📝 纯歌词版本
光あるもの
歌手 大山百合香
出会(であ)いと别(わか)れ
缲(く)り返(かえ)してきたけれど
たとえ悲(かな)しい风景(ふうけい)でも
今(いま)では心(こころ)で辉(かがや)いてるわ
光(ひかり)あるものを届(とど)けにゆこう
やわらかな頬(ほほ)の子供(こども)たちや
老(お)いた人(ひと)のそばに静(しず)かに座(すわ)り
めぐる季节(きせつ)感(かん)じ
しなやかに辉(かがや)いていたい
汚(よご)れた街(まち)のことば
使(つか)い惯(な)れてた
拒(こば)むことさえ忘(わす)れていた
私(わたし)の心(こころ)はきれいだろうか
光(ひかり)あることば探(さが)しにゆこう
几亿(いくおく)の人(ひと)の涡(うず)に巻(ま)かれ
ことばを失(な)くしてる异国(いこく)にいても
耳(みみ)を倾(かたむ)けて
ひそやかに颔(うなず)いていたい
光(ひかり)あるものを探(さが)しにゆこう
渡(わた)ってゆく风(かぜ)に身(み)をまかせて
まだ见(み)ぬ人(ひと)と街(まち)、去(さ)りゆく记忆(きおく)
爱(いと)おしみながら
軽(かる)やかな旅人(たびびと)でいたい
軽(かる)やかな旅人(たびびと)でいたい
🎵 LRC歌词版本
[00:01.00]光あるもの
[00:03.00]歌手 大山百合香
[00:08.00]
[00:11.90]出会(であ)いと别(わか)れ
[00:15.29]缲(く)り返(かえ)してきたけれど
[00:19.86]たとえ悲(かな)しい风景(ふうけい)でも
[00:27.94]今(いま)では心(こころ)で辉(かがや)いてるわ
[00:35.82]
[00:37.74]光(ひかり)あるものを届(とど)けにゆこう
[00:44.99]やわらかな頬(ほほ)の子供(こども)たちや
[00:52.81]老(お)いた人(ひと)のそばに静(しず)かに座(すわ)り
[01:00.68]めぐる季节(きせつ)感(かん)じ
[01:04.40]しなやかに辉(かがや)いていたい
[01:10.91]
[01:24.41]汚(よご)れた街(まち)のことば
[01:28.58]使(つか)い惯(な)れてた
[01:32.32]拒(こば)むことさえ忘(わす)れていた
[01:40.40]私(わたし)の心(こころ)はきれいだろうか
[01:48.30]
[01:50.21]光(ひかり)あることば探(さが)しにゆこう
[01:57.43]几亿(いくおく)の人(ひと)の涡(うず)に巻(ま)かれ
[02:05.17]ことばを失(な)くしてる异国(いこく)にいても
[02:13.04]耳(みみ)を倾(かたむ)けて
[02:16.92]ひそやかに颔(うなず)いていたい
[02:22.94]
[02:46.92]光(ひかり)あるものを探(さが)しにゆこう
[02:54.09]渡(わた)ってゆく风(かぜ)に身(み)をまかせて
[03:01.92]まだ见(み)ぬ人(ひと)と街(まち)、去(さ)りゆく记忆(きおく)
[03:09.78]爱(いと)おしみながら
[03:13.68]軽(かる)やかな旅人(たびびと)でいたい
[03:20.47]
[03:21.55]軽(かる)やかな旅人(たびびと)でいたい
[03:27.50]
🌍 纯翻译歌词
光之所在
邂逅与离别
在生命中无数次轮回
即便是那些悲伤的风景
如今也在心中闪耀光辉
让我们去寻找光的所在
送给稚嫩脸颊的孩子们
在年迈者的身旁静静坐下
感受季节更替
柔和而坚定地闪耀光芒
在这被污染的城市里
已习惯了冰冷的言语
甚至忘记了何谓拒绝
我的内心 依然纯净吗？
让我们去寻找光的语言
在无数人潮涌动的漩涡中
即便身处异国失去言语
仍愿倾听世界的声音
默默点头 深深共鸣
让我们去寻找光的存在
随风而行 让身心交付给大地
邂逅未知的人与城市 目送远去的回忆
带着深深眷恋
轻盈而自由地踏上旅途
轻盈而自由地踏上旅途
🔤 LRC翻译歌词
[by:夏树遥]
[00:01.00]光之所在
[00:03.00]
[00:05.00]
[00:08.00]
[00:11.90]邂逅与离别
[00:15.29]在生命中无数次轮回
[00:19.86]即便是那些悲伤的风景
[00:27.94]如今也在心中闪耀光辉
[00:35.82]
[00:37.74]让我们去寻找光的所在
[00:44.99]送给稚嫩脸颊的孩子们
[00:52.81]在年迈者的身旁静静坐下
[01:00.68]感受季节更替
[01:04.40]柔和而坚定地闪耀光芒
[01:10.91]
[01:24.41]在这被污染的城市里
[01:28.58]已习惯了冰冷的言语
[01:32.32]甚至忘记了何谓拒绝
[01:40.40]我的内心 依然纯净吗？
[01:48.30]
[01:50.21]让我们去寻找光的语言
[01:57.43]在无数人潮涌动的漩涡中
[02:05.17]即便身处异国失去言语
[02:13.04]仍愿倾听世界的声音
[02:16.92]默默点头 深深共鸣
[02:22.94]
[02:46.92]让我们去寻找光的存在
[02:54.09]随风而行 让身心交付给大地
[03:01.92]邂逅未知的人与城市 目送远去的回忆
[03:09.78]带着深深眷恋
[03:13.68]轻盈而自由地踏上旅途
[03:20.47]
[03:21.55]轻盈而自由地踏上旅途
[03:27.50]
📝 纯歌词版本
光あるもの
歌手 大山百合香
出会(であ)いと别(わか)れ
缲(く)り返(かえ)してきたけれど
たとえ悲(かな)しい风景(ふうけい)でも
今(いま)では心(こころ)で辉(かがや)いてるわ
光(ひかり)あるものを届(とど)けにゆこう
やわらかな頬(ほほ)の子供(こども)たちや
老(お)いた人(ひと)のそばに静(しず)かに座(すわ)り
めぐる季节(きせつ)感(かん)じ
しなやかに辉(かがや)いていたい
汚(よご)れた街(まち)のことば
使(つか)い惯(な)れてた
拒(こば)むことさえ忘(わす)れていた
私(わたし)の心(こころ)はきれいだろうか
光(ひかり)あることば探(さが)しにゆこう
几亿(いくおく)の人(ひと)の涡(うず)に巻(ま)かれ
ことばを失(な)くしてる异国(いこく)にいても
耳(みみ)を倾(かたむ)けて
ひそやかに颔(うなず)いていたい
光(ひかり)あるものを探(さが)しにゆこう
渡(わた)ってゆく风(かぜ)に身(み)をまかせて
まだ见(み)ぬ人(ひと)と街(まち)、去(さ)りゆく记忆(きおく)
爱(いと)おしみながら
軽(かる)やかな旅人(たびびと)でいたい
軽(かる)やかな旅人(たびびと)でいたい
🎵 LRC歌词版本
[00:01.00]光あるもの
[00:03.00]歌手 大山百合香
[00:08.00]
[00:11.90]出会(であ)いと别(わか)れ
[00:15.29]缲(く)り返(かえ)してきたけれど
[00:19.86]たとえ悲(かな)しい风景(ふうけい)でも
[00:27.94]今(いま)では心(こころ)で辉(かがや)いてるわ
[00:35.82]
[00:37.74]光(ひかり)あるものを届(とど)けにゆこう
[00:44.99]やわらかな頬(ほほ)の子供(こども)たちや
[00:52.81]老(お)いた人(ひと)のそばに静(しず)かに座(すわ)り
[01:00.68]めぐる季节(きせつ)感(かん)じ
[01:04.40]しなやかに辉(かがや)いていたい
[01:10.91]
[01:24.41]汚(よご)れた街(まち)のことば
[01:28.58]使(つか)い惯(な)れてた
[01:32.32]拒(こば)むことさえ忘(わす)れていた
[01:40.40]私(わたし)の心(こころ)はきれいだろうか
[01:48.30]
[01:50.21]光(ひかり)あることば探(さが)しにゆこう
[01:57.43]几亿(いくおく)の人(ひと)の涡(うず)に巻(ま)かれ
[02:05.17]ことばを失(な)くしてる异国(いこく)にいても
[02:13.04]耳(みみ)を倾(かたむ)けて
[02:16.92]ひそやかに颔(うなず)いていたい
[02:22.94]
[02:46.92]光(ひかり)あるものを探(さが)しにゆこう
[02:54.09]渡(わた)ってゆく风(かぜ)に身(み)をまかせて
[03:01.92]まだ见(み)ぬ人(ひと)と街(まち)、去(さ)りゆく记忆(きおく)
[03:09.78]爱(いと)おしみながら
[03:13.68]軽(かる)やかな旅人(たびびと)でいたい
[03:20.47]
[03:21.55]軽(かる)やかな旅人(たびびと)でいたい
[03:27.50]
🌍 纯翻译歌词
光之所在
邂逅与离别
在生命中无数次轮回
即便是那些悲伤的风景
如今也在心中闪耀光辉
让我们去寻找光的所在
送给稚嫩脸颊的孩子们
在年迈者的身旁静静坐下
感受季节更替
柔和而坚定地闪耀光芒
在这被污染的城市里
已习惯了冰冷的言语
甚至忘记了何谓拒绝
我的内心 依然纯净吗？
让我们去寻找光的语言
在无数人潮涌动的漩涡中
即便身处异国失去言语
仍愿倾听世界的声音
默默点头 深深共鸣
让我们去寻找光的存在
随风而行 让身心交付给大地
邂逅未知的人与城市 目送远去的回忆
带着深深眷恋
轻盈而自由地踏上旅途
轻盈而自由地踏上旅途
🔤 LRC翻译歌词
[by:夏树遥]
[00:01.00]光之所在
[00:03.00]
[00:05.00]
[00:08.00]
[00:11.90]邂逅与离别
[00:15.29]在生命中无数次轮回
[00:19.86]即便是那些悲伤的风景
[00:27.94]如今也在心中闪耀光辉
[00:35.82]
[00:37.74]让我们去寻找光的所在
[00:44.99]送给稚嫩脸颊的孩子们
[00:52.81]在年迈者的身旁静静坐下
[01:00.68]感受季节更替
[01:04.40]柔和而坚定地闪耀光芒
[01:10.91]
[01:24.41]在这被污染的城市里
[01:28.58]已习惯了冰冷的言语
[01:32.32]甚至忘记了何谓拒绝
[01:40.40]我的内心 依然纯净吗？
[01:48.30]
[01:50.21]让我们去寻找光的语言
[01:57.43]在无数人潮涌动的漩涡中
[02:05.17]即便身处异国失去言语
[02:13.04]仍愿倾听世界的声音
[02:16.92]默默点头 深深共鸣
[02:22.94]
[02:46.92]让我们去寻找光的存在
[02:54.09]随风而行 让身心交付给大地
[03:01.92]邂逅未知的人与城市 目送远去的回忆
[03:09.78]带着深深眷恋
[03:13.68]轻盈而自由地踏上旅途
[03:20.47]
[03:21.55]轻盈而自由地踏上旅途
[03:27.50]