02:06.62]見えます
[02:12.74]河岸の向うにぼくたちがいる
[02:17.50]風の中にぼくたちがいる
[02:22.59]みんな夢でありました
[02:27.68]みんな夢でありました
[02:32.62]もう一度やりなおすなら
[02:37.34]どんな生き方が
[02:40.90]あるだろうか /
🌍 纯翻译歌词
/那个时代意味着什么？
/那时的心跳是为了什么？
/大家都曾在梦中
/大家都曾在梦中
/那样悲伤
/像最初的你和我
在这里
/我已经无法诉说了吧
/我已经无法歌唱了吧
/大家都曾在梦中
/大家都曾在梦中
/虽然一无所有
但我们仍
/一心一意地伫立着
/校园的大道同火焰一起燃烧
/那是个下雨的星期五
/大家都曾在梦中
/大家都曾在梦中
/一闭上眼
/你悲伤的笑脸
/就看到了
/我们在河岸的对面
/我们在风里
/大家都曾在梦中
/大家都曾在梦中
/如果一切重来
/不同的人生
有吗
🔤 LRC翻译歌词
[by:桦约梨]
[00:11.50]/那个时代意味着什么？
[00:16.23]/那时的心跳是为了什么？
[00:21.38]/大家都曾在梦中
[00:26.50]/大家都曾在梦中
[00:31.34]/那样悲伤
[00:33.90]/像最初的你和我
[00:38.85]在这里
[00:45.31]/我已经无法诉说了吧
[00:49.93]/我已经无法歌唱了吧
[00:55.30]/大家都曾在梦中
[01:00.90]/大家都曾在梦中
[01:04.94]/虽然一无所有
[01:07.77]但我们仍
[01:10.35]/一心一意地伫立着
[01:39.20]/校园的大道同火焰一起燃烧
[01:44.18] /那是个下雨的星期五
[01:49.20]/大家都曾在梦中
[01:54.26]/大家都曾在梦中
[01:59.80]/一闭上眼
[02:01.61]/你悲伤的笑脸
[02:06.62]/就看到了
[02:12.74]/我们在河岸的对面
[02:17.50]/我们在风里
[02:22.59]/大家都曾在梦中
[02:27.68]/大家都曾在梦中
[02:32.62]/如果一切重来
[02:37.34]/不同的人生
[02:40.90]有吗