📝 纯歌词版本
〝冷(つめ)たい湖面(みず)に 心(こころ)を浮(う)かべ
わたしの身体(かげ)は 水底(みなそこ)へ消(き)えた…″
淡(あわ)い水(みず)の色(いろ) 重(かさ)ねた
この深(ふか)い水(みず)の底(そこ) 横(よこ)たわり
わたしは睛(ひとみ)を閉(と)じて
独(ひと)りきりのユメを視(み)るの
蒼(あお)い水晶(すいしょう)に 鎖(とざ)されてる
凍(こお)る水底(みなそこ)の この柩(ひつぎ)
わたしの睛(ひとみ)は二度(にど)と
何(なに)も映(うつ)しはしないの
〝きらめく虹色(にじいろ) プリズムを偏光(へんこう)し 踊(おど)る水(みず)″
揺(ゆ)らめいた 白銀(ぎん)の波(なみ)の
垂帳(とばり)の奥(おく)深(ふか)く 誰(だれ)も触(ふ)れられぬように
わたしはわたしを此処(ここ)に鎖(とざ)した
穢(けが)れなき願(ねが)いは世界(せかい)に染(そ)まず 自分(じぶん)の翼(はね)を折(お)り
届(とど)かない祈(いの)りはいつか 胸(むね)に刺(さ)さって
抜(ぬ)けない棘(とげ)になる
だから眠(ねむ)りましょう ユメの種子(たね)を抱(だ)いて
わたしの骸(むくろ)に 根(ね)を張(は)りながら
密(ひそ)やかに育(そだ)つ 常蛾(じょうが)の花(はな)
水面(みなも)の天蓋(てんがい)に腕(うで)をのばし
見上(みあ)げたあの天(そら)に 輝(かがや)く月(つき)のかげ
その面(おもて) 記(しる)された希望(ゆめ)
いつの日(ひ)か訪(おとず)れる約束(やくそく)
蜜色(みついろ)の祝福(しゅくふく)の光(ひかり)よ
その日(ひ)まで わたしは水(みず)の底(そこ)
ひとりきり 祈(いの)り紡(つむ)ぐだろう
〝遠(とお)い水(みず)のささやく唄(うた)は全(すべ)て水底(みなそこ)に″
🎵 LRC歌词版本
[00:00.92]〝冷(つめ)たい湖面(みず)に 心(こころ)を浮(う)かべ
[00:15.29]わたしの身体(かげ)は 水底(みなそこ)へ消(き)えた…″
[00:28.44]
[01:17.11]淡(あわ)い水(みず)の色(いろ) 重(かさ)ねた
[01:19.88]この深(ふか)い水(みず)の底(そこ) 横(よこ)たわり
[01:23.88]わたしは睛(ひとみ)を閉(と)じて
[01:27.46]独(ひと)りきりのユメを視(み)るの
[01:31.24]
[01:31.54]蒼(あお)い水晶(すいしょう)に 鎖(とざ)されてる
[01:35.26]凍(こお)る水底(みなそこ)の この柩(ひつぎ)
[01:38.50]わたしの睛(ひとみ)は二度(にど)と
[01:42.17]何(なに)も映(うつ)しはしないの
[01:46.79]
[01:46.90]〝きらめく虹色(にじいろ) プリズムを偏光(へんこう)し 踊(おど)る水(みず)″
[02:01.64]
[02:02.13]揺(ゆ)らめいた 白銀(ぎん)の波(なみ)の
[02:10.31]垂帳(とばり)の奥(おく)深(ふか)く 誰(だれ)も触(ふ)れられぬように
[02:17.93]
[02:18.06]わたしはわたしを此処(ここ)に鎖(とざ)した
[02:21.71]
[02:23.58]穢(けが)れなき願(ねが)いは世界(せかい)に染(そ)まず 自分(じぶん)の翼(はね)を折(お)り
[02:39.34]
[02:39.51]届(とど)かない祈(いの)りはいつか 胸(むね)に刺(さ)さって
[02:47.74]抜(ぬ)けない棘(とげ)になる
[02:54.98]
[02:55.21]だから眠(ねむ)りましょう ユメの種子(たね)を抱(だ)いて
[03:14.29]
[03:33.31] わたしの骸(むくろ)に 根(ね)を張(は)りながら
[03:41.31] 密(ひそ)やかに育(そだ)つ 常蛾(じょうが)の花(はな)
[03:49.16]
[04:04.05]水面(みなも)の天蓋(てんがい)に腕(うで)をのばし
[04:33.79]
[04:34.00]見上(みあ)げたあの天(そら)に 輝(かがや)く月(つき)のかげ
[04:43.90]その面(おもて) 記(しる)された希望(ゆめ)
[04:51.39]
[04:51.87]いつの日(ひ)か訪(おとず)れる約束(やくそく)
[04:59.97]蜜色(みついろ)の祝福(しゅくふく)の光(ひかり)よ
[05:08.06]
[05:08.22]その日(ひ)まで わたしは水(みず)の底(そこ)
[05:15.74]ひとりきり 祈(いの)り紡(つむ)ぐだろう
[05:27.96]
[05:41.69]〝遠(とお)い水(みず)のささやく唄(うた)は全(すべ)て水底(みなそこ)に″
[05:49.47]
🌍 纯翻译歌词
心浮上冰冷湖面
我的身影沉入水底…
淡水之色重叠
横卧于这深水之底
我闭上双眼
梦见独自一人之梦
被困于苍蓝水晶之中
冰冻水底的棺木之中
我的眼中
再也无法映入任何事物
辉耀虹色棱镜偏光 水起舞
摇晃的白银涟漪垂帘里
深不见底 无人可及
我把自己锁在了这里
纯粹无垢的愿望 希望不染上世界之尘 折断自己的翅膀
传达不到的祈祷 终会刺穿此心
成为无法拔除的尖刺
所以陷入永眠吧 怀抱着梦的种子
在我的尸骸上扎根
静静地成长 盛开常蛾之花
向水面围成的天顶伸出手
仰望那片天空 明灭闪耀月影
记于此面希望之梦
将于某日到访的约定
蜜色的祝福之光啊
直到那天之前 我都将会在水底
独自一人不停祈祷吧
遥远的水之低语 全部沉入水底
🔤 LRC翻译歌词
[by:麦加登]
[00:00.92]心浮上冰冷湖面
[00:15.29]我的身影沉入水底…
[00:28.44]
[01:17.11]淡水之色重叠
[01:19.88]横卧于这深水之底
[01:23.88]我闭上双眼
[01:27.46]梦见独自一人之梦
[01:31.24]
[01:31.54]被困于苍蓝水晶之中
[01:35.26]冰冻水底的棺木之中
[01:38.50]我的眼中
[01:42.17]再也无法映入任何事物
[01:46.79]
[01:46.90]辉耀虹色棱镜偏光 水起舞
[02:01.64]
[02:02.13]摇晃的白银涟漪垂帘里
[02:10.31]深不见底 无人可及
[02:17.93]
[02:18.06]我把自己锁在了这里
[02:21.71]
[02:23.58]纯粹无垢的愿望 希望不染上世界之尘 折断自己的翅膀
[02:39.34]
[02:39.51]传达不到的祈祷 终会刺穿此心
[02:47.74]成为无法拔除的尖刺
[02:54.98]
[02:55.21]所以陷入永眠吧 怀抱着梦的种子
[03:14.29]
[03:33.31]在我的尸骸上扎根
[03:41.31]静静地成长 盛开常蛾之花
[03:49.16]
[04:04.05]向水面围成的天顶伸出手
[04:33.79]
[04:34.00]仰望那片天空 明灭闪耀月影
[04:43.90]记于此面希望之梦
[04:51.39]
[04:51.87]将于某日到访的约定
[04:59.97]蜜色的祝福之光啊
[05:08.06]
[05:08.22]直到那天之前 我都将会在水底
[05:15.74]独自一人不停祈祷吧
[05:27.96]
[05:41.69]遥远的水之低语 全部沉入水底
[05:49.47]
📝 纯歌词版本
〝冷(つめ)たい湖面(みず)に 心(こころ)を浮(う)かべ
わたしの身体(かげ)は 水底(みなそこ)へ消(き)えた…″
淡(あわ)い水(みず)の色(いろ) 重(かさ)ねた
この深(ふか)い水(みず)の底(そこ) 横(よこ)たわり
わたしは睛(ひとみ)を閉(と)じて
独(ひと)りきりのユメを視(み)るの
蒼(あお)い水晶(すいしょう)に 鎖(とざ)されてる
凍(こお)る水底(みなそこ)の この柩(ひつぎ)
わたしの睛(ひとみ)は二度(にど)と
何(なに)も映(うつ)しはしないの
〝きらめく虹色(にじいろ) プリズムを偏光(へんこう)し 踊(おど)る水(みず)″
揺(ゆ)らめいた 白銀(ぎん)の波(なみ)の
垂帳(とばり)の奥(おく)深(ふか)く 誰(だれ)も触(ふ)れられぬように
わたしはわたしを此処(ここ)に鎖(とざ)した
穢(けが)れなき願(ねが)いは世界(せかい)に染(そ)まず 自分(じぶん)の翼(はね)を折(お)り
届(とど)かない祈(いの)りはいつか 胸(むね)に刺(さ)さって
抜(ぬ)けない棘(とげ)になる
だから眠(ねむ)りましょう ユメの種子(たね)を抱(だ)いて
わたしの骸(むくろ)に 根(ね)を張(は)りながら
密(ひそ)やかに育(そだ)つ 常蛾(じょうが)の花(はな)
水面(みなも)の天蓋(てんがい)に腕(うで)をのばし
見上(みあ)げたあの天(そら)に 輝(かがや)く月(つき)のかげ
その面(おもて) 記(しる)された希望(ゆめ)
いつの日(ひ)か訪(おとず)れる約束(やくそく)
蜜色(みついろ)の祝福(しゅくふく)の光(ひかり)よ
その日(ひ)まで わたしは水(みず)の底(そこ)
ひとりきり 祈(いの)り紡(つむ)ぐだろう
〝遠(とお)い水(みず)のささやく唄(うた)は全(すべ)て水底(みなそこ)に″
🎵 LRC歌词版本
[00:00.92]〝冷(つめ)たい湖面(みず)に 心(こころ)を浮(う)かべ
[00:15.29]わたしの身体(かげ)は 水底(みなそこ)へ消(き)えた…″
[00:28.44]
[01:17.11]淡(あわ)い水(みず)の色(いろ) 重(かさ)ねた
[01:19.88]この深(ふか)い水(みず)の底(そこ) 横(よこ)たわり
[01:23.88]わたしは睛(ひとみ)を閉(と)じて
[01:27.46]独(ひと)りきりのユメを視(み)るの
[01:31.24]
[01:31.54]蒼(あお)い水晶(すいしょう)に 鎖(とざ)されてる
[01:35.26]凍(こお)る水底(みなそこ)の この柩(ひつぎ)
[01:38.50]わたしの睛(ひとみ)は二度(にど)と
[01:42.17]何(なに)も映(うつ)しはしないの
[01:46.79]
[01:46.90]〝きらめく虹色(にじいろ) プリズムを偏光(へんこう)し 踊(おど)る水(みず)″
[02:01.64]
[02:02.13]揺(ゆ)らめいた 白銀(ぎん)の波(なみ)の
[02:10.31]垂帳(とばり)の奥(おく)深(ふか)く 誰(だれ)も触(ふ)れられぬように
[02:17.93]
[02:18.06]わたしはわたしを此処(ここ)に鎖(とざ)した
[02:21.71]
[02:23.58]穢(けが)れなき願(ねが)いは世界(せかい)に染(そ)まず 自分(じぶん)の翼(はね)を折(お)り
[02:39.34]
[02:39.51]届(とど)かない祈(いの)りはいつか 胸(むね)に刺(さ)さって
[02:47.74]抜(ぬ)けない棘(とげ)になる
[02:54.98]
[02:55.21]だから眠(ねむ)りましょう ユメの種子(たね)を抱(だ)いて
[03:14.29]
[03:33.31] わたしの骸(むくろ)に 根(ね)を張(は)りながら
[03:41.31] 密(ひそ)やかに育(そだ)つ 常蛾(じょうが)の花(はな)
[03:49.16]
[04:04.05]水面(みなも)の天蓋(てんがい)に腕(うで)をのばし
[04:33.79]
[04:34.00]見上(みあ)げたあの天(そら)に 輝(かがや)く月(つき)のかげ
[04:43.90]その面(おもて) 記(しる)された希望(ゆめ)
[04:51.39]
[04:51.87]いつの日(ひ)か訪(おとず)れる約束(やくそく)
[04:59.97]蜜色(みついろ)の祝福(しゅくふく)の光(ひかり)よ
[05:08.06]
[05:08.22]その日(ひ)まで わたしは水(みず)の底(そこ)
[05:15.74]ひとりきり 祈(いの)り紡(つむ)ぐだろう
[05:27.96]
[05:41.69]〝遠(とお)い水(みず)のささやく唄(うた)は全(すべ)て水底(みなそこ)に″
[05:49.47]
🌍 纯翻译歌词
心浮上冰冷湖面
我的身影沉入水底…
淡水之色重叠
横卧于这深水之底
我闭上双眼
梦见独自一人之梦
被困于苍蓝水晶之中
冰冻水底的棺木之中
我的眼中
再也无法映入任何事物
辉耀虹色棱镜偏光 水起舞
摇晃的白银涟漪垂帘里
深不见底 无人可及
我把自己锁在了这里
纯粹无垢的愿望 希望不染上世界之尘 折断自己的翅膀
传达不到的祈祷 终会刺穿此心
成为无法拔除的尖刺
所以陷入永眠吧 怀抱着梦的种子
在我的尸骸上扎根
静静地成长 盛开常蛾之花
向水面围成的天顶伸出手
仰望那片天空 明灭闪耀月影
记于此面希望之梦
将于某日到访的约定
蜜色的祝福之光啊
直到那天之前 我都将会在水底
独自一人不停祈祷吧
遥远的水之低语 全部沉入水底
🔤 LRC翻译歌词
[by:麦加登]
[00:00.92]心浮上冰冷湖面
[00:15.29]我的身影沉入水底…
[00:28.44]
[01:17.11]淡水之色重叠
[01:19.88]横卧于这深水之底
[01:23.88]我闭上双眼
[01:27.46]梦见独自一人之梦
[01:31.24]
[01:31.54]被困于苍蓝水晶之中
[01:35.26]冰冻水底的棺木之中
[01:38.50]我的眼中
[01:42.17]再也无法映入任何事物
[01:46.79]
[01:46.90]辉耀虹色棱镜偏光 水起舞
[02:01.64]
[02:02.13]摇晃的白银涟漪垂帘里
[02:10.31]深不见底 无人可及
[02:17.93]
[02:18.06]我把自己锁在了这里
[02:21.71]
[02:23.58]纯粹无垢的愿望 希望不染上世界之尘 折断自己的翅膀
[02:39.34]
[02:39.51]传达不到的祈祷 终会刺穿此心
[02:47.74]成为无法拔除的尖刺
[02:54.98]
[02:55.21]所以陷入永眠吧 怀抱着梦的种子
[03:14.29]
[03:33.31]在我的尸骸上扎根
[03:41.31]静静地成长 盛开常蛾之花
[03:49.16]
[04:04.05]向水面围成的天顶伸出手
[04:33.79]
[04:34.00]仰望那片天空 明灭闪耀月影
[04:43.90]记于此面希望之梦
[04:51.39]
[04:51.87]将于某日到访的约定
[04:59.97]蜜色的祝福之光啊
[05:08.06]
[05:08.22]直到那天之前 我都将会在水底
[05:15.74]独自一人不停祈祷吧
[05:27.96]
[05:41.69]遥远的水之低语 全部沉入水底
[05:49.47]