📝 纯歌词版本
白い光の海を眩しく船が
在夺目的白光之下
幻を连れてくる
船只与梦幻泡影相随而去
夏を追いかけて行く
我们两个追逐着夏日的脚步
二人の爱が さめるのがこわくて
直到爱意苏醒令人惊惧
あなただけを 待ちつづけた
我这座临海的小屋
この海辺の家
只为了你的归来而苦守
几度 夏がめぐり来ても
夏去秋来几度轮回
あなたは帰らない
可你依然一去不回
爱の行方 うらなう时
当我卜算起爱人竟在何方
The Card is Black
卡牌呈现为一片乌黑
悲しく 砂の上に
满天的星屑怀着忧伤
すべり落ちて
滑落于沙滩的脸庞
ちらばり 小波が运ぶ
海边细浪也泛起微澜
谁も知らない岛で
在这无人问津的荒岛上
子供のように暮らすのが梦だった
我孩童般的度日如梦如幻
一人渚を行けば
又独自沿着海滨步履蹒跚
あなたの声が耳元に闻える
便听得你的音声犹在耳畔
爱し合った日々思えば
一想到与你往昔欢畅的日子
心はさすらい
我这颗向你的心就会颠沛流离
几度 夏がめぐり来ても
夏去秋来几度轮回
あなたは帰らない
可你依然一去不回
いつか风にくちてしまう
终有一天，爱意于风中枯败
思い出も港も
对你的思念，念你的港湾
走りさった时の中で
奈何白驹过隙，昨日之日不可留
夕映えが永远をうつす
唯有那晚霞夕照，映在永恒的心头
🎵 LRC歌词版本
[00:20.096]白い光の海を眩しく船が
[00:20.196]在夺目的白光之下
[00:32.092]幻を连れてくる
[00:32.192]船只与梦幻泡影相随而去
[00:40.263]夏を追いかけて行く
[00:40.363]我们两个追逐着夏日的脚步
[00:47.024]二人の爱が さめるのがこわくて
[00:47.124]直到爱意苏醒令人惊惧
[00:58.900]あなただけを 待ちつづけた
[00:59.000]我这座临海的小屋
[01:09.166]この海辺の家
[01:09.266]只为了你的归来而苦守
[01:18.901]几度 夏がめぐり来ても
[01:19.001]夏去秋来几度轮回
[01:28.104]あなたは帰らない
[01:28.204]可你依然一去不回
[01:37.829]爱の行方 うらなう时
[01:37.929]当我卜算起爱人竟在何方
[01:42.127]The Card is Black
[01:42.227]卡牌呈现为一片乌黑
[01:45.009]悲しく 砂の上に
[01:45.109]满天的星屑怀着忧伤
[01:48.933]すべり落ちて
[01:49.033]滑落于沙滩的脸庞
[01:51.245]ちらばり 小波が运ぶ
[01:51.345]海边细浪也泛起微澜
[02:20.587]谁も知らない岛で
[02:20.687]在这无人问津的荒岛上
[02:28.272]子供のように暮らすのが梦だった
[02:28.372]我孩童般的度日如梦如幻
[02:39.692]一人渚を行けば
[02:39.792]又独自沿着海滨步履蹒跚
[02:46.872]あなたの声が耳元に闻える
[02:46.972]便听得你的音声犹在耳畔
[02:58.191]爱し合った日々思えば
[02:58.291]一想到与你往昔欢畅的日子
[03:08.727]心はさすらい
[03:08.827]我这颗向你的心就会颠沛流离
[03:18.478]几度 夏がめぐり来ても
[03:18.578]夏去秋来几度轮回
[03:28.108]あなたは帰らない
[03:28.208]可你依然一去不回
[03:37.836]いつか风にくちてしまう
[03:37.936]终有一天，爱意于风中枯败
[03:41.866]思い出も港も
[03:41.966]对你的思念，念你的港湾
[03:46.484]走りさった时の中で
[03:46.584]奈何白驹过隙，昨日之日不可留
[03:51.493]夕映えが永远をうつす
[03:51.593]唯有那晚霞夕照，映在永恒的心头
📝 纯歌词版本
白い光の海を眩しく船が
在夺目的白光之下
幻を连れてくる
船只与梦幻泡影相随而去
夏を追いかけて行く
我们两个追逐着夏日的脚步
二人の爱が さめるのがこわくて
直到爱意苏醒令人惊惧
あなただけを 待ちつづけた
我这座临海的小屋
この海辺の家
只为了你的归来而苦守
几度 夏がめぐり来ても
夏去秋来几度轮回
あなたは帰らない
可你依然一去不回
爱の行方 うらなう时
当我卜算起爱人竟在何方
The Card is Black
卡牌呈现为一片乌黑
悲しく 砂の上に
满天的星屑怀着忧伤
すべり落ちて
滑落于沙滩的脸庞
ちらばり 小波が运ぶ
海边细浪也泛起微澜
谁も知らない岛で
在这无人问津的荒岛上
子供のように暮らすのが梦だった
我孩童般的度日如梦如幻
一人渚を行けば
又独自沿着海滨步履蹒跚
あなたの声が耳元に闻える
便听得你的音声犹在耳畔
爱し合った日々思えば
一想到与你往昔欢畅的日子
心はさすらい
我这颗向你的心就会颠沛流离
几度 夏がめぐり来ても
夏去秋来几度轮回
あなたは帰らない
可你依然一去不回
いつか风にくちてしまう
终有一天，爱意于风中枯败
思い出も港も
对你的思念，念你的港湾
走りさった时の中で
奈何白驹过隙，昨日之日不可留
夕映えが永远をうつす
唯有那晚霞夕照，映在永恒的心头
🎵 LRC歌词版本
[00:20.096]白い光の海を眩しく船が
[00:20.196]在夺目的白光之下
[00:32.092]幻を连れてくる
[00:32.192]船只与梦幻泡影相随而去
[00:40.263]夏を追いかけて行く
[00:40.363]我们两个追逐着夏日的脚步
[00:47.024]二人の爱が さめるのがこわくて
[00:47.124]直到爱意苏醒令人惊惧
[00:58.900]あなただけを 待ちつづけた
[00:59.000]我这座临海的小屋
[01:09.166]この海辺の家
[01:09.266]只为了你的归来而苦守
[01:18.901]几度 夏がめぐり来ても
[01:19.001]夏去秋来几度轮回
[01:28.104]あなたは帰らない
[01:28.204]可你依然一去不回
[01:37.829]爱の行方 うらなう时
[01:37.929]当我卜算起爱人竟在何方
[01:42.127]The Card is Black
[01:42.227]卡牌呈现为一片乌黑
[01:45.009]悲しく 砂の上に
[01:45.109]满天的星屑怀着忧伤
[01:48.933]すべり落ちて
[01:49.033]滑落于沙滩的脸庞
[01:51.245]ちらばり 小波が运ぶ
[01:51.345]海边细浪也泛起微澜
[02:20.587]谁も知らない岛で
[02:20.687]在这无人问津的荒岛上
[02:28.272]子供のように暮らすのが梦だった
[02:28.372]我孩童般的度日如梦如幻
[02:39.692]一人渚を行けば
[02:39.792]又独自沿着海滨步履蹒跚
[02:46.872]あなたの声が耳元に闻える
[02:46.972]便听得你的音声犹在耳畔
[02:58.191]爱し合った日々思えば
[02:58.291]一想到与你往昔欢畅的日子
[03:08.727]心はさすらい
[03:08.827]我这颗向你的心就会颠沛流离
[03:18.478]几度 夏がめぐり来ても
[03:18.578]夏去秋来几度轮回
[03:28.108]あなたは帰らない
[03:28.208]可你依然一去不回
[03:37.836]いつか风にくちてしまう
[03:37.936]终有一天，爱意于风中枯败
[03:41.866]思い出も港も
[03:41.966]对你的思念，念你的港湾
[03:46.484]走りさった时の中で
[03:46.584]奈何白驹过隙，昨日之日不可留
[03:51.493]夕映えが永远をうつす
[03:51.593]唯有那晚霞夕照，映在永恒的心头