Last Christmas (Cover Song)（Christmas Tree）

歌手：松田聖子 • 时间：2026-05-29 19:43:45

📝 纯歌词版本

Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year to save me from tears
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year to save me from tears

Once bitten and twice shy
I keep my distance but you still catch my eye
Tell me baby, do you recognise me?
Well, It's been a year it doesn't suprise me
(Happy Christmas)
I wrapped it up and sent it
With a note saying 'I love you' I meant it
Now I know what a fool I've been
But if you kissed me now
I know you'd fool me again
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year to save me from tears
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year to save me from tears

A crowded room Friends with tired eyes
I'm hiding from you And your soul of ice
My God I thought you were Someone to rely on Me?
I guess I was a shoulder to cry on
A face of a lover with a fire in his heart
A man under cover but you tore me apart

Now I've found a real love you'll never fool me again
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year to save me from tears
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year to save me from tears
The face on a lover with a fire in his heart
A man under cover but you tore him apart
Maybe next year I'll give it to someone

🎵 LRC歌词版本

[00:15.000]
[00:18.606]Last Christmas I gave you my heart
[00:22.548]But the very next day you gave it away
[00:27.528]This year to save me from tears
[00:36.497]Last Christmas I gave you my heart
[00:40.388]But the very next day you gave it away
[00:45.537]This year to save me from tears
[00:53.207]
[01:13.026]Once bitten and twice shy
[01:17.371]I keep my distance but you still catch my eye
[01:21.989]Tell me baby, do you recognise me?
[01:26.202]Well, It's been a year it doesn't suprise me
[01:30.975](Happy Christmas)
[01:32.561]I wrapped it up and sent it
[01:34.798]With a note saying 'I love you' I meant it
[01:39.380]Now I know what a fool I've been
[01:43.032]But if you kissed me now
[01:45.425]I know you'd fool me again
[01:48.330]Last Christmas I gave you my heart
[01:52.287]But the very next day you gave it away
[01:57.365]This year to save me from tears
[02:06.371]Last Christmas I gave you my heart
[02:10.221]But the very next day you gave it away
[02:15.339]This year to save me from tears
[02:23.060]
[02:42.307]A crowded room Friends with tired eyes
[02:46.973]I'm hiding from you And your soul of ice
[02:51.594]My God I thought you were Someone to rely on Me?
[02:56.715]I guess I was a shoulder to cry on
[03:00.049]A face of a lover with a fire in his heart
[03:04.595]A man under cover but you tore me apart
[03:08.627]
[03:13.167]Now I've found a real love you'll never fool me again
[03:18.221]Last Christmas I gave you my heart
[03:22.086]But the very next day you gave it away
[03:27.186]This year to save me from tears
[03:36.204]Last Christmas I gave you my heart
[03:40.027]But the very next day you gave it away
[03:45.174]This year to save me from tears
[03:54.180]The face on a lover with a fire in his heart
[03:58.595]A man under cover but you tore him apart
[04:04.157]Maybe next year I'll give it to someone

🌍 纯翻译歌词

去年圣诞，我将我的心交予了你
但你却隔天就将它丢弃
今年，我将在泪水中重新振作
把我的心交给一个特别的人
去年圣诞，我将我的心交予了你
但你却隔天就将它丢弃
今年，我将在泪水中重新振作
把我的心交给一个特别的人
曾受过伤，难免心存畏惧
我小心翼翼的保持着距离，但你仍然吸引着我的目光
请告诉我，你认出我了吗？
虽然已过了一年，但我并不惊讶
圣诞快乐
我将我的心包装好并将它送出
在附在上面的纸条上写着：我爱你，我是认真的
现在我才明白我当初有多傻
但如果你现在立刻吻我
你可以再次骗过我
去年圣诞，我将我的心交予了你
但你却隔天就将它丢弃
今年，我将在泪水中重新振作
把我的心交给一个特别的人
去年圣诞，我将我的心交予了你
但你却隔天就将它丢弃
今年，我将在泪水中重新振作
把我的心交给一个特别的人
拥挤的房间里，朋友们的眼神都很疲惫
我想躲避你和你冰冷的灵魂
老天，我曾以为你是多么的依赖我
我以为我就是你可以靠着哭泣的肩膀
有着热火的心的爱人的脸庞
你在我的爱的保护下将我的心撕碎
但是现在我已找到我的真爱，你绝不可能再次欺骗我
去年圣诞，我将我的心交予了你
但你却隔天就将它丢弃
今年，我将在泪水中重新振作
把我的心交给一个特别的人
去年圣诞，我将我的心交予了你
但你却隔天就将它丢弃
今年，我将在泪水中重新振作
把我的心交给一个特别的人
有着热火的心的爱人的脸庞
你在我的爱的保护下将我的心撕碎
也许下一年，我将把我的心交给另一个人
交给一个特别的人

🔤 LRC翻译歌词

[by:Shinchan__]
[00:10.000]
[00:18.606]去年圣诞，我将我的心交予了你
[00:22.548]但你却隔天就将它丢弃
[00:27.528]今年，我将在泪水中重新振作
[00:31.747]把我的心交给一个特别的人
[00:36.497]去年圣诞，我将我的心交予了你
[00:40.388]但你却隔天就将它丢弃
[00:45.537]今年，我将在泪水中重新振作
[00:49.795]把我的心交给一个特别的人
[01:13.026]曾受过伤，难免心存畏惧
[01:17.371]我小心翼翼的保持着距离，但你仍然吸引着我的目光
[01:21.989]请告诉我，你认出我了吗？
[01:26.202]虽然已过了一年，但我并不惊讶
[01:30.975]圣诞快乐
[01:32.561]我将我的心包装好并将它送出
[01:34.798]在附在上面的纸条上写着：我爱你，我是认真的
[01:39.380]现在我才明白我当初有多傻
[01:43.032]但如果你现在立刻吻我
[01:45.425]你可以再次骗过我
[01:48.330]去年圣诞，我将我的心交予了你
[01:52.287]但你却隔天就将它丢弃
[01:57.365]今年，我将在泪水中重新振作
[02:01.588]把我的心交给一个特别的人
[02:06.371]去年圣诞，我将我的心交予了你
[02:10.221]但你却隔天就将它丢弃
[02:15.339]今年，我将在泪水中重新振作
[02:19.528]把我的心交给一个特别的人
[02:42.307]拥挤的房间里，朋友们的眼神都很疲惫
[02:46.973]我想躲避你和你冰冷的灵魂
[02:51.594]老天，我曾以为你是多么的依赖我
[02:56.715]我以为我就是你可以靠着哭泣的肩膀
[03:00.049]有着热火的心的爱人的脸庞
[03:04.595]你在我的爱的保护下将我的心撕碎
[03:13.167]但是现在我已找到我的真爱，你绝不可能再次欺骗我
[03:18.221]去年圣诞，我将我的心交予了你
[03:22.086]但你却隔天就将它丢弃
[03:27.186]今年，我将在泪水中重新振作
[03:31.404]把我的心交给一个特别的人
[03:36.204]去年圣诞，我将我的心交予了你
[03:40.027]但你却隔天就将它丢弃
[03:45.174]今年，我将在泪水中重新振作
[03:49.395]把我的心交给一个特别的人
[03:54.180]有着热火的心的爱人的脸庞
[03:58.595]你在我的爱的保护下将我的心撕碎
[04:04.157]也许下一年，我将把我的心交给另一个人
[04:09.405]交给一个特别的人

📝 纯歌词版本

Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year to save me from tears
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year to save me from tears

Once bitten and twice shy
I keep my distance but you still catch my eye
Tell me baby, do you recognise me?
Well, It's been a year it doesn't suprise me
(Happy Christmas)
I wrapped it up and sent it
With a note saying 'I love you' I meant it
Now I know what a fool I've been
But if you kissed me now
I know you'd fool me again
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year to save me from tears
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year to save me from tears

A crowded room Friends with tired eyes
I'm hiding from you And your soul of ice
My God I thought you were Someone to rely on Me?
I guess I was a shoulder to cry on
A face of a lover with a fire in his heart
A man under cover but you tore me apart

Now I've found a real love you'll never fool me again
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year to save me from tears
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year to save me from tears
The face on a lover with a fire in his heart
A man under cover but you tore him apart
Maybe next year I'll give it to someone

🎵 LRC歌词版本

[00:15.000]
[00:18.606]Last Christmas I gave you my heart
[00:22.548]But the very next day you gave it away
[00:27.528]This year to save me from tears
[00:36.497]Last Christmas I gave you my heart
[00:40.388]But the very next day you gave it away
[00:45.537]This year to save me from tears
[00:53.207]
[01:13.026]Once bitten and twice shy
[01:17.371]I keep my distance but you still catch my eye
[01:21.989]Tell me baby, do you recognise me?
[01:26.202]Well, It's been a year it doesn't suprise me
[01:30.975](Happy Christmas)
[01:32.561]I wrapped it up and sent it
[01:34.798]With a note saying 'I love you' I meant it
[01:39.380]Now I know what a fool I've been
[01:43.032]But if you kissed me now
[01:45.425]I know you'd fool me again
[01:48.330]Last Christmas I gave you my heart
[01:52.287]But the very next day you gave it away
[01:57.365]This year to save me from tears
[02:06.371]Last Christmas I gave you my heart
[02:10.221]But the very next day you gave it away
[02:15.339]This year to save me from tears
[02:23.060]
[02:42.307]A crowded room Friends with tired eyes
[02:46.973]I'm hiding from you And your soul of ice
[02:51.594]My God I thought you were Someone to rely on Me?
[02:56.715]I guess I was a shoulder to cry on
[03:00.049]A face of a lover with a fire in his heart
[03:04.595]A man under cover but you tore me apart
[03:08.627]
[03:13.167]Now I've found a real love you'll never fool me again
[03:18.221]Last Christmas I gave you my heart
[03:22.086]But the very next day you gave it away
[03:27.186]This year to save me from tears
[03:36.204]Last Christmas I gave you my heart
[03:40.027]But the very next day you gave it away
[03:45.174]This year to save me from tears
[03:54.180]The face on a lover with a fire in his heart
[03:58.595]A man under cover but you tore him apart
[04:04.157]Maybe next year I'll give it to someone

🌍 纯翻译歌词

去年圣诞，我将我的心交予了你
但你却隔天就将它丢弃
今年，我将在泪水中重新振作
把我的心交给一个特别的人
去年圣诞，我将我的心交予了你
但你却隔天就将它丢弃
今年，我将在泪水中重新振作
把我的心交给一个特别的人
曾受过伤，难免心存畏惧
我小心翼翼的保持着距离，但你仍然吸引着我的目光
请告诉我，你认出我了吗？
虽然已过了一年，但我并不惊讶
圣诞快乐
我将我的心包装好并将它送出
在附在上面的纸条上写着：我爱你，我是认真的
现在我才明白我当初有多傻
但如果你现在立刻吻我
你可以再次骗过我
去年圣诞，我将我的心交予了你
但你却隔天就将它丢弃
今年，我将在泪水中重新振作
把我的心交给一个特别的人
去年圣诞，我将我的心交予了你
但你却隔天就将它丢弃
今年，我将在泪水中重新振作
把我的心交给一个特别的人
拥挤的房间里，朋友们的眼神都很疲惫
我想躲避你和你冰冷的灵魂
老天，我曾以为你是多么的依赖我
我以为我就是你可以靠着哭泣的肩膀
有着热火的心的爱人的脸庞
你在我的爱的保护下将我的心撕碎
但是现在我已找到我的真爱，你绝不可能再次欺骗我
去年圣诞，我将我的心交予了你
但你却隔天就将它丢弃
今年，我将在泪水中重新振作
把我的心交给一个特别的人
去年圣诞，我将我的心交予了你
但你却隔天就将它丢弃
今年，我将在泪水中重新振作
把我的心交给一个特别的人
有着热火的心的爱人的脸庞
你在我的爱的保护下将我的心撕碎
也许下一年，我将把我的心交给另一个人
交给一个特别的人

🔤 LRC翻译歌词

[by:Shinchan__]
[00:10.000]
[00:18.606]去年圣诞，我将我的心交予了你
[00:22.548]但你却隔天就将它丢弃
[00:27.528]今年，我将在泪水中重新振作
[00:31.747]把我的心交给一个特别的人
[00:36.497]去年圣诞，我将我的心交予了你
[00:40.388]但你却隔天就将它丢弃
[00:45.537]今年，我将在泪水中重新振作
[00:49.795]把我的心交给一个特别的人
[01:13.026]曾受过伤，难免心存畏惧
[01:17.371]我小心翼翼的保持着距离，但你仍然吸引着我的目光
[01:21.989]请告诉我，你认出我了吗？
[01:26.202]虽然已过了一年，但我并不惊讶
[01:30.975]圣诞快乐
[01:32.561]我将我的心包装好并将它送出
[01:34.798]在附在上面的纸条上写着：我爱你，我是认真的
[01:39.380]现在我才明白我当初有多傻
[01:43.032]但如果你现在立刻吻我
[01:45.425]你可以再次骗过我
[01:48.330]去年圣诞，我将我的心交予了你
[01:52.287]但你却隔天就将它丢弃
[01:57.365]今年，我将在泪水中重新振作
[02:01.588]把我的心交给一个特别的人
[02:06.371]去年圣诞，我将我的心交予了你
[02:10.221]但你却隔天就将它丢弃
[02:15.339]今年，我将在泪水中重新振作
[02:19.528]把我的心交给一个特别的人
[02:42.307]拥挤的房间里，朋友们的眼神都很疲惫
[02:46.973]我想躲避你和你冰冷的灵魂
[02:51.594]老天，我曾以为你是多么的依赖我
[02:56.715]我以为我就是你可以靠着哭泣的肩膀
[03:00.049]有着热火的心的爱人的脸庞
[03:04.595]你在我的爱的保护下将我的心撕碎
[03:13.167]但是现在我已找到我的真爱，你绝不可能再次欺骗我
[03:18.221]去年圣诞，我将我的心交予了你
[03:22.086]但你却隔天就将它丢弃
[03:27.186]今年，我将在泪水中重新振作
[03:31.404]把我的心交给一个特别的人
[03:36.204]去年圣诞，我将我的心交予了你
[03:40.027]但你却隔天就将它丢弃
[03:45.174]今年，我将在泪水中重新振作
[03:49.395]把我的心交给一个特别的人
[03:54.180]有着热火的心的爱人的脸庞
[03:58.595]你在我的爱的保护下将我的心撕碎
[04:04.157]也许下一年，我将把我的心交给另一个人
[04:09.405]交给一个特别的人

支持卡拉OK同步显示，可用记事本编辑

更多下载选项： LRC歌词下载页 TXT歌词下载页翻译歌词下载页

🎧 猜你喜欢

萤の草原

👤 歌手：松田聖子

📝 歌词预览

作詞：松本隆

星空を焦がしてキャンプ?ファイアーの火の粉
山影のふもとに町の灯が揺れてるわ
あなたに手をひかれ川のほとり歩く
静かな夏の夜

水晶の冷たいせせらぎに
熱い気持ちを笹舟のように浮かべては流してた
あなたが好きよ

蛍が飛んでいるわ
無数に星のように
小さな命燃やし
二人の行方照らして...

查看歌词→

瞳はダイアモンド

👤 歌手：松田聖子

📝 歌词预览

愛してたって言わないで…
映画色の街 美しい日々が
切れ切れに映る
いつ過去形に変わったの?…

あなたの傘から飛びだした
シグナル背中に感じた
追いかけてくれる優しさも無い

Ah 泣かないで Memories
幾千粒の雨の矢たち
見上げながら うるんだ
瞳はダイアモンド

哀しいうわさも微笑(わ...

查看歌词→

南太平洋サンバの香り

👤 歌手：松田聖子

📝 歌词预览

にぎわう夕暮れの海カーニバル
サンバに浮かれて歩く
真赤な花をつけた髪に
風がほほえんでゆくわ
時間を止めてあなたの指で
そしてくちづけ交わすの(交わすの)
私はいつか裸足になって
胸に熱い炎燃やすわ
ボンゴのリズムに揺られては
誰もが陽気に騒ぐ
口笛飛び交う波の上
夜はまだまだ長い
あなたの影が踊...

查看歌词→

No.1

👤 歌手：松田聖子

📝 歌词预览

熱帯魚のような水着
 青いSwimming Pool　泳ぐたびに
 あなたの瞳に胸を射抜かれ
 痛いわ
 Who's Your No. 1
 No.1 Tell Me Who, Who's Your No.1
 1 2 3 4　誰が
 1 2 3 4　1番なの
 Who's Your No.1 Lo...

查看歌词→

ボン・ボヤージュ

👤 歌手：松田聖子

📝 歌词预览

眼もくらむほどの鉄橋を
 渡って汽車は狭い山あいへ
 雪どけの水がきらめいて
 あなたは眩しそうに窓を見る
 次の暗いトンネル
 Kissのchanceだねって
 そんな事をしたら今度の
 駅で降りるわよ…
 Bon Voyage(Bon Voyage) はじめての
 Bon Voyage(Bon ...

查看歌词→

恋する想い ~fall In Love~

👤 歌手：松田聖子

📝 歌词预览

恋する想い~Fall in love ~（心~Fall in love ~）-松田聖子（つだせいこ）
心の片隅に芽生えてる
切な過ぎるあなたへの想いが
怖いの…傷ついてしまうこと
飛び込めないあなたのその腕に
誰かに恋をしたら
泣けちゃうほどつらい
気持ちになってしまう
逢いたくてこの胸は震えてる
...

查看歌词→

明日へと駆け出してゆこう

👤 歌手：松田聖子

📝 歌词预览

きらめく陽の光
 体いっぱい浴びて
 一日が始まる
 いちばん大好きな
 ときめいている時間
 素敵な出来事
 起こる気がするの
 Woom 鏡の中写った私も
 Woom なかなかでしょう
 とてもイイ感じだわ...
 澄んだ青空に手を伸ばし
 希望あふれるわ ワクワクする
 恋も仕事も何でもチャレ...

查看歌词→

瞳はダイヤモンド

👤 歌手：松田聖子

📝 歌词预览

愛してたって
言わないで…
映画色の街 美しい日々が
切れ切れに映る
いつ過去形に変わったの?
あなたの傘から飛びだしたシグナル
背中に感じた
追いかけてくれる 優しさも無い
ああ 泣かないで MEMORIES
幾千粒の雨の矢たち
見上げながら うるんだ
瞳はダイアモンド

哀しいうわさも 微笑い飛...

查看歌词→

あなたに逢いたくて ~missing You~

👤 歌手：松田聖子

📝 歌词预览

二人の部屋の
扉を閉めて
思い出たちに"さよなら"告げた
あれから半年の時間（とき）が流れて
やっと笑えるのよ
毎日　忙しくしているわ
新しい人生を私なりに歩いてる...

あなたに逢いたくて 逢いたくて
眠れぬ夜は...
あなたのぬくもりを そのぬくもりを思い出し...
そっと瞳 閉じてみる


...

查看歌词→

正在播放: Last Christmas (Cover Song)（Christmas Tree）

0:00 / 0:00

加载歌词中...

Last Christmas (Cover Song)（Christmas Tree）

松田聖子