📝 纯歌词版本
「其ノ茧カラ、アカイ、アカイ、彼岸ノ花ガ咲キマシタ」
さくら たちばな ひがんばな
花は色々あるかれど
贵女と共に咲く花は
セロ ヴィオラ ヴァイオリン
弦は色々あるけれど
贵女と共に弾く弦は
屹度 血のやうに透明に
ましろい茧を渗ませる
あかい弦に结ばれた私たち
さくら たちばな ひがんばな
花の季节は过ぎてゆく
贵女と共に啼き奏で
世界はもう暗の中
あかく仄白い憧憬
纺いでひとり微笑んだ
茧の声を重ねあう私たち
🎵 LRC歌词版本
[00:01.00]「其ノ茧カラ、アカイ、アカイ、彼岸ノ花ガ咲キマシタ」
[00:15.00]さくら たちばな ひがんばな
[00:21.00]花は色々あるかれど
[00:26.00]贵女と共に咲く花は
[00:40.00]セロ ヴィオラ ヴァイオリン
[00:47.00]弦は色々あるけれど
[00:54.00]贵女と共に弾く弦は
[01:00.00]屹度 血のやうに透明に
[01:11.00]ましろい茧を渗ませる
[01:21.00]あかい弦に结ばれた私たち
[01:45.00]
[02:36.00]さくら たちばな ひがんばな
[02:42.00]花の季节は过ぎてゆく
[02:47.70]贵女と共に啼き奏で
[02:59.70]
[03:11.10]世界はもう暗の中
[03:22.00]あかく仄白い憧憬
[03:33.20]纺いでひとり微笑んだ
[03:39.20]茧の声を重ねあう私たち
🌍 纯翻译歌词
「从那茧蛹中，盛开着赤色的彼岸之花」
樱色之花啊 彼岸之花啊
形形色色的花儿
与你一共盛开的花儿
大提琴 中提琴 小提琴
尽管有形形色色的琴弦
与你一起拨动的琴弦
想必 也是如血般剔透
从真白的茧蛹中渗出
鲜红的弦线将你我相缠
樱色之花啊 彼岸之花啊
花季又将消逝
与你一起鸣奏
世界已经没入永暗之中
怀着泛红而灰白的憧憬
孤独地笑着 编织着
唯有茧蛹的声音与你我的声音相重
🔤 LRC翻译歌词
[by:Katsuki_Aion]
[00:01.00]「从那茧蛹中，盛开着赤色的彼岸之花」
[00:15.00]樱色之花啊 彼岸之花啊
[00:21.00]形形色色的花儿
[00:26.00]与你一共盛开的花儿
[00:40.00]大提琴 中提琴 小提琴
[00:47.00]尽管有形形色色的琴弦
[00:54.00]与你一起拨动的琴弦
[01:00.00]想必 也是如血般剔透
[01:11.00]从真白的茧蛹中渗出
[01:21.00]鲜红的弦线将你我相缠
[02:36.00]樱色之花啊 彼岸之花啊
[02:42.00]花季又将消逝
[02:47.70]与你一起鸣奏
[03:11.10]世界已经没入永暗之中
[03:22.00]怀着泛红而灰白的憧憬
[03:33.20]孤独地笑着 编织着
[03:39.20]唯有茧蛹的声音与你我的声音相重
📝 纯歌词版本
「其ノ茧カラ、アカイ、アカイ、彼岸ノ花ガ咲キマシタ」
さくら たちばな ひがんばな
花は色々あるかれど
贵女と共に咲く花は
セロ ヴィオラ ヴァイオリン
弦は色々あるけれど
贵女と共に弾く弦は
屹度 血のやうに透明に
ましろい茧を渗ませる
あかい弦に结ばれた私たち
さくら たちばな ひがんばな
花の季节は过ぎてゆく
贵女と共に啼き奏で
世界はもう暗の中
あかく仄白い憧憬
纺いでひとり微笑んだ
茧の声を重ねあう私たち
🎵 LRC歌词版本
[00:01.00]「其ノ茧カラ、アカイ、アカイ、彼岸ノ花ガ咲キマシタ」
[00:15.00]さくら たちばな ひがんばな
[00:21.00]花は色々あるかれど
[00:26.00]贵女と共に咲く花は
[00:40.00]セロ ヴィオラ ヴァイオリン
[00:47.00]弦は色々あるけれど
[00:54.00]贵女と共に弾く弦は
[01:00.00]屹度 血のやうに透明に
[01:11.00]ましろい茧を渗ませる
[01:21.00]あかい弦に结ばれた私たち
[01:45.00]
[02:36.00]さくら たちばな ひがんばな
[02:42.00]花の季节は过ぎてゆく
[02:47.70]贵女と共に啼き奏で
[02:59.70]
[03:11.10]世界はもう暗の中
[03:22.00]あかく仄白い憧憬
[03:33.20]纺いでひとり微笑んだ
[03:39.20]茧の声を重ねあう私たち
🌍 纯翻译歌词
「从那茧蛹中，盛开着赤色的彼岸之花」
樱色之花啊 彼岸之花啊
形形色色的花儿
与你一共盛开的花儿
大提琴 中提琴 小提琴
尽管有形形色色的琴弦
与你一起拨动的琴弦
想必 也是如血般剔透
从真白的茧蛹中渗出
鲜红的弦线将你我相缠
樱色之花啊 彼岸之花啊
花季又将消逝
与你一起鸣奏
世界已经没入永暗之中
怀着泛红而灰白的憧憬
孤独地笑着 编织着
唯有茧蛹的声音与你我的声音相重
🔤 LRC翻译歌词
[by:Katsuki_Aion]
[00:01.00]「从那茧蛹中，盛开着赤色的彼岸之花」
[00:15.00]樱色之花啊 彼岸之花啊
[00:21.00]形形色色的花儿
[00:26.00]与你一共盛开的花儿
[00:40.00]大提琴 中提琴 小提琴
[00:47.00]尽管有形形色色的琴弦
[00:54.00]与你一起拨动的琴弦
[01:00.00]想必 也是如血般剔透
[01:11.00]从真白的茧蛹中渗出
[01:21.00]鲜红的弦线将你我相缠
[02:36.00]樱色之花啊 彼岸之花啊
[02:42.00]花季又将消逝
[02:47.70]与你一起鸣奏
[03:11.10]世界已经没入永暗之中
[03:22.00]怀着泛红而灰白的憧憬
[03:33.20]孤独地笑着 编织着
[03:39.20]唯有茧蛹的声音与你我的声音相重