作词 : 川村 真澄
作曲 : 石田 正人
编曲 : 西平彰
もしも 言葉のない時代なら
東京の空眺めてたら
もっとうまく 見つめるのに
遠くで暮らしてるあなたの事を
今は 風の向きが変わるたび
時の流れ もどかしいの
雨の朝には虹を渡って
夜更けは三日月の弓 引いて
熱い思いを届けたいのに
あなたの 瞳は
So far away 果てしない
夢を映すよ まばたきもせず
So far away さぁ越えよう
あなたの後を ついてゆくから
すべて わかりあうよろこびより
みつからない 心が好き
そっと こぼれる涙の数で
やさしさなら 倍になるね
たとえ暗い空ではぐれても
流星にまぎれ見失っても
わたしだけにはあなたの影が
光って 見えるの
So far away さざ波が
白い渚を 染めてくように
So far away さぁ越えよう
どんな場所でも そばにいるから
So far away 果てしない
夢を映すよ まばたきもせず
So far away さぁ越えよう
あなたの後を ついてゆくから
もう ひとりでいる 自由なんて
欲しくない 二人なら
[00:00.00] 作词 : 川村 真澄
[00:01.00] 作曲 : 石田 正人
[00:02.00] 编曲 : 西平彰
[00:21.00]もしも 言葉のない時代なら
[00:27.37]東京の空眺めてたら
[00:28.00]もっとうまく 見つめるのに
[00:34.45]遠くで暮らしてるあなたの事を
[00:36.00]今は 風の向きが変わるたび
[00:41.49]時の流れ もどかしいの
[00:49.44]雨の朝には虹を渡って
[00:52.69]夜更けは三日月の弓 引いて
[00:56.63]熱い思いを届けたいのに
[01:00.21]あなたの 瞳は
[01:04.77]So far away 果てしない
[01:11.00]夢を映すよ まばたきもせず
[01:18.90]So far away さぁ越えよう
[01:24.78]あなたの後を ついてゆくから
[01:47.40]すべて わかりあうよろこびより
[01:54.34]みつからない 心が好き
[02:02.09]そっと こぼれる涙の数で
[02:08.65]やさしさなら 倍になるね
[02:15.97]たとえ暗い空ではぐれても
[02:18.90]流星にまぎれ見失っても
[02:22.51]わたしだけにはあなたの影が
[02:26.57]光って 見えるの
[02:30.62]So far away さざ波が
[02:36.96]白い渚を 染めてくように
[02:44.63]So far away さぁ越えよう
[02:50.78]どんな場所でも そばにいるから
[03:15.34]So far away 果てしない
[03:21.94]夢を映すよ まばたきもせず
[03:29.91]So far away さぁ越えよう
[03:36.80]あなたの後を ついてゆくから
[03:44.00]もう ひとりでいる 自由なんて
[03:51.42]欲しくない 二人なら
如果是在没有言语的时代
就能更顺利地凝视
如今 每当风向改变
时间的流转就令人焦急难耐
下雨的清晨越过彩虹
深夜拉起新月的弓弦
想把热切的思念传达出去
你的瞳眸
如此遥远 那无穷止境的梦想
毫不眨眼地将其映照出来
如此遥远 一起飞越吧
因为我会紧紧追随在你身后
比起互相了解的喜悦
更喜爱那尽在不言之中的心
悄悄溢出的泪水
因温柔而成倍增多
就算失散于漆黑的夜空之中
就算混入流星之中失去了踪影
只有我依旧能够看见你的身影
正在闪烁着光芒
如此遥远 如同那微微翻起的涟漪
将白色的海岸染上色彩一般
如此遥远 一起飞越吧
不论身在何处 因为我都会在你的身旁
如此遥远 那无穷止境的梦想
毫不眨眼地将其映照出来
如此遥远 一起飞越吧
因为我会紧紧追随在你身后
孤身一人换来的自由什么的
我已不再渴望 只要二人能够在一起
[by:朔间泽]
[00:21.00]如果是在没有言语的时代
[00:28.00]就能更顺利地凝视
[00:36.00]如今 每当风向改变
[00:41.49]时间的流转就令人焦急难耐
[00:49.44]下雨的清晨越过彩虹
[00:52.69]深夜拉起新月的弓弦
[00:56.63]想把热切的思念传达出去
[01:00.21]你的瞳眸
[01:04.77]如此遥远 那无穷止境的梦想
[01:11.00]毫不眨眼地将其映照出来
[01:18.90]如此遥远 一起飞越吧
[01:24.78]因为我会紧紧追随在你身后
[01:47.40]比起互相了解的喜悦
[01:54.34]更喜爱那尽在不言之中的心
[02:02.09]悄悄溢出的泪水
[02:08.65]因温柔而成倍增多
[02:15.97]就算失散于漆黑的夜空之中
[02:18.90]就算混入流星之中失去了踪影
[02:22.51]只有我依旧能够看见你的身影
[02:26.57]正在闪烁着光芒
[02:30.62]如此遥远 如同那微微翻起的涟漪
[02:36.96]将白色的海岸染上色彩一般
[02:44.63]如此遥远 一起飞越吧
[02:50.78]不论身在何处 因为我都会在你的身旁
[03:15.34]如此遥远 那无穷止境的梦想
[03:21.94]毫不眨眼地将其映照出来
[03:29.91]如此遥远 一起飞越吧
[03:36.80]因为我会紧紧追随在你身后
[03:44.00]孤身一人换来的自由什么的
[03:51.42]我已不再渴望 只要二人能够在一起