作词 : Antonio Carlos Jobim/Vinícius de Moraes
作曲 : Antonio Carlos Jobim/Vinícius de Moraes
编曲 : Daniel Jobim/Paulo Jobim
制作人 : Daniel Jobim/小野リサ/Paulo Jobim
Vai, minha tristeza
E diz a ela que sem ela nao pode ser
Diz lhe numa prece que ela regresse
Porque eu nao posso mais sofrer
Chega de saudade, a realidade
é que sem ela nao há paz, nao há beleza
é só tristeza, e a melancolia
Que nao sai de mim, nao sai de mim, nao sai
Mas se ela voltar, se ela voltar
Que coisa linda, que coisa louca
Pois há menos peixinhos a nadar no mar
Do que os beijinhos que eu darei na sua boca
Dentro dos meus bracos os abracos
Hao de ser milhoes de abracos apertado assim
Colado assim, calado assim
Abracos e beijinhos e carinhos sem ter fim
Que é pra acabar com esse negócio
De viver longe de mim
Nao há paz, nao há beleza
é só tristeza, e a melancolia
Que nao sai de mim, nao sai de mim, nao sai
Mas se ela voltar, se ela voltar
Que coisa linda, que coisa louca
Pois há menos peixinhos a nadar no mar
Do que os beijinhos que eu darei na sua boca
Dentro dos meus bracos os abracos
Hao de ser milhoes de abracos apertado assim
Colado assim, calado assim
Abracos e beijinhos e carinhos sem ter fim
Que é pra acabar com esse negócio
De viver longe de mim
Nao quero mais esse negócio
De você viver assim
Vamos deixar desse negócio
De você viver sem mim
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : Antonio Carlos Jobim/Vinícius de Moraes
[00:01.000] 作曲 : Antonio Carlos Jobim/Vinícius de Moraes
[00:02.000] 编曲 : Daniel Jobim/Paulo Jobim
[00:03.000] 制作人 : Daniel Jobim/小野リサ/Paulo Jobim
[00:14.409]Vai, minha tristeza
[00:19.322]E diz a ela que sem ela nao pode ser
[00:26.78]Diz lhe numa prece que ela regresse
[00:33.462]Porque eu nao posso mais sofrer
[00:37.241]Chega de saudade, a realidade
[00:43.897]é que sem ela nao há paz, nao há beleza
[00:48.653]é só tristeza, e a melancolia
[00:53.595]Que nao sai de mim, nao sai de mim, nao sai
[00:59.714]Mas se ela voltar, se ela voltar
[01:04.105]Que coisa linda, que coisa louca
[01:10.259]Pois há menos peixinhos a nadar no mar
[01:15.251]Do que os beijinhos que eu darei na sua boca
[01:21.811]Dentro dos meus bracos os abracos
[01:29.274]Hao de ser milhoes de abracos apertado assim
[01:33.936]Colado assim, calado assim
[01:36.810]Abracos e beijinhos e carinhos sem ter fim
[01:41.800]Que é pra acabar com esse negócio
[01:44.221]De viver longe de mim
[02:19.878]Nao há paz, nao há beleza
[02:23.205]é só tristeza, e a melancolia
[02:26.583]Que nao sai de mim, nao sai de mim, nao sai
[02:32.332]Mas se ela voltar, se ela voltar
[02:36.873]Que coisa linda, que coisa louca
[02:42.925]Pois há menos peixinhos a nadar no mar
[02:47.764]Do que os beijinhos que eu darei na sua boca
[02:54.171]Dentro dos meus bracos os abracos
[03:01.839]Hao de ser milhoes de abracos apertado assim
[03:05.979]Colado assim, calado assim
[03:08.550]Abracos e beijinhos e carinhos sem ter fim
[03:13.544]Que é pra acabar com esse negócio
[03:16.117]De viver longe de mim
[03:18.788]Nao quero mais esse negócio
[03:21.409]De você viver assim
[03:24.130]Vamos deixar desse negócio
[03:27.561]De você viver sem mim
📝
纯歌词版本
作词 : Antonio Carlos Jobim/Vinícius de Moraes
作曲 : Antonio Carlos Jobim/Vinícius de Moraes
编曲 : Daniel Jobim/Paulo Jobim
制作人 : Daniel Jobim/小野リサ/Paulo Jobim
Vai, minha tristeza
E diz a ela que sem ela nao pode ser
Diz lhe numa prece que ela regresse
Porque eu nao posso mais sofrer
Chega de saudade, a realidade
é que sem ela nao há paz, nao há beleza
é só tristeza, e a melancolia
Que nao sai de mim, nao sai de mim, nao sai
Mas se ela voltar, se ela voltar
Que coisa linda, que coisa louca
Pois há menos peixinhos a nadar no mar
Do que os beijinhos que eu darei na sua boca
Dentro dos meus bracos os abracos
Hao de ser milhoes de abracos apertado assim
Colado assim, calado assim
Abracos e beijinhos e carinhos sem ter fim
Que é pra acabar com esse negócio
De viver longe de mim
Nao há paz, nao há beleza
é só tristeza, e a melancolia
Que nao sai de mim, nao sai de mim, nao sai
Mas se ela voltar, se ela voltar
Que coisa linda, que coisa louca
Pois há menos peixinhos a nadar no mar
Do que os beijinhos que eu darei na sua boca
Dentro dos meus bracos os abracos
Hao de ser milhoes de abracos apertado assim
Colado assim, calado assim
Abracos e beijinhos e carinhos sem ter fim
Que é pra acabar com esse negócio
De viver longe de mim
Nao quero mais esse negócio
De você viver assim
Vamos deixar desse negócio
De você viver sem mim
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : Antonio Carlos Jobim/Vinícius de Moraes
[00:01.000] 作曲 : Antonio Carlos Jobim/Vinícius de Moraes
[00:02.000] 编曲 : Daniel Jobim/Paulo Jobim
[00:03.000] 制作人 : Daniel Jobim/小野リサ/Paulo Jobim
[00:14.409]Vai, minha tristeza
[00:19.322]E diz a ela que sem ela nao pode ser
[00:26.78]Diz lhe numa prece que ela regresse
[00:33.462]Porque eu nao posso mais sofrer
[00:37.241]Chega de saudade, a realidade
[00:43.897]é que sem ela nao há paz, nao há beleza
[00:48.653]é só tristeza, e a melancolia
[00:53.595]Que nao sai de mim, nao sai de mim, nao sai
[00:59.714]Mas se ela voltar, se ela voltar
[01:04.105]Que coisa linda, que coisa louca
[01:10.259]Pois há menos peixinhos a nadar no mar
[01:15.251]Do que os beijinhos que eu darei na sua boca
[01:21.811]Dentro dos meus bracos os abracos
[01:29.274]Hao de ser milhoes de abracos apertado assim
[01:33.936]Colado assim, calado assim
[01:36.810]Abracos e beijinhos e carinhos sem ter fim
[01:41.800]Que é pra acabar com esse negócio
[01:44.221]De viver longe de mim
[02:19.878]Nao há paz, nao há beleza
[02:23.205]é só tristeza, e a melancolia
[02:26.583]Que nao sai de mim, nao sai de mim, nao sai
[02:32.332]Mas se ela voltar, se ela voltar
[02:36.873]Que coisa linda, que coisa louca
[02:42.925]Pois há menos peixinhos a nadar no mar
[02:47.764]Do que os beijinhos que eu darei na sua boca
[02:54.171]Dentro dos meus bracos os abracos
[03:01.839]Hao de ser milhoes de abracos apertado assim
[03:05.979]Colado assim, calado assim
[03:08.550]Abracos e beijinhos e carinhos sem ter fim
[03:13.544]Que é pra acabar com esse negócio
[03:16.117]De viver longe de mim
[03:18.788]Nao quero mais esse negócio
[03:21.409]De você viver assim
[03:24.130]Vamos deixar desse negócio
[03:27.561]De você viver sem mim