📝 纯歌词版本
小さな夜に（小小的夜晚）-Naomile （オミール）
からまった糸
端っこを手繰っていた
元通りになったなら
あの日の２人になれる気がして
部屋の片隅に
閉じ込めてしまった
あなたの夢無理して笑ってる
本当はとっくに気づいていた
私に嘘はついていいけど
自分の気持ちを
偽らないでいてほしい
壊れてしまうのが怖くて
優しく抱きしめたあなたの中で
途切れてしまうのが怖くて
しゃべりすぎた私小さな夜に
遠回りして帰った
いつもとは違う道
少しでもあなたと
長く居たかったから
２人何か言葉を
探しながら歩いた
今日が終わってしまったら
二度と会えない気がして
優しい嘘はついていいけど
大事な気持ちは
なくさないでいてほしい
壊してしまうのが怖くて
優しく笑うあなたの瞳の中に
途切れないように笑った
私が写った小さな夜に
砂時計の最後が
そっと落ちてくように
２人の恋ももうすぐ
消えてしまう
あと何歩歩いたら
駅に着いてしまうの
ゆっくりと歩いたあなたの隣で
優しい嘘はついていいけど
ほんとに大切な気持ちは
なくさないで
２人で歩く駅までの道
もうすぐ終わりが近づいていた
２人で歩く最後の道
大切に一歩ずつ歩いた
最後の言葉探せないまま
２人は別れた
小さな夜に
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00]小さな夜に（小小的夜晚）-Naomile （オミール）
[00:22.593]からまった糸
[00:25.143]端っこを手繰っていた
[00:28.113]元通りになったなら
[00:31.343]あの日の２人になれる気がして
[00:35.373]部屋の片隅に
[00:37.653]閉じ込めてしまった
[00:39.853]あなたの夢無理して笑ってる
[00:43.973]本当はとっくに気づいていた
[00:48.803]私に嘘はついていいけど
[00:55.82]自分の気持ちを
[00:59.482]偽らないでいてほしい
[01:04.192]壊れてしまうのが怖くて
[01:10.582]優しく抱きしめたあなたの中で
[01:16.752]途切れてしまうのが怖くて
[01:23.222]しゃべりすぎた私小さな夜に
[01:41.670]遠回りして帰った
[01:44.800]いつもとは違う道
[01:48.80]少しでもあなたと
[01:51.150]長く居たかったから
[01:54.480]２人何か言葉を
[01:57.529]探しながら歩いた
[02:00.699]今日が終わってしまったら
[02:03.939]二度と会えない気がして
[02:08.859]優しい嘘はついていいけど
[02:15.129]大事な気持ちは
[02:19.329]なくさないでいてほしい
[02:24.69]壊してしまうのが怖くて
[02:30.489]優しく笑うあなたの瞳の中に
[02:36.849]途切れないように笑った
[02:43.249]私が写った小さな夜に
[02:49.849]砂時計の最後が
[02:52.829]そっと落ちてくように
[02:56.09]２人の恋ももうすぐ
[02:59.739]消えてしまう
[03:02.389]あと何歩歩いたら
[03:05.649]駅に着いてしまうの
[03:08.759]ゆっくりと歩いたあなたの隣で
[03:29.801]優しい嘘はついていいけど
[03:36.51]ほんとに大切な気持ちは
[03:40.141]なくさないで
[03:42.361]２人で歩く駅までの道
[03:48.841]もうすぐ終わりが近づいていた
[03:55.421]２人で歩く最後の道
[04:01.631]大切に一歩ずつ歩いた
[04:08.11]最後の言葉探せないまま
[04:14.441]２人は別れた
[04:18.621]小さな夜に
🌍 纯翻译歌词
小小的夜晚-Naomile （オミール）
纠缠的丝线
轻轻拉扯着线头
若能恢复原状
仿佛就能变回那天的我们
在房间的角落
被封闭起来的
你的梦想正勉强微笑着
其实我早已察觉
对我撒谎没关系
但希望你不要
欺骗自己的真心
害怕会破碎
在你温柔怀抱中的我
害怕会中断
话太多的我在小小夜晚里
绕远路回家
走了与平时不同的路
只是想和你
多待一会儿
两人一边走着
一边寻找着话题
总觉得今天结束后
就再也见不到你了
温柔的谎言可以说
但重要的心意
希望你不要丢失
害怕会破坏
在你温柔笑意的眼眸中
我努力保持笑容不中断
映出我的小小夜晚里
就像沙漏最后一粒沙
静静落下般
两人的恋情也即将
消失不见
再走多少步
就会到达车站呢
在你身边慢慢走着
温柔的谎言可以说
但真正重要的心意
请不要丢失
两人走向车站的路
终点已近在眼前
两人共走的最后一段路
珍惜地一步步走着
最终也没能找到告别的话语
两人就此分别
在这小小夜晚里
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.00]小小的夜晚-Naomile （オミール）
[00:07.530]
[00:15.60]
[00:22.593]纠缠的丝线
[00:25.143]轻轻拉扯着线头
[00:28.113]若能恢复原状
[00:31.343]仿佛就能变回那天的我们
[00:35.373]在房间的角落
[00:37.653]被封闭起来的
[00:39.853]你的梦想正勉强微笑着
[00:43.973]其实我早已察觉
[00:48.803]对我撒谎没关系
[00:55.82]但希望你不要
[00:59.482]欺骗自己的真心
[01:04.192]害怕会破碎
[01:10.582]在你温柔怀抱中的我
[01:16.752]害怕会中断
[01:23.222]话太多的我在小小夜晚里
[01:41.670]绕远路回家
[01:44.800]走了与平时不同的路
[01:48.80]只是想和你
[01:51.150]多待一会儿
[01:54.480]两人一边走着
[01:57.529]一边寻找着话题
[02:00.699]总觉得今天结束后
[02:03.939]就再也见不到你了
[02:08.859]温柔的谎言可以说
[02:15.129]但重要的心意
[02:19.329]希望你不要丢失
[02:24.69]害怕会破坏
[02:30.489]在你温柔笑意的眼眸中
[02:36.849]我努力保持笑容不中断
[02:43.249]映出我的小小夜晚里
[02:49.849]就像沙漏最后一粒沙
[02:52.829]静静落下般
[02:56.09]两人的恋情也即将
[02:59.739]消失不见
[03:02.389]再走多少步
[03:05.649]就会到达车站呢
[03:08.759]在你身边慢慢走着
[03:29.801]温柔的谎言可以说
[03:36.51]但真正重要的心意
[03:40.141]请不要丢失
[03:42.361]两人走向车站的路
[03:48.841]终点已近在眼前
[03:55.421]两人共走的最后一段路
[04:01.631]珍惜地一步步走着
[04:08.11]最终也没能找到告别的话语
[04:14.441]两人就此分别
[04:18.621]在这小小夜晚里
📝 纯歌词版本
小さな夜に（小小的夜晚）-Naomile （オミール）
からまった糸
端っこを手繰っていた
元通りになったなら
あの日の２人になれる気がして
部屋の片隅に
閉じ込めてしまった
あなたの夢無理して笑ってる
本当はとっくに気づいていた
私に嘘はついていいけど
自分の気持ちを
偽らないでいてほしい
壊れてしまうのが怖くて
優しく抱きしめたあなたの中で
途切れてしまうのが怖くて
しゃべりすぎた私小さな夜に
遠回りして帰った
いつもとは違う道
少しでもあなたと
長く居たかったから
２人何か言葉を
探しながら歩いた
今日が終わってしまったら
二度と会えない気がして
優しい嘘はついていいけど
大事な気持ちは
なくさないでいてほしい
壊してしまうのが怖くて
優しく笑うあなたの瞳の中に
途切れないように笑った
私が写った小さな夜に
砂時計の最後が
そっと落ちてくように
２人の恋ももうすぐ
消えてしまう
あと何歩歩いたら
駅に着いてしまうの
ゆっくりと歩いたあなたの隣で
優しい嘘はついていいけど
ほんとに大切な気持ちは
なくさないで
２人で歩く駅までの道
もうすぐ終わりが近づいていた
２人で歩く最後の道
大切に一歩ずつ歩いた
最後の言葉探せないまま
２人は別れた
小さな夜に
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00]小さな夜に（小小的夜晚）-Naomile （オミール）
[00:22.593]からまった糸
[00:25.143]端っこを手繰っていた
[00:28.113]元通りになったなら
[00:31.343]あの日の２人になれる気がして
[00:35.373]部屋の片隅に
[00:37.653]閉じ込めてしまった
[00:39.853]あなたの夢無理して笑ってる
[00:43.973]本当はとっくに気づいていた
[00:48.803]私に嘘はついていいけど
[00:55.82]自分の気持ちを
[00:59.482]偽らないでいてほしい
[01:04.192]壊れてしまうのが怖くて
[01:10.582]優しく抱きしめたあなたの中で
[01:16.752]途切れてしまうのが怖くて
[01:23.222]しゃべりすぎた私小さな夜に
[01:41.670]遠回りして帰った
[01:44.800]いつもとは違う道
[01:48.80]少しでもあなたと
[01:51.150]長く居たかったから
[01:54.480]２人何か言葉を
[01:57.529]探しながら歩いた
[02:00.699]今日が終わってしまったら
[02:03.939]二度と会えない気がして
[02:08.859]優しい嘘はついていいけど
[02:15.129]大事な気持ちは
[02:19.329]なくさないでいてほしい
[02:24.69]壊してしまうのが怖くて
[02:30.489]優しく笑うあなたの瞳の中に
[02:36.849]途切れないように笑った
[02:43.249]私が写った小さな夜に
[02:49.849]砂時計の最後が
[02:52.829]そっと落ちてくように
[02:56.09]２人の恋ももうすぐ
[02:59.739]消えてしまう
[03:02.389]あと何歩歩いたら
[03:05.649]駅に着いてしまうの
[03:08.759]ゆっくりと歩いたあなたの隣で
[03:29.801]優しい嘘はついていいけど
[03:36.51]ほんとに大切な気持ちは
[03:40.141]なくさないで
[03:42.361]２人で歩く駅までの道
[03:48.841]もうすぐ終わりが近づいていた
[03:55.421]２人で歩く最後の道
[04:01.631]大切に一歩ずつ歩いた
[04:08.11]最後の言葉探せないまま
[04:14.441]２人は別れた
[04:18.621]小さな夜に
🌍 纯翻译歌词
小小的夜晚-Naomile （オミール）
纠缠的丝线
轻轻拉扯着线头
若能恢复原状
仿佛就能变回那天的我们
在房间的角落
被封闭起来的
你的梦想正勉强微笑着
其实我早已察觉
对我撒谎没关系
但希望你不要
欺骗自己的真心
害怕会破碎
在你温柔怀抱中的我
害怕会中断
话太多的我在小小夜晚里
绕远路回家
走了与平时不同的路
只是想和你
多待一会儿
两人一边走着
一边寻找着话题
总觉得今天结束后
就再也见不到你了
温柔的谎言可以说
但重要的心意
希望你不要丢失
害怕会破坏
在你温柔笑意的眼眸中
我努力保持笑容不中断
映出我的小小夜晚里
就像沙漏最后一粒沙
静静落下般
两人的恋情也即将
消失不见
再走多少步
就会到达车站呢
在你身边慢慢走着
温柔的谎言可以说
但真正重要的心意
请不要丢失
两人走向车站的路
终点已近在眼前
两人共走的最后一段路
珍惜地一步步走着
最终也没能找到告别的话语
两人就此分别
在这小小夜晚里
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.00]小小的夜晚-Naomile （オミール）
[00:07.530]
[00:15.60]
[00:22.593]纠缠的丝线
[00:25.143]轻轻拉扯着线头
[00:28.113]若能恢复原状
[00:31.343]仿佛就能变回那天的我们
[00:35.373]在房间的角落
[00:37.653]被封闭起来的
[00:39.853]你的梦想正勉强微笑着
[00:43.973]其实我早已察觉
[00:48.803]对我撒谎没关系
[00:55.82]但希望你不要
[00:59.482]欺骗自己的真心
[01:04.192]害怕会破碎
[01:10.582]在你温柔怀抱中的我
[01:16.752]害怕会中断
[01:23.222]话太多的我在小小夜晚里
[01:41.670]绕远路回家
[01:44.800]走了与平时不同的路
[01:48.80]只是想和你
[01:51.150]多待一会儿
[01:54.480]两人一边走着
[01:57.529]一边寻找着话题
[02:00.699]总觉得今天结束后
[02:03.939]就再也见不到你了
[02:08.859]温柔的谎言可以说
[02:15.129]但重要的心意
[02:19.329]希望你不要丢失
[02:24.69]害怕会破坏
[02:30.489]在你温柔笑意的眼眸中
[02:36.849]我努力保持笑容不中断
[02:43.249]映出我的小小夜晚里
[02:49.849]就像沙漏最后一粒沙
[02:52.829]静静落下般
[02:56.09]两人的恋情也即将
[02:59.739]消失不见
[03:02.389]再走多少步
[03:05.649]就会到达车站呢
[03:08.759]在你身边慢慢走着
[03:29.801]温柔的谎言可以说
[03:36.51]但真正重要的心意
[03:40.141]请不要丢失
[03:42.361]两人走向车站的路
[03:48.841]终点已近在眼前
[03:55.421]两人共走的最后一段路
[04:01.631]珍惜地一步步走着
[04:08.11]最终也没能找到告别的话语
[04:14.441]两人就此分别
[04:18.621]在这小小夜晚里