📝 纯歌词版本
ピアノにあわせて Sing-a-song Clap Your Hands
今夜も楽しい Show Time
シルクのドレスに回る Mirror Ball
ライトがきらめくの
ほろ酔いの水夫がジョッキ手に
騒いで暴れても
ほら私の歌声が
響くだけでシーンと静まる
上海倶楽部 小鳥のように
私歌うわ
上海倶楽部 音符に乗って
踊る歌姫
朝まで陽気にクラリネット トロンボーン
口笛鳴らしてアンコール
柱にもたれて見てるあなた
好みの美形だわ
正体は誰も知らないけど
異国のスパイかも
でもスリルはつきものよ
恋はいつも危険な火遊び
上海倶楽部 ささやく歌は
催眠術なの
上海倶楽部 もう逃がさない
甘いメロディー
上海倶楽部 小鳥のように
私歌うわ
上海倶楽部 音符に乗って
踊る歌姫
🎵 LRC歌词版本
[00:15.00]
[00:17.37]ピアノにあわせて Sing-a-song Clap Your Hands
[00:22.88]今夜も楽しい Show Time
[00:28.47]シルクのドレスに回る Mirror Ball
[00:34.11]ライトがきらめくの
[00:37.25]
[00:38.87]ほろ酔いの水夫がジョッキ手に
[00:45.33]騒いで暴れても
[00:50.96]ほら私の歌声が
[00:56.27]響くだけでシーンと静まる
[01:01.13]
[01:02.23]上海倶楽部 小鳥のように
[01:07.86]私歌うわ
[01:13.43]上海倶楽部 音符に乗って
[01:19.15]踊る歌姫
[01:22.94]
[01:33.01]朝まで陽気にクラリネット トロンボーン
[01:38.76]口笛鳴らしてアンコール
[01:44.49]柱にもたれて見てるあなた
[01:50.00]好みの美形だわ
[01:53.12]
[01:54.63]正体は誰も知らないけど
[02:01.30]異国のスパイかも
[02:06.92]でもスリルはつきものよ
[02:12.09]恋はいつも危険な火遊び
[02:17.21]
[02:18.13]上海倶楽部 ささやく歌は
[02:23.69]催眠術なの
[02:29.36]上海倶楽部 もう逃がさない
[02:35.03]甘いメロディー
[02:38.57]
[02:43.33]上海倶楽部 小鳥のように
[02:49.04]私歌うわ
[02:54.55]上海倶楽部 音符に乗って
[03:00.22]踊る歌姫
🌍 纯翻译歌词
钢琴合奏 唱首歌 拍拍手
难忘今宵 演出时间
我穿着丝绸制成的女式礼服转圈 Mirror Ball
灯光闪耀
看啊，即使醉酒的水手拿着大啤酒杯
引发骚乱
你瞧，只要歌厅里回响起我的歌声
场面就会瞬间平息下来
上海俱乐部
我如小鸟般吟唱
上海俱乐部 乘着音符
舞动的歌姬
直到清晨都对着欢快气氛吹响竖笛与长号
我再一次吹起口哨
看见了柱子下耷拉着脑袋的你
是个外表俊朗的美男子呢
虽然谁也不知道你的真面目
说不定你是异国的间谍呢
但惊险刺激是不可避免的呢
恋爱一直是危险的游戏
上海俱乐部 温柔的歌是
催眠术呢
上海俱乐部 不会让你逃掉呢
甜蜜的旋律
上海俱乐部
我如小鸟般吟唱
上海俱乐部 乘着音符
舞动的歌姬
🔤 LRC翻译歌词
[by:茨酒酱]
[00:15.00]
[00:22.88]难忘今宵 演出时间
[00:28.47]我穿着丝绸制成的女式礼服转圈 Mirror Ball
[00:34.11]灯光闪耀
[00:37.25]
[00:38.87]看啊，即使醉酒的水手拿着大啤酒杯
[00:45.33]引发骚乱
[00:50.96]你瞧，只要歌厅里回响起我的歌声
[00:56.27]场面就会瞬间平息下来
[01:01.13]
[01:02.23]上海俱乐部
[01:07.86]我如小鸟般吟唱
[01:13.43]上海俱乐部 乘着音符
[01:19.15]舞动的歌姬
[01:22.94]
[01:33.01]直到清晨都对着欢快气氛吹响竖笛与长号
[01:38.76]我再一次吹起口哨
[01:44.49]看见了柱子下耷拉着脑袋的你
[01:50.00]是个外表俊朗的美男子呢
[01:53.12]
[01:54.63]虽然谁也不知道你的真面目
[02:01.30]说不定你是异国的间谍呢
[02:06.92]但惊险刺激是不可避免的呢
[02:12.09]恋爱一直是危险的游戏
[02:17.21]
[02:18.13]上海俱乐部 温柔的歌是
[02:23.69]催眠术呢
[02:29.36]上海俱乐部 不会让你逃掉呢
[02:35.03]甜蜜的旋律
[02:38.57]
[02:43.33]上海俱乐部
[02:49.04]我如小鸟般吟唱
[02:54.55]上海俱乐部 乘着音符
[03:00.22]舞动的歌姬
📝 纯歌词版本
ピアノにあわせて Sing-a-song Clap Your Hands
今夜も楽しい Show Time
シルクのドレスに回る Mirror Ball
ライトがきらめくの
ほろ酔いの水夫がジョッキ手に
騒いで暴れても
ほら私の歌声が
響くだけでシーンと静まる
上海倶楽部 小鳥のように
私歌うわ
上海倶楽部 音符に乗って
踊る歌姫
朝まで陽気にクラリネット トロンボーン
口笛鳴らしてアンコール
柱にもたれて見てるあなた
好みの美形だわ
正体は誰も知らないけど
異国のスパイかも
でもスリルはつきものよ
恋はいつも危険な火遊び
上海倶楽部 ささやく歌は
催眠術なの
上海倶楽部 もう逃がさない
甘いメロディー
上海倶楽部 小鳥のように
私歌うわ
上海倶楽部 音符に乗って
踊る歌姫
🎵 LRC歌词版本
[00:15.00]
[00:17.37]ピアノにあわせて Sing-a-song Clap Your Hands
[00:22.88]今夜も楽しい Show Time
[00:28.47]シルクのドレスに回る Mirror Ball
[00:34.11]ライトがきらめくの
[00:37.25]
[00:38.87]ほろ酔いの水夫がジョッキ手に
[00:45.33]騒いで暴れても
[00:50.96]ほら私の歌声が
[00:56.27]響くだけでシーンと静まる
[01:01.13]
[01:02.23]上海倶楽部 小鳥のように
[01:07.86]私歌うわ
[01:13.43]上海倶楽部 音符に乗って
[01:19.15]踊る歌姫
[01:22.94]
[01:33.01]朝まで陽気にクラリネット トロンボーン
[01:38.76]口笛鳴らしてアンコール
[01:44.49]柱にもたれて見てるあなた
[01:50.00]好みの美形だわ
[01:53.12]
[01:54.63]正体は誰も知らないけど
[02:01.30]異国のスパイかも
[02:06.92]でもスリルはつきものよ
[02:12.09]恋はいつも危険な火遊び
[02:17.21]
[02:18.13]上海倶楽部 ささやく歌は
[02:23.69]催眠術なの
[02:29.36]上海倶楽部 もう逃がさない
[02:35.03]甘いメロディー
[02:38.57]
[02:43.33]上海倶楽部 小鳥のように
[02:49.04]私歌うわ
[02:54.55]上海倶楽部 音符に乗って
[03:00.22]踊る歌姫
🌍 纯翻译歌词
钢琴合奏 唱首歌 拍拍手
难忘今宵 演出时间
我穿着丝绸制成的女式礼服转圈 Mirror Ball
灯光闪耀
看啊，即使醉酒的水手拿着大啤酒杯
引发骚乱
你瞧，只要歌厅里回响起我的歌声
场面就会瞬间平息下来
上海俱乐部
我如小鸟般吟唱
上海俱乐部 乘着音符
舞动的歌姬
直到清晨都对着欢快气氛吹响竖笛与长号
我再一次吹起口哨
看见了柱子下耷拉着脑袋的你
是个外表俊朗的美男子呢
虽然谁也不知道你的真面目
说不定你是异国的间谍呢
但惊险刺激是不可避免的呢
恋爱一直是危险的游戏
上海俱乐部 温柔的歌是
催眠术呢
上海俱乐部 不会让你逃掉呢
甜蜜的旋律
上海俱乐部
我如小鸟般吟唱
上海俱乐部 乘着音符
舞动的歌姬
🔤 LRC翻译歌词
[by:茨酒酱]
[00:15.00]
[00:22.88]难忘今宵 演出时间
[00:28.47]我穿着丝绸制成的女式礼服转圈 Mirror Ball
[00:34.11]灯光闪耀
[00:37.25]
[00:38.87]看啊，即使醉酒的水手拿着大啤酒杯
[00:45.33]引发骚乱
[00:50.96]你瞧，只要歌厅里回响起我的歌声
[00:56.27]场面就会瞬间平息下来
[01:01.13]
[01:02.23]上海俱乐部
[01:07.86]我如小鸟般吟唱
[01:13.43]上海俱乐部 乘着音符
[01:19.15]舞动的歌姬
[01:22.94]
[01:33.01]直到清晨都对着欢快气氛吹响竖笛与长号
[01:38.76]我再一次吹起口哨
[01:44.49]看见了柱子下耷拉着脑袋的你
[01:50.00]是个外表俊朗的美男子呢
[01:53.12]
[01:54.63]虽然谁也不知道你的真面目
[02:01.30]说不定你是异国的间谍呢
[02:06.92]但惊险刺激是不可避免的呢
[02:12.09]恋爱一直是危险的游戏
[02:17.21]
[02:18.13]上海俱乐部 温柔的歌是
[02:23.69]催眠术呢
[02:29.36]上海俱乐部 不会让你逃掉呢
[02:35.03]甜蜜的旋律
[02:38.57]
[02:43.33]上海俱乐部
[02:49.04]我如小鸟般吟唱
[02:54.55]上海俱乐部 乘着音符
[03:00.22]舞动的歌姬