📝 纯歌词版本
子供じみた 色のルージュを
誰か 忘れているわ
次は安い ピアスかなんか
たぶん 落としていくわよ
子猫には躾けをしなさい
バラさずには いられないほどに
追いつめた恋させて
キスの数まで メモされているわ
浮かれていたのは あなただけよ
Shakedown 哀しいね
ロマンティストだよ男は
Telephone call 「アイシテル」
今更ね、だから何なの？
別の名前 呼ばないように
している あなたかわいい
だけど順序 いつもと違う
それも 子猫の爪痕？
傷ついて やさしくなったのね
真夜中に鳴る 電話のわけは
ちゃんと振らないからよ
きれいなとこだけ 思い出にする
男のやり方 たまらないわ
Shakedown孤独だね
誰もが主役を演じて
Because Break out 「アイシテル」
その台詞、だから何なの？
女が見せる涙や嘘は
表と裏があるわ
見抜いたつもりで 気を抜くなんて
私ため息で 潰れそうよ
Shakedown 哀しいね
ロマンティストだよ男は
Telephone call 「アイシテル」
今更ね、だから何なの？
LOVE is
Shakedown 孤独だね
誰もが主役を演じて
Because Breakout 「アイシテル」
その台詞、だから何なの？
🎵 LRC歌词版本
[00:31.29]子供じみた 色のルージュを
[00:33.44]誰か 忘れているわ
[00:38.92]次は安い ピアスかなんか
[00:41.32]たぶん 落としていくわよ
[00:47.11]子猫には躾けをしなさい
[00:54.03]バラさずには いられないほどに
[00:58.18]追いつめた恋させて
[01:01.67]キスの数まで メモされているわ
[01:05.54]浮かれていたのは あなただけよ
[01:09.75]Shakedown 哀しいね
[01:13.64]ロマンティストだよ男は
[01:17.20]Telephone call 「アイシテル」
[01:21.72]今更ね、だから何なの？
[01:41.00]別の名前 呼ばないように
[01:43.23]している あなたかわいい
[01:48.52]だけど順序 いつもと違う
[01:50.91]それも 子猫の爪痕？
[01:56.85]傷ついて やさしくなったのね
[02:03.79]真夜中に鳴る 電話のわけは
[02:07.77]ちゃんと振らないからよ
[02:11.44]きれいなとこだけ 思い出にする
[02:15.30]男のやり方 たまらないわ
[02:19.40]Shakedown孤独だね
[02:23.35]誰もが主役を演じて
[02:26.90]Because Break out 「アイシテル」
[02:31.12]その台詞、だから何なの？
[03:13.68]女が見せる涙や嘘は
[03:17.77]表と裏があるわ
[03:21.35]見抜いたつもりで 気を抜くなんて
[03:25.16]私ため息で 潰れそうよ
[03:29.34]Shakedown 哀しいね
[03:33.22]ロマンティストだよ男は
[03:36.80]Telephone call 「アイシテル」
[03:41.01]今更ね、だから何なの？
[03:44.50]LOVE is
[03:44.88]Shakedown 孤独だね
[03:48.78]誰もが主役を演じて
[03:52.21]Because Breakout 「アイシテル」
[03:56.57]その台詞、だから何なの？
🌍 纯翻译歌词
这种颜色幼稚的唇膏，
是谁落下的吧？
大概下次落下的，
又会是廉价耳环或别的什么。
喂，好好教小野猫懂规矩啊！
死缠烂打，
要我陪你玩这种一团糟的恋爱游戏，
就连亲吻了几次都要做个记录，
恐怕只有你自己乐在其中。
谎言，悲哀至极，
男人可真是活在童话世界里。
打来电话说“我爱你”，
事到如今，你还想玩什么花样。
努力不把我的名字叫错，
这样的你还挺可爱的，
却总是搞错了顺序，蠢男人。
咦，这也是小野猫的抓痕么？
在别的女人那里讨不到便宜，就来对我温柔。
半夜打来电话，
“求求你，别和我分手”，
不住提醒我曾有过的温情时刻，
男人拙劣的伎俩，呵呵
谎言，真是寂寞。
谁都想在爱里占据主导，
以为说出“我爱你”就能绝地逢生，
只会这种烂俗的台词么，还有什么花样？
女人的眼泪和谎言，
都是表里不一的。
你想要看穿，又以为自己看穿而大感轻松，
我只能叹气，疲于应对。
谎言，悲哀至极，
男人可真是活在童话世界里。
打来电话说“我爱你”，
所以呢，你还想怎么样？
爱就是谎言，
在寂寞中挣扎。
谁都想在爱里占据主导，
以为说出“我爱你”就能绝地逢生，
烂俗的台词，所以呢，你还想怎样？
🔤 LRC翻译歌词
[by:中森卷心菜]
[00:31.29]这种颜色幼稚的唇膏，
[00:33.44]是谁落下的吧？
[00:38.92]大概下次落下的，
[00:41.32]又会是廉价耳环或别的什么。
[00:47.11]喂，好好教小野猫懂规矩啊！
[00:54.03]死缠烂打，
[00:58.18]要我陪你玩这种一团糟的恋爱游戏，
[01:01.67]就连亲吻了几次都要做个记录，
[01:05.54]恐怕只有你自己乐在其中。
[01:09.75]谎言，悲哀至极，
[01:13.64]男人可真是活在童话世界里。
[01:17.20]打来电话说“我爱你”，
[01:21.72]事到如今，你还想玩什么花样。
[01:41.00]努力不把我的名字叫错，
[01:43.23]这样的你还挺可爱的，
[01:48.52]却总是搞错了顺序，蠢男人。
[01:50.91]咦，这也是小野猫的抓痕么？
[01:56.85]在别的女人那里讨不到便宜，就来对我温柔。
[02:03.79]半夜打来电话，
[02:07.77]“求求你，别和我分手”，
[02:11.44]不住提醒我曾有过的温情时刻，
[02:15.30]男人拙劣的伎俩，呵呵
[02:19.40]谎言，真是寂寞。
[02:23.35]谁都想在爱里占据主导，
[02:26.90]以为说出“我爱你”就能绝地逢生，
[03:13.68]女人的眼泪和谎言，
[03:17.77]都是表里不一的。
[03:21.35]你想要看穿，又以为自己看穿而大感轻松，
[03:25.16]我只能叹气，疲于应对。
[03:29.34]谎言，悲哀至极，
[03:33.22]男人可真是活在童话世界里。
[03:36.80]打来电话说“我爱你”，
[03:41.01]所以呢，你还想怎么样？
[03:44.50]爱就是谎言，
[03:44.88]在寂寞中挣扎。
[03:48.78]谁都想在爱里占据主导，
[03:52.21]以为说出“我爱你”就能绝地逢生，
📝 纯歌词版本
子供じみた 色のルージュを
誰か 忘れているわ
次は安い ピアスかなんか
たぶん 落としていくわよ
子猫には躾けをしなさい
バラさずには いられないほどに
追いつめた恋させて
キスの数まで メモされているわ
浮かれていたのは あなただけよ
Shakedown 哀しいね
ロマンティストだよ男は
Telephone call 「アイシテル」
今更ね、だから何なの？
別の名前 呼ばないように
している あなたかわいい
だけど順序 いつもと違う
それも 子猫の爪痕？
傷ついて やさしくなったのね
真夜中に鳴る 電話のわけは
ちゃんと振らないからよ
きれいなとこだけ 思い出にする
男のやり方 たまらないわ
Shakedown孤独だね
誰もが主役を演じて
Because Break out 「アイシテル」
その台詞、だから何なの？
女が見せる涙や嘘は
表と裏があるわ
見抜いたつもりで 気を抜くなんて
私ため息で 潰れそうよ
Shakedown 哀しいね
ロマンティストだよ男は
Telephone call 「アイシテル」
今更ね、だから何なの？
LOVE is
Shakedown 孤独だね
誰もが主役を演じて
Because Breakout 「アイシテル」
その台詞、だから何なの？
🎵 LRC歌词版本
[00:31.29]子供じみた 色のルージュを
[00:33.44]誰か 忘れているわ
[00:38.92]次は安い ピアスかなんか
[00:41.32]たぶん 落としていくわよ
[00:47.11]子猫には躾けをしなさい
[00:54.03]バラさずには いられないほどに
[00:58.18]追いつめた恋させて
[01:01.67]キスの数まで メモされているわ
[01:05.54]浮かれていたのは あなただけよ
[01:09.75]Shakedown 哀しいね
[01:13.64]ロマンティストだよ男は
[01:17.20]Telephone call 「アイシテル」
[01:21.72]今更ね、だから何なの？
[01:41.00]別の名前 呼ばないように
[01:43.23]している あなたかわいい
[01:48.52]だけど順序 いつもと違う
[01:50.91]それも 子猫の爪痕？
[01:56.85]傷ついて やさしくなったのね
[02:03.79]真夜中に鳴る 電話のわけは
[02:07.77]ちゃんと振らないからよ
[02:11.44]きれいなとこだけ 思い出にする
[02:15.30]男のやり方 たまらないわ
[02:19.40]Shakedown孤独だね
[02:23.35]誰もが主役を演じて
[02:26.90]Because Break out 「アイシテル」
[02:31.12]その台詞、だから何なの？
[03:13.68]女が見せる涙や嘘は
[03:17.77]表と裏があるわ
[03:21.35]見抜いたつもりで 気を抜くなんて
[03:25.16]私ため息で 潰れそうよ
[03:29.34]Shakedown 哀しいね
[03:33.22]ロマンティストだよ男は
[03:36.80]Telephone call 「アイシテル」
[03:41.01]今更ね、だから何なの？
[03:44.50]LOVE is
[03:44.88]Shakedown 孤独だね
[03:48.78]誰もが主役を演じて
[03:52.21]Because Breakout 「アイシテル」
[03:56.57]その台詞、だから何なの？
🌍 纯翻译歌词
这种颜色幼稚的唇膏，
是谁落下的吧？
大概下次落下的，
又会是廉价耳环或别的什么。
喂，好好教小野猫懂规矩啊！
死缠烂打，
要我陪你玩这种一团糟的恋爱游戏，
就连亲吻了几次都要做个记录，
恐怕只有你自己乐在其中。
谎言，悲哀至极，
男人可真是活在童话世界里。
打来电话说“我爱你”，
事到如今，你还想玩什么花样。
努力不把我的名字叫错，
这样的你还挺可爱的，
却总是搞错了顺序，蠢男人。
咦，这也是小野猫的抓痕么？
在别的女人那里讨不到便宜，就来对我温柔。
半夜打来电话，
“求求你，别和我分手”，
不住提醒我曾有过的温情时刻，
男人拙劣的伎俩，呵呵
谎言，真是寂寞。
谁都想在爱里占据主导，
以为说出“我爱你”就能绝地逢生，
只会这种烂俗的台词么，还有什么花样？
女人的眼泪和谎言，
都是表里不一的。
你想要看穿，又以为自己看穿而大感轻松，
我只能叹气，疲于应对。
谎言，悲哀至极，
男人可真是活在童话世界里。
打来电话说“我爱你”，
所以呢，你还想怎么样？
爱就是谎言，
在寂寞中挣扎。
谁都想在爱里占据主导，
以为说出“我爱你”就能绝地逢生，
烂俗的台词，所以呢，你还想怎样？
🔤 LRC翻译歌词
[by:中森卷心菜]
[00:31.29]这种颜色幼稚的唇膏，
[00:33.44]是谁落下的吧？
[00:38.92]大概下次落下的，
[00:41.32]又会是廉价耳环或别的什么。
[00:47.11]喂，好好教小野猫懂规矩啊！
[00:54.03]死缠烂打，
[00:58.18]要我陪你玩这种一团糟的恋爱游戏，
[01:01.67]就连亲吻了几次都要做个记录，
[01:05.54]恐怕只有你自己乐在其中。
[01:09.75]谎言，悲哀至极，
[01:13.64]男人可真是活在童话世界里。
[01:17.20]打来电话说“我爱你”，
[01:21.72]事到如今，你还想玩什么花样。
[01:41.00]努力不把我的名字叫错，
[01:43.23]这样的你还挺可爱的，
[01:48.52]却总是搞错了顺序，蠢男人。
[01:50.91]咦，这也是小野猫的抓痕么？
[01:56.85]在别的女人那里讨不到便宜，就来对我温柔。
[02:03.79]半夜打来电话，
[02:07.77]“求求你，别和我分手”，
[02:11.44]不住提醒我曾有过的温情时刻，
[02:15.30]男人拙劣的伎俩，呵呵
[02:19.40]谎言，真是寂寞。
[02:23.35]谁都想在爱里占据主导，
[02:26.90]以为说出“我爱你”就能绝地逢生，
[03:13.68]女人的眼泪和谎言，
[03:17.77]都是表里不一的。
[03:21.35]你想要看穿，又以为自己看穿而大感轻松，
[03:25.16]我只能叹气，疲于应对。
[03:29.34]谎言，悲哀至极，
[03:33.22]男人可真是活在童话世界里。
[03:36.80]打来电话说“我爱你”，
[03:41.01]所以呢，你还想怎么样？
[03:44.50]爱就是谎言，
[03:44.88]在寂寞中挣扎。
[03:48.78]谁都想在爱里占据主导，
[03:52.21]以为说出“我爱你”就能绝地逢生，