📝
纯歌词版本
「きみのともだち」
作曲∶谷山浩子
ぼくを きみのともだちといって
いつも隣に置いてくれた
どこへゆくにも ずっとずっと
一緒にいたね
あれから いろんな日々を越えて
いくつもの季節 通り越して
いつのまにか きみは大きくなり
少しずつ ぼくを忘れていった
朝になれば朝陽を浴びて
夜になれば星をみた
きみが出逢ったいっぱい
きみが育ったいっぱい 知ってるよ
きみは いつもがんばっている
うつむき顔の今日があっても
明日の朝にはわらってみせる
声を出さずに泣いた夜
静かに流れる心の音
もしも ぼくに力があれば
うんとうんと だきしめるのに
もしも ぼくが話せるのなら
勇気づけることできたのに
悲しいは痛いとわかった
嬉しいは満ちるとわかった
寂しいと孤独も知った
愛しいと心も
きみは いつもがんばっている
楽しいだけが しあわせじゃない
数えきれない夜を越えて
きみの しあわせが できあがるんだ
もしも ぼくに力があれば
うんとうんと だきしめるのに
もしも ぼくが話せるのなら
勇気づけることできたのに
もしも ぼくに力があれば
うんとうんと だきしめるのに
もしも ぼくが話せるのなら
勇気づけることできたのに
ばくは ずっとここにいるよ
きみの部屋の壁にもたれて
ぼくは ずっとここにいるよ
きみをずっと見守るよ
きみと出逢った 小さな世界で
きみと大きな夢をみる
くたくたになって まっくろになって
きみがぼくを忘れても
ぼくは きみのともだち
それが ぼくのしあわせ
【 おわり 】
🎵
LRC歌词版本
[00:01.66]「きみのともだち」
[00:11.66]作曲∶谷山浩子
[00:22.66]
[00:24.66]ぼくを きみのともだちといって
[00:31.21]いつも隣に置いてくれた
[00:37.94]どこへゆくにも ずっとずっと
[00:44.41]一緒にいたね
[00:51.32]
[00:52.74]あれから いろんな日々を越えて
[00:59.17]いくつもの季節 通り越して
[01:06.19]いつのまにか きみは大きくなり
[01:12.64]少しずつ ぼくを忘れていった
[01:22.60]
[01:26.56]朝になれば朝陽を浴びて
[01:32.98]夜になれば星をみた
[01:39.43]きみが出逢ったいっぱい
[01:42.76]きみが育ったいっぱい 知ってるよ
[01:50.71]
[01:52.81]きみは いつもがんばっている
[01:59.13]うつむき顔の今日があっても
[02:06.19]明日の朝にはわらってみせる
[02:12.22]声を出さずに泣いた夜
[02:19.52]静かに流れる心の音
[02:25.86]
[02:28.68]もしも ぼくに力があれば
[02:34.20]うんとうんと だきしめるのに
[02:41.05]もしも ぼくが話せるのなら
[02:47.35]勇気づけることできたのに
[02:54.42]
[03:29.70]悲しいは痛いとわかった
[03:35.85]嬉しいは満ちるとわかった
[03:42.43]寂しいと孤独も知った
[03:49.50]愛しいと心も
[03:54.41]
[03:59.37]きみは いつもがんばっている
[04:05.90]楽しいだけが しあわせじゃない
[04:12.18]数えきれない夜を越えて
[04:19.24]きみの しあわせが できあがるんだ
[04:25.73]もしも ぼくに力があれば
[04:32.48]うんとうんと だきしめるのに
[04:39.31]もしも ぼくが話せるのなら
[04:45.96]勇気づけることできたのに
[04:53.33]もしも ぼくに力があれば
[04:59.23]うんとうんと だきしめるのに
[05:06.06]もしも ぼくが話せるのなら
[05:12.94]勇気づけることできたのに
[05:20.03]
[05:37.86]ばくは ずっとここにいるよ
[05:44.34]きみの部屋の壁にもたれて
[05:51.00]ぼくは ずっとここにいるよ
[05:58.10]きみをずっと見守るよ
[06:04.60]きみと出逢った 小さな世界で
[06:11.05]きみと大きな夢をみる
[06:17.73]くたくたになって まっくろになって
[06:24.51]きみがぼくを忘れても
[06:31.40]ぼくは きみのともだち
[06:37.39]それが ぼくのしあわせ
[06:43.87]
[06:46.87]
[06:49.87]【 おわり 】
🌍
纯翻译歌词
「你的朋友」
你曾说我是你的朋友
总让我陪伴在你左右
无论去往何处 永远永远
都形影不离呢
自那以后 跨越无数光阴
经历几度春秋更替
不知不觉 你已长大成人
渐渐将我 遗忘在时光里
清晨为你披上朝阳
夜晚共赏繁星微光
你邂逅的万千风景
你成长的点点滴滴 我都珍藏
你总是 咬紧牙关向前走
纵使今日低垂着头
明日朝阳升起时定会微笑
那些无声哭泣的夜
心底静静流淌的声响
若我 能够拥有力量
多想紧紧 将你拥入怀
若我 能够开口说话
定会为你 注入勇气啊
明白悲伤会带来痛楚
懂得喜悦让心灵满足
体会过寂寞与孤独
也知晓何为挚爱
你总是 咬紧牙关向前走
幸福不只有快乐时候
穿越数不尽的漫漫长夜
终将编织出 属于你的幸福
若我 能够拥有力量
多想紧紧 将你拥入怀
若我 能够开口说话
定会为你 注入勇气啊
若我 能够拥有力量
多想紧紧 将你拥入怀
若我 能够开口说话
定会为你 注入勇气啊
我会 永远在这里守候
倚在你房间的墙头
我会 永远在这里停留
永远注视着你眼眸
在与你相遇的小小世界
做着与你相同的梦
即使精疲力尽 即使尘满面
纵使你已忘记了我
我仍是 你的朋友
这便是 我的幸福
【 终 】
🔤
LRC翻译歌词
[00:01.66]「你的朋友」
[00:11.66]
[00:22.66]
[00:24.66]你曾说我是你的朋友
[00:31.21]总让我陪伴在你左右
[00:37.94]无论去往何处 永远永远
[00:44.41]都形影不离呢
[00:51.32]
[00:52.74]自那以后 跨越无数光阴
[00:59.17]经历几度春秋更替
[01:06.19]不知不觉 你已长大成人
[01:12.64]渐渐将我 遗忘在时光里
[01:22.60]
[01:26.56]清晨为你披上朝阳
[01:32.98]夜晚共赏繁星微光
[01:39.43]你邂逅的万千风景
[01:42.76]你成长的点点滴滴 我都珍藏
[01:50.71]
[01:52.81]你总是 咬紧牙关向前走
[01:59.13]纵使今日低垂着头
[02:06.19]明日朝阳升起时定会微笑
[02:12.22]那些无声哭泣的夜
[02:19.52]心底静静流淌的声响
[02:25.86]
[02:28.68]若我 能够拥有力量
[02:34.20]多想紧紧 将你拥入怀
[02:41.05]若我 能够开口说话
[02:47.35]定会为你 注入勇气啊
[02:54.42]
[03:29.70]明白悲伤会带来痛楚
[03:35.85]懂得喜悦让心灵满足
[03:42.43]体会过寂寞与孤独
[03:49.50]也知晓何为挚爱
[03:54.41]
[03:59.37]你总是 咬紧牙关向前走
[04:05.90]幸福不只有快乐时候
[04:12.18]穿越数不尽的漫漫长夜
[04:19.24]终将编织出 属于你的幸福
[04:25.73]若我 能够拥有力量
[04:32.48]多想紧紧 将你拥入怀
[04:39.31]若我 能够开口说话
[04:45.96]定会为你 注入勇气啊
[04:53.33]若我 能够拥有力量
[04:59.23]多想紧紧 将你拥入怀
[05:06.06]若我 能够开口说话
[05:12.94]定会为你 注入勇气啊
[05:20.03]
[05:37.86]我会 永远在这里守候
[05:44.34]倚在你房间的墙头
[05:51.00]我会 永远在这里停留
[05:58.10]永远注视着你眼眸
[06:04.60]在与你相遇的小小世界
[06:11.05]做着与你相同的梦
[06:17.73]即使精疲力尽 即使尘满面
[06:24.51]纵使你已忘记了我
[06:31.40]我仍是 你的朋友
[06:37.39]这便是 我的幸福
[06:43.87]
[06:46.87]
[06:49.87]【 终 】
📝
纯歌词版本
「きみのともだち」
作曲∶谷山浩子
ぼくを きみのともだちといって
いつも隣に置いてくれた
どこへゆくにも ずっとずっと
一緒にいたね
あれから いろんな日々を越えて
いくつもの季節 通り越して
いつのまにか きみは大きくなり
少しずつ ぼくを忘れていった
朝になれば朝陽を浴びて
夜になれば星をみた
きみが出逢ったいっぱい
きみが育ったいっぱい 知ってるよ
きみは いつもがんばっている
うつむき顔の今日があっても
明日の朝にはわらってみせる
声を出さずに泣いた夜
静かに流れる心の音
もしも ぼくに力があれば
うんとうんと だきしめるのに
もしも ぼくが話せるのなら
勇気づけることできたのに
悲しいは痛いとわかった
嬉しいは満ちるとわかった
寂しいと孤独も知った
愛しいと心も
きみは いつもがんばっている
楽しいだけが しあわせじゃない
数えきれない夜を越えて
きみの しあわせが できあがるんだ
もしも ぼくに力があれば
うんとうんと だきしめるのに
もしも ぼくが話せるのなら
勇気づけることできたのに
もしも ぼくに力があれば
うんとうんと だきしめるのに
もしも ぼくが話せるのなら
勇気づけることできたのに
ばくは ずっとここにいるよ
きみの部屋の壁にもたれて
ぼくは ずっとここにいるよ
きみをずっと見守るよ
きみと出逢った 小さな世界で
きみと大きな夢をみる
くたくたになって まっくろになって
きみがぼくを忘れても
ぼくは きみのともだち
それが ぼくのしあわせ
【 おわり 】
🎵
LRC歌词版本
[00:01.66]「きみのともだち」
[00:11.66]作曲∶谷山浩子
[00:22.66]
[00:24.66]ぼくを きみのともだちといって
[00:31.21]いつも隣に置いてくれた
[00:37.94]どこへゆくにも ずっとずっと
[00:44.41]一緒にいたね
[00:51.32]
[00:52.74]あれから いろんな日々を越えて
[00:59.17]いくつもの季節 通り越して
[01:06.19]いつのまにか きみは大きくなり
[01:12.64]少しずつ ぼくを忘れていった
[01:22.60]
[01:26.56]朝になれば朝陽を浴びて
[01:32.98]夜になれば星をみた
[01:39.43]きみが出逢ったいっぱい
[01:42.76]きみが育ったいっぱい 知ってるよ
[01:50.71]
[01:52.81]きみは いつもがんばっている
[01:59.13]うつむき顔の今日があっても
[02:06.19]明日の朝にはわらってみせる
[02:12.22]声を出さずに泣いた夜
[02:19.52]静かに流れる心の音
[02:25.86]
[02:28.68]もしも ぼくに力があれば
[02:34.20]うんとうんと だきしめるのに
[02:41.05]もしも ぼくが話せるのなら
[02:47.35]勇気づけることできたのに
[02:54.42]
[03:29.70]悲しいは痛いとわかった
[03:35.85]嬉しいは満ちるとわかった
[03:42.43]寂しいと孤独も知った
[03:49.50]愛しいと心も
[03:54.41]
[03:59.37]きみは いつもがんばっている
[04:05.90]楽しいだけが しあわせじゃない
[04:12.18]数えきれない夜を越えて
[04:19.24]きみの しあわせが できあがるんだ
[04:25.73]もしも ぼくに力があれば
[04:32.48]うんとうんと だきしめるのに
[04:39.31]もしも ぼくが話せるのなら
[04:45.96]勇気づけることできたのに
[04:53.33]もしも ぼくに力があれば
[04:59.23]うんとうんと だきしめるのに
[05:06.06]もしも ぼくが話せるのなら
[05:12.94]勇気づけることできたのに
[05:20.03]
[05:37.86]ばくは ずっとここにいるよ
[05:44.34]きみの部屋の壁にもたれて
[05:51.00]ぼくは ずっとここにいるよ
[05:58.10]きみをずっと見守るよ
[06:04.60]きみと出逢った 小さな世界で
[06:11.05]きみと大きな夢をみる
[06:17.73]くたくたになって まっくろになって
[06:24.51]きみがぼくを忘れても
[06:31.40]ぼくは きみのともだち
[06:37.39]それが ぼくのしあわせ
[06:43.87]
[06:46.87]
[06:49.87]【 おわり 】
🌍
纯翻译歌词
「你的朋友」
你曾说我是你的朋友
总让我陪伴在你左右
无论去往何处 永远永远
都形影不离呢
自那以后 跨越无数光阴
经历几度春秋更替
不知不觉 你已长大成人
渐渐将我 遗忘在时光里
清晨为你披上朝阳
夜晚共赏繁星微光
你邂逅的万千风景
你成长的点点滴滴 我都珍藏
你总是 咬紧牙关向前走
纵使今日低垂着头
明日朝阳升起时定会微笑
那些无声哭泣的夜
心底静静流淌的声响
若我 能够拥有力量
多想紧紧 将你拥入怀
若我 能够开口说话
定会为你 注入勇气啊
明白悲伤会带来痛楚
懂得喜悦让心灵满足
体会过寂寞与孤独
也知晓何为挚爱
你总是 咬紧牙关向前走
幸福不只有快乐时候
穿越数不尽的漫漫长夜
终将编织出 属于你的幸福
若我 能够拥有力量
多想紧紧 将你拥入怀
若我 能够开口说话
定会为你 注入勇气啊
若我 能够拥有力量
多想紧紧 将你拥入怀
若我 能够开口说话
定会为你 注入勇气啊
我会 永远在这里守候
倚在你房间的墙头
我会 永远在这里停留
永远注视着你眼眸
在与你相遇的小小世界
做着与你相同的梦
即使精疲力尽 即使尘满面
纵使你已忘记了我
我仍是 你的朋友
这便是 我的幸福
【 终 】
🔤
LRC翻译歌词
[00:01.66]「你的朋友」
[00:11.66]
[00:22.66]
[00:24.66]你曾说我是你的朋友
[00:31.21]总让我陪伴在你左右
[00:37.94]无论去往何处 永远永远
[00:44.41]都形影不离呢
[00:51.32]
[00:52.74]自那以后 跨越无数光阴
[00:59.17]经历几度春秋更替
[01:06.19]不知不觉 你已长大成人
[01:12.64]渐渐将我 遗忘在时光里
[01:22.60]
[01:26.56]清晨为你披上朝阳
[01:32.98]夜晚共赏繁星微光
[01:39.43]你邂逅的万千风景
[01:42.76]你成长的点点滴滴 我都珍藏
[01:50.71]
[01:52.81]你总是 咬紧牙关向前走
[01:59.13]纵使今日低垂着头
[02:06.19]明日朝阳升起时定会微笑
[02:12.22]那些无声哭泣的夜
[02:19.52]心底静静流淌的声响
[02:25.86]
[02:28.68]若我 能够拥有力量
[02:34.20]多想紧紧 将你拥入怀
[02:41.05]若我 能够开口说话
[02:47.35]定会为你 注入勇气啊
[02:54.42]
[03:29.70]明白悲伤会带来痛楚
[03:35.85]懂得喜悦让心灵满足
[03:42.43]体会过寂寞与孤独
[03:49.50]也知晓何为挚爱
[03:54.41]
[03:59.37]你总是 咬紧牙关向前走
[04:05.90]幸福不只有快乐时候
[04:12.18]穿越数不尽的漫漫长夜
[04:19.24]终将编织出 属于你的幸福
[04:25.73]若我 能够拥有力量
[04:32.48]多想紧紧 将你拥入怀
[04:39.31]若我 能够开口说话
[04:45.96]定会为你 注入勇气啊
[04:53.33]若我 能够拥有力量
[04:59.23]多想紧紧 将你拥入怀
[05:06.06]若我 能够开口说话
[05:12.94]定会为你 注入勇气啊
[05:20.03]
[05:37.86]我会 永远在这里守候
[05:44.34]倚在你房间的墙头
[05:51.00]我会 永远在这里停留
[05:58.10]永远注视着你眼眸
[06:04.60]在与你相遇的小小世界
[06:11.05]做着与你相同的梦
[06:17.73]即使精疲力尽 即使尘满面
[06:24.51]纵使你已忘记了我
[06:31.40]我仍是 你的朋友
[06:37.39]这便是 我的幸福
[06:43.87]
[06:46.87]
[06:49.87]【 终 】