📝 纯歌词版本
再びあなたと くちづけさえも
かわすことのない 私でしょうね
今日の限りの メリケン波止場
神戸で死ねたら 私の恋は
いつか異国で 生命みじかい
女に 女になるでしょう
~
あなたのためにと この身をひいた
私の心は 忘れていいわ
散ってゆくのよ 外人墓地に
神戸で死ねたら 私の髪は
遠い砂丘で 愛を指さす
花に 花になるでしょう
~
あずけた命は たわむれだけの
短いちぎりと 覚えていてね
白い衣裳で 私は船に
神戸で死ねたら 思い出だって
肌を打つよな 霧笛にひらく
女に 女になるでしょう
🎵 LRC歌词版本
[00:24.14]再びあなたと くちづけさえも
[00:34.78]かわすことのない 私でしょうね
[00:44.60]今日の限りの メリケン波止場
[00:55.50]神戸で死ねたら 私の恋は
[01:06.43]いつか異国で 生命みじかい
[01:12.21]女に 女になるでしょう
[01:19.70]~
[01:30.75]あなたのためにと この身をひいた
[01:41.41]私の心は 忘れていいわ
[01:51.19]散ってゆくのよ 外人墓地に
[02:02.22]神戸で死ねたら 私の髪は
[02:13.41]遠い砂丘で 愛を指さす
[02:19.02]花に 花になるでしょう
[02:28.65]~
[02:47.95]あずけた命は たわむれだけの
[02:58.54]短いちぎりと 覚えていてね
[03:08.50]白い衣裳で 私は船に
[03:19.47]神戸で死ねたら 思い出だって
[03:30.37]肌を打つよな 霧笛にひらく
[03:36.40]女に 女になるでしょう
🌍 纯翻译歌词
与你重逢时 连亲吻都显得生疏
这般疏离的 应该是我吧
仅限今日的 美利坚码头
若能在神户死去 我的恋情
终将在异国 化作短暂生命
女子啊 终将成为女子吧
说着为你着想 抽身而退
这般心意 忘了也无妨
飘零散落吧 在外侨墓园
若能在神户死去 我的发丝
将在遥远沙丘 化作指向爱的
花朵 终将成为花朵吧
托付给你的生命 请记住
这只是场短暂的儿戏约定
身着白衣裳 我登上船
若能在神户死去 连回忆
都会随拍打肌肤的 雾笛声绽放
女子啊 终将成为女子吧
🔤 LRC翻译歌词
[00:24.14]与你重逢时 连亲吻都显得生疏
[00:34.78]这般疏离的 应该是我吧
[00:44.60]仅限今日的 美利坚码头
[00:55.50]若能在神户死去 我的恋情
[01:06.43]终将在异国 化作短暂生命
[01:12.21]女子啊 终将成为女子吧
[01:19.70]
[01:30.75]说着为你着想 抽身而退
[01:41.41]这般心意 忘了也无妨
[01:51.19]飘零散落吧 在外侨墓园
[02:02.22]若能在神户死去 我的发丝
[02:13.41]将在遥远沙丘 化作指向爱的
[02:19.02]花朵 终将成为花朵吧
[02:28.65]
[02:47.95]托付给你的生命 请记住
[02:58.54]这只是场短暂的儿戏约定
[03:08.50]身着白衣裳 我登上船
[03:19.47]若能在神户死去 连回忆
[03:30.37]都会随拍打肌肤的 雾笛声绽放
[03:36.40]女子啊 终将成为女子吧
📝 纯歌词版本
再びあなたと くちづけさえも
かわすことのない 私でしょうね
今日の限りの メリケン波止場
神戸で死ねたら 私の恋は
いつか異国で 生命みじかい
女に 女になるでしょう
~
あなたのためにと この身をひいた
私の心は 忘れていいわ
散ってゆくのよ 外人墓地に
神戸で死ねたら 私の髪は
遠い砂丘で 愛を指さす
花に 花になるでしょう
~
あずけた命は たわむれだけの
短いちぎりと 覚えていてね
白い衣裳で 私は船に
神戸で死ねたら 思い出だって
肌を打つよな 霧笛にひらく
女に 女になるでしょう
🎵 LRC歌词版本
[00:24.14]再びあなたと くちづけさえも
[00:34.78]かわすことのない 私でしょうね
[00:44.60]今日の限りの メリケン波止場
[00:55.50]神戸で死ねたら 私の恋は
[01:06.43]いつか異国で 生命みじかい
[01:12.21]女に 女になるでしょう
[01:19.70]~
[01:30.75]あなたのためにと この身をひいた
[01:41.41]私の心は 忘れていいわ
[01:51.19]散ってゆくのよ 外人墓地に
[02:02.22]神戸で死ねたら 私の髪は
[02:13.41]遠い砂丘で 愛を指さす
[02:19.02]花に 花になるでしょう
[02:28.65]~
[02:47.95]あずけた命は たわむれだけの
[02:58.54]短いちぎりと 覚えていてね
[03:08.50]白い衣裳で 私は船に
[03:19.47]神戸で死ねたら 思い出だって
[03:30.37]肌を打つよな 霧笛にひらく
[03:36.40]女に 女になるでしょう
🌍 纯翻译歌词
与你重逢时 连亲吻都显得生疏
这般疏离的 应该是我吧
仅限今日的 美利坚码头
若能在神户死去 我的恋情
终将在异国 化作短暂生命
女子啊 终将成为女子吧
说着为你着想 抽身而退
这般心意 忘了也无妨
飘零散落吧 在外侨墓园
若能在神户死去 我的发丝
将在遥远沙丘 化作指向爱的
花朵 终将成为花朵吧
托付给你的生命 请记住
这只是场短暂的儿戏约定
身着白衣裳 我登上船
若能在神户死去 连回忆
都会随拍打肌肤的 雾笛声绽放
女子啊 终将成为女子吧
🔤 LRC翻译歌词
[00:24.14]与你重逢时 连亲吻都显得生疏
[00:34.78]这般疏离的 应该是我吧
[00:44.60]仅限今日的 美利坚码头
[00:55.50]若能在神户死去 我的恋情
[01:06.43]终将在异国 化作短暂生命
[01:12.21]女子啊 终将成为女子吧
[01:19.70]
[01:30.75]说着为你着想 抽身而退
[01:41.41]这般心意 忘了也无妨
[01:51.19]飘零散落吧 在外侨墓园
[02:02.22]若能在神户死去 我的发丝
[02:13.41]将在遥远沙丘 化作指向爱的
[02:19.02]花朵 终将成为花朵吧
[02:28.65]
[02:47.95]托付给你的生命 请记住
[02:58.54]这只是场短暂的儿戏约定
[03:08.50]身着白衣裳 我登上船
[03:19.47]若能在神户死去 连回忆
[03:30.37]都会随拍打肌肤的 雾笛声绽放
[03:36.40]女子啊 终将成为女子吧