📝 纯歌词版本
想い出に降る
雨もある
恋にぬれゆく
傘もあろ
伊豆の夜雨を
湯舟できけば
明日の別れが
つらくなる
たとえひと汽車
おくれても
すぐに別れは
くるものを
わざとおくらす
時計の針は
女ごころの
かなしさよ
もえて火となれ
灰になれ
添えぬ恋なら
さだめなら
浮いてさわいだ
夜の明け方は
箸を持つ手が
重くなる
🎵 LRC歌词版本
[00:33.61]想い出に降る
[00:37.36]雨もある
[00:40.59]
[00:41.59]恋にぬれゆく
[00:45.40]傘もあろ
[00:48.67]
[00:49.65]伊豆の夜雨を
[00:56.93]
[00:57.77]湯舟できけば
[01:05.06]
[01:06.07]明日の別れが
[01:12.45]つらくなる
[01:18.78]
[01:53.04]たとえひと汽車
[01:57.02]おくれても
[01:59.95]
[02:01.22]すぐに別れは
[02:05.00]くるものを
[02:08.40]
[02:09.32]わざとおくらす
[02:16.55]
[02:17.61]時計の針は
[02:24.38]
[02:25.44]女ごころの
[02:32.27]かなしさよ
[02:39.03]
[03:12.80]もえて火となれ
[03:16.81]灰になれ
[03:19.92]
[03:21.40]添えぬ恋なら
[03:24.68]さだめなら
[03:28.06]
[03:29.27]浮いてさわいだ
[03:36.49]
[03:37.43]夜の明け方は
[03:44.35]
[03:45.55]箸を持つ手が
[03:52.18]重くなる
🌍 纯翻译歌词
回忆里飘落的
也有雨
渐渐淋湿恋情的
也有伞
伊豆的夜雨
若在浴池倾听
明日的别离
愈发苦涩
即便误了
一班列车
离别时刻
终将到来
故意拨慢的
时钟指针
女儿家心事
何其哀伤
燃烧成火焰吧
或化为灰烬
若注定是场
无果之恋
浮世喧嚣中
破晓时分
执筷的手
愈发沉重
🔤 LRC翻译歌词
[00:33.61]回忆里飘落的
[00:37.36]也有雨
[00:40.59]
[00:41.59]渐渐淋湿恋情的
[00:45.40]也有伞
[00:48.67]
[00:49.65]伊豆的夜雨
[00:56.93]
[00:57.77]若在浴池倾听
[01:05.06]
[01:06.07]明日的别离
[01:12.45]愈发苦涩
[01:18.78]
[01:53.04]即便误了
[01:57.02]一班列车
[01:59.95]
[02:01.22]离别时刻
[02:05.00]终将到来
[02:08.40]
[02:09.32]故意拨慢的
[02:16.55]
[02:17.61]时钟指针
[02:24.38]
[02:25.44]女儿家心事
[02:32.27]何其哀伤
[02:39.03]
[03:12.80]燃烧成火焰吧
[03:16.81]或化为灰烬
[03:19.92]
[03:21.40]若注定是场
[03:24.68]无果之恋
[03:28.06]
[03:29.27]浮世喧嚣中
[03:36.49]
[03:37.43]破晓时分
[03:44.35]
[03:45.55]执筷的手
[03:52.18]愈发沉重
📝 纯歌词版本
想い出に降る
雨もある
恋にぬれゆく
傘もあろ
伊豆の夜雨を
湯舟できけば
明日の別れが
つらくなる
たとえひと汽車
おくれても
すぐに別れは
くるものを
わざとおくらす
時計の針は
女ごころの
かなしさよ
もえて火となれ
灰になれ
添えぬ恋なら
さだめなら
浮いてさわいだ
夜の明け方は
箸を持つ手が
重くなる
🎵 LRC歌词版本
[00:33.61]想い出に降る
[00:37.36]雨もある
[00:40.59]
[00:41.59]恋にぬれゆく
[00:45.40]傘もあろ
[00:48.67]
[00:49.65]伊豆の夜雨を
[00:56.93]
[00:57.77]湯舟できけば
[01:05.06]
[01:06.07]明日の別れが
[01:12.45]つらくなる
[01:18.78]
[01:53.04]たとえひと汽車
[01:57.02]おくれても
[01:59.95]
[02:01.22]すぐに別れは
[02:05.00]くるものを
[02:08.40]
[02:09.32]わざとおくらす
[02:16.55]
[02:17.61]時計の針は
[02:24.38]
[02:25.44]女ごころの
[02:32.27]かなしさよ
[02:39.03]
[03:12.80]もえて火となれ
[03:16.81]灰になれ
[03:19.92]
[03:21.40]添えぬ恋なら
[03:24.68]さだめなら
[03:28.06]
[03:29.27]浮いてさわいだ
[03:36.49]
[03:37.43]夜の明け方は
[03:44.35]
[03:45.55]箸を持つ手が
[03:52.18]重くなる
🌍 纯翻译歌词
回忆里飘落的
也有雨
渐渐淋湿恋情的
也有伞
伊豆的夜雨
若在浴池倾听
明日的别离
愈发苦涩
即便误了
一班列车
离别时刻
终将到来
故意拨慢的
时钟指针
女儿家心事
何其哀伤
燃烧成火焰吧
或化为灰烬
若注定是场
无果之恋
浮世喧嚣中
破晓时分
执筷的手
愈发沉重
🔤 LRC翻译歌词
[00:33.61]回忆里飘落的
[00:37.36]也有雨
[00:40.59]
[00:41.59]渐渐淋湿恋情的
[00:45.40]也有伞
[00:48.67]
[00:49.65]伊豆的夜雨
[00:56.93]
[00:57.77]若在浴池倾听
[01:05.06]
[01:06.07]明日的别离
[01:12.45]愈发苦涩
[01:18.78]
[01:53.04]即便误了
[01:57.02]一班列车
[01:59.95]
[02:01.22]离别时刻
[02:05.00]终将到来
[02:08.40]
[02:09.32]故意拨慢的
[02:16.55]
[02:17.61]时钟指针
[02:24.38]
[02:25.44]女儿家心事
[02:32.27]何其哀伤
[02:39.03]
[03:12.80]燃烧成火焰吧
[03:16.81]或化为灰烬
[03:19.92]
[03:21.40]若注定是场
[03:24.68]无果之恋
[03:28.06]
[03:29.27]浮世喧嚣中
[03:36.49]
[03:37.43]破晓时分
[03:44.35]
[03:45.55]执筷的手
[03:52.18]愈发沉重