📝 纯歌词版本
あー 言い出せない
あー あなたの後だけ
ついてゆきたいのに
初めてまわした 腕をほどいて
坂道の交差点 バイク降りた
折り返したそで 直しフリして
こんなにも黙るのは 初めてね
何故 いつも私なの？
本当は聞きたいのに
あなたの顔 のぞいて
笑わせたりして
あー 強い風を
あー 広い肩ごしに
見てるのが好きなの
あー 言い出せない
あー 近くにいるほど
すなおになれないの
街路樹の枝が 寂しくなるね
来年の春までは このままかな
サヨナラの後で 振り向いたこと
今日もまた あなただけ
気づかないの
夕暮れをどこまでも
本当は 行きたいのに
時計を見る仕草で
困らせたりして
あー 雨の夜も
あー 小さい微笑み
思うのが好きなの
あー 言い出せない
あー 遠くにいるほど
すなおになれるのに
あー 強い風を
あー 広い肩ごしに
見てるのが好きなの
あー 言い出せない
あー 近くにいるほど
すなおになれないの
🎵 LRC歌词版本
[00:04.3]あー 言い出せない
[00:08.0]あー あなたの後だけ
[00:13.0]ついてゆきたいのに
[00:30.5]初めてまわした 腕をほどいて
[00:38.0]坂道の交差点 バイク降りた
[00:45.5]折り返したそで 直しフリして
[00:53.0]こんなにも黙るのは 初めてね
[01:01.0]何故 いつも私なの？
[01:05.2]本当は聞きたいのに
[01:09.5]あなたの顔 のぞいて
[01:13.0]笑わせたりして
[01:19.0]あー 強い風を
[01:22.5]あー 広い肩ごしに
[01:27.5]見てるのが好きなの
[01:33.5]あー 言い出せない
[01:37.5]あー 近くにいるほど
[01:42.0]すなおになれないの
[02:03.5]街路樹の枝が 寂しくなるね
[02:11.0]来年の春までは このままかな
[02:18.5]サヨナラの後で 振り向いたこと
[02:26.0]今日もまた あなただけ
[02:30.0]気づかないの
[02:34.0]夕暮れをどこまでも
[02:38.1]本当は 行きたいのに
[02:42.5]時計を見る仕草で
[02:46.0]困らせたりして
[02:51.8]あー 雨の夜も
[02:55.0]あー 小さい微笑み
[03:00.3]思うのが好きなの
[03:06.5]あー 言い出せない
[03:10.3]あー 遠くにいるほど
[03:15.3]すなおになれるのに
[03:38.0]あー 強い風を
[03:42.0]あー 広い肩ごしに
[03:47.0]見てるのが好きなの
[03:53.0]あー 言い出せない
[03:57.0]あー 近くにいるほど
[04:01.9]すなおになれないの
🌍 纯翻译歌词
啊—— 说不出话
啊—— 明明只想
跟在你的身后
第一次松开环抱着你的手臂
在坡道的十字路口下了摩托车
装作折袖子的样子（不说话）
这样的沉默 是第一次呢
为什么 总是我？
本来是想问你的
偷看你的脸
又逗你开心
啊—— 我喜欢的是
啊—— 靠着（你）宽大的肩膀
看强风吹拂
啊——越是靠近
啊——越是说不出话
我无法变得坦率起来
行道树的枝丫 变得稀落荒凉
一直到来年的春天 都会是这样吧
再见之后 会回头吗
今天也只有你
没有注意到
黄昏景象一直延续到天际线
本来是想去的
但（你）看表的动作
使我为难
啊——雨夜也好
啊——还是那小声的微笑
回忆起来都让人欢喜
啊——越是远离
啊——越是说不出话
明明能变得坦率一些的
啊—— 我喜欢的是
啊—— 靠着（你）宽大的肩膀
看强风吹拂
啊——越是靠近
啊——越是说不出话
我无法变得坦率起来
🔤 LRC翻译歌词
[by:终将讨厌你]
[00:04.3]啊—— 说不出话
[00:08.0]啊—— 明明只想
[00:13.0]跟在你的身后
[00:30.5]第一次松开环抱着你的手臂
[00:38.0]在坡道的十字路口下了摩托车
[00:45.5]装作折袖子的样子（不说话）
[00:53.0]这样的沉默 是第一次呢
[01:01.0] 为什么 总是我？
[01:05.2]本来是想问你的
[01:09.5]偷看你的脸
[01:13.0]又逗你开心
[01:19.0]啊—— 我喜欢的是
[01:22.5]啊—— 靠着（你）宽大的肩膀
[01:27.5]看强风吹拂
[01:33.5]啊——越是靠近
[01:37.5]啊——越是说不出话
[01:42.0]我无法变得坦率起来
[02:03.5]行道树的枝丫 变得稀落荒凉
[02:11.0]一直到来年的春天 都会是这样吧
[02:18.5]再见之后 会回头吗
[02:26.0]今天也只有你
[02:30.0]没有注意到
[02:34.0]黄昏景象一直延续到天际线
[02:38.1]本来是想去的
[02:42.5]但（你）看表的动作
[02:46.0]使我为难
[02:51.8]啊——雨夜也好
[02:55.0]啊——还是那小声的微笑
[03:00.3]回忆起来都让人欢喜
[03:06.5]啊——越是远离
[03:10.3]啊——越是说不出话
[03:15.3]明明能变得坦率一些的
[03:38.0]啊—— 我喜欢的是
[03:42.0]啊—— 靠着（你）宽大的肩膀
[03:47.0]看强风吹拂
[03:53.0]啊——越是靠近
[03:57.0]啊——越是说不出话
[04:01.9]我无法变得坦率起来
📝 纯歌词版本
あー 言い出せない
あー あなたの後だけ
ついてゆきたいのに
初めてまわした 腕をほどいて
坂道の交差点 バイク降りた
折り返したそで 直しフリして
こんなにも黙るのは 初めてね
何故 いつも私なの？
本当は聞きたいのに
あなたの顔 のぞいて
笑わせたりして
あー 強い風を
あー 広い肩ごしに
見てるのが好きなの
あー 言い出せない
あー 近くにいるほど
すなおになれないの
街路樹の枝が 寂しくなるね
来年の春までは このままかな
サヨナラの後で 振り向いたこと
今日もまた あなただけ
気づかないの
夕暮れをどこまでも
本当は 行きたいのに
時計を見る仕草で
困らせたりして
あー 雨の夜も
あー 小さい微笑み
思うのが好きなの
あー 言い出せない
あー 遠くにいるほど
すなおになれるのに
あー 強い風を
あー 広い肩ごしに
見てるのが好きなの
あー 言い出せない
あー 近くにいるほど
すなおになれないの
🎵 LRC歌词版本
[00:04.3]あー 言い出せない
[00:08.0]あー あなたの後だけ
[00:13.0]ついてゆきたいのに
[00:30.5]初めてまわした 腕をほどいて
[00:38.0]坂道の交差点 バイク降りた
[00:45.5]折り返したそで 直しフリして
[00:53.0]こんなにも黙るのは 初めてね
[01:01.0]何故 いつも私なの？
[01:05.2]本当は聞きたいのに
[01:09.5]あなたの顔 のぞいて
[01:13.0]笑わせたりして
[01:19.0]あー 強い風を
[01:22.5]あー 広い肩ごしに
[01:27.5]見てるのが好きなの
[01:33.5]あー 言い出せない
[01:37.5]あー 近くにいるほど
[01:42.0]すなおになれないの
[02:03.5]街路樹の枝が 寂しくなるね
[02:11.0]来年の春までは このままかな
[02:18.5]サヨナラの後で 振り向いたこと
[02:26.0]今日もまた あなただけ
[02:30.0]気づかないの
[02:34.0]夕暮れをどこまでも
[02:38.1]本当は 行きたいのに
[02:42.5]時計を見る仕草で
[02:46.0]困らせたりして
[02:51.8]あー 雨の夜も
[02:55.0]あー 小さい微笑み
[03:00.3]思うのが好きなの
[03:06.5]あー 言い出せない
[03:10.3]あー 遠くにいるほど
[03:15.3]すなおになれるのに
[03:38.0]あー 強い風を
[03:42.0]あー 広い肩ごしに
[03:47.0]見てるのが好きなの
[03:53.0]あー 言い出せない
[03:57.0]あー 近くにいるほど
[04:01.9]すなおになれないの
🌍 纯翻译歌词
啊—— 说不出话
啊—— 明明只想
跟在你的身后
第一次松开环抱着你的手臂
在坡道的十字路口下了摩托车
装作折袖子的样子（不说话）
这样的沉默 是第一次呢
为什么 总是我？
本来是想问你的
偷看你的脸
又逗你开心
啊—— 我喜欢的是
啊—— 靠着（你）宽大的肩膀
看强风吹拂
啊——越是靠近
啊——越是说不出话
我无法变得坦率起来
行道树的枝丫 变得稀落荒凉
一直到来年的春天 都会是这样吧
再见之后 会回头吗
今天也只有你
没有注意到
黄昏景象一直延续到天际线
本来是想去的
但（你）看表的动作
使我为难
啊——雨夜也好
啊——还是那小声的微笑
回忆起来都让人欢喜
啊——越是远离
啊——越是说不出话
明明能变得坦率一些的
啊—— 我喜欢的是
啊—— 靠着（你）宽大的肩膀
看强风吹拂
啊——越是靠近
啊——越是说不出话
我无法变得坦率起来
🔤 LRC翻译歌词
[by:终将讨厌你]
[00:04.3]啊—— 说不出话
[00:08.0]啊—— 明明只想
[00:13.0]跟在你的身后
[00:30.5]第一次松开环抱着你的手臂
[00:38.0]在坡道的十字路口下了摩托车
[00:45.5]装作折袖子的样子（不说话）
[00:53.0]这样的沉默 是第一次呢
[01:01.0] 为什么 总是我？
[01:05.2]本来是想问你的
[01:09.5]偷看你的脸
[01:13.0]又逗你开心
[01:19.0]啊—— 我喜欢的是
[01:22.5]啊—— 靠着（你）宽大的肩膀
[01:27.5]看强风吹拂
[01:33.5]啊——越是靠近
[01:37.5]啊——越是说不出话
[01:42.0]我无法变得坦率起来
[02:03.5]行道树的枝丫 变得稀落荒凉
[02:11.0]一直到来年的春天 都会是这样吧
[02:18.5]再见之后 会回头吗
[02:26.0]今天也只有你
[02:30.0]没有注意到
[02:34.0]黄昏景象一直延续到天际线
[02:38.1]本来是想去的
[02:42.5]但（你）看表的动作
[02:46.0]使我为难
[02:51.8]啊——雨夜也好
[02:55.0]啊——还是那小声的微笑
[03:00.3]回忆起来都让人欢喜
[03:06.5]啊——越是远离
[03:10.3]啊——越是说不出话
[03:15.3]明明能变得坦率一些的
[03:38.0]啊—— 我喜欢的是
[03:42.0]啊—— 靠着（你）宽大的肩膀
[03:47.0]看强风吹拂
[03:53.0]啊——越是靠近
[03:57.0]啊——越是说不出话
[04:01.9]我无法变得坦率起来