📝 纯歌词版本📋 复制あなたが八度七分の声を使うときは
必ずあたしに後ろめたいことがあるとき
汗ばんだって恥じらったって
理由もなく触れたがったりした
凍えたって甘えたって
只の刹那に変わった二人
その時全て流れ落ちた
冷たい秋はたった二度目でも
砂場の砂も気持ちも全部
二人の手で滑り落とした
あなたが脈略も無くキスをくれるときは
必ずあたしの機嫌を損ねた様なとき
その時全て壊れ落ちた
激しい雨には慣れていたけど
お得意の嘘や詮索ごっこが
最後の遊びへ導いていた
このところ悔やんでばかり居る
口には決して出せないけど
今のあたしだったらあなたと
退（すべ）らずに済む様な気がする
許されるなら本当はせめて
すぐにでも泣き喚きたいけど
こだわっていると思われない様に
右眼で滑り台を見送って
記憶が薄れるのを待っている
おわり
🎵 LRC歌词版本📋 复制[00:20.77]あなたが八度七分の声を使うときは
[00:30.19]必ずあたしに後ろめたいことがあるとき
[01:36.77][00:39.20]汗ばんだって恥じらったって
[01:41.50][00:43.98]理由もなく触れたがったりした
[01:46.34][00:48.81]凍えたって甘えたって
[01:51.13][00:53.55]只の刹那に変わった二人
[00:57.78]
[00:58.25]その時全て流れ落ちた
[01:02.97]冷たい秋はたった二度目でも
[01:07.72]砂場の砂も気持ちも全部
[01:12.57]二人の手で滑り落とした
[01:18.10]あなたが脈略も無くキスをくれるときは
[01:27.73]必ずあたしの機嫌を損ねた様なとき
[01:55.69]その時全て壊れ落ちた
[02:00.50]激しい雨には慣れていたけど
[02:05.29]お得意の嘘や詮索ごっこが
[02:10.01]最後の遊びへ導いていた
[02:15.35]
[02:43.72]このところ悔やんでばかり居る
[02:48.42]口には決して出せないけど
[02:53.23]今のあたしだったらあなたと
[02:58.00]退（すべ）らずに済む様な気がする
[03:02.88]許されるなら本当はせめて
[03:07.69]すぐにでも泣き喚きたいけど
[03:12.47]こだわっていると思われない様に
[03:17.19]右眼で滑り台を見送って
[03:22.01]記憶が薄れるのを待っている
[03:26.45]
[03:48.23]
[03:56.67]おわり
🌍 纯翻译歌词📋 复制當你聲音陌生之時
定是做了愧對於我的事
流汗亦或是害羞
沒有理由卻想接近
無論疏遠還是撒嬌
只在這一瞬間變化的兩人
霎時淚流滿面
寒冷的秋季再次來臨
心中的期待伴著沙灘上的沙
從兩人手中滑落
當你不懂氣氛地親吻我之時
必定是你對不起我的時候
流汗亦或是害羞
沒有理由卻想接近
無論疏遠還是撒嬌
只在這一瞬間變化的兩人
這一剎儘顯脆弱
雖然已習慣了暴雨
善於說謊，善於躲藏
引導著遊戲最後的走向
如今卻儘是後悔
但我定是說不出口
倘若當下的我
仍想沈迷與遊戲之中
若是原諒了你
頃刻之間便會有想哭的心情
為了掩飾我的執著
右眼望送著那滑梯
等待回憶散去
終
🔤 LRC翻译歌词📋 复制[by:Sawasei]
[00:20.77]當你聲音陌生之時
[00:30.19]定是做了愧對於我的事
[00:39.20]流汗亦或是害羞
[00:43.98]沒有理由卻想接近
[00:48.81]無論疏遠還是撒嬌
[00:53.55]只在這一瞬間變化的兩人
[00:58.25]霎時淚流滿面
[01:02.97]寒冷的秋季再次來臨
[01:07.72]心中的期待伴著沙灘上的沙
[01:12.57]從兩人手中滑落
[01:18.10]當你不懂氣氛地親吻我之時
[01:27.73]必定是你對不起我的時候
[01:36.77]流汗亦或是害羞
[01:41.50]沒有理由卻想接近
[01:46.34]無論疏遠還是撒嬌
[01:51.13]只在這一瞬間變化的兩人
[01:55.69]這一剎儘顯脆弱
[02:00.50]雖然已習慣了暴雨
[02:05.29]善於說謊，善於躲藏
[02:10.01]引導著遊戲最後的走向
[02:43.72]如今卻儘是後悔
[02:48.42]但我定是說不出口
[02:53.23]倘若當下的我
[02:58.00]仍想沈迷與遊戲之中
[03:02.88]若是原諒了你
[03:07.69]頃刻之間便會有想哭的心情
[03:12.47]為了掩飾我的執著
[03:17.19]右眼望送著那滑梯
[03:22.01]等待回憶散去
[03:56.67]終
📝 纯歌词版本
📋 复制
あなたが八度七分の声を使うときは
必ずあたしに後ろめたいことがあるとき
汗ばんだって恥じらったって
理由もなく触れたがったりした
凍えたって甘えたって
只の刹那に変わった二人
その時全て流れ落ちた
冷たい秋はたった二度目でも
砂場の砂も気持ちも全部
二人の手で滑り落とした
あなたが脈略も無くキスをくれるときは
必ずあたしの機嫌を損ねた様なとき
その時全て壊れ落ちた
激しい雨には慣れていたけど
お得意の嘘や詮索ごっこが
最後の遊びへ導いていた
このところ悔やんでばかり居る
口には決して出せないけど
今のあたしだったらあなたと
退（すべ）らずに済む様な気がする
許されるなら本当はせめて
すぐにでも泣き喚きたいけど
こだわっていると思われない様に
右眼で滑り台を見送って
記憶が薄れるのを待っている
おわり
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:20.77]あなたが八度七分の声を使うときは
[00:30.19]必ずあたしに後ろめたいことがあるとき
[01:36.77][00:39.20]汗ばんだって恥じらったって
[01:41.50][00:43.98]理由もなく触れたがったりした
[01:46.34][00:48.81]凍えたって甘えたって
[01:51.13][00:53.55]只の刹那に変わった二人
[00:57.78]
[00:58.25]その時全て流れ落ちた
[01:02.97]冷たい秋はたった二度目でも
[01:07.72]砂場の砂も気持ちも全部
[01:12.57]二人の手で滑り落とした
[01:18.10]あなたが脈略も無くキスをくれるときは
[01:27.73]必ずあたしの機嫌を損ねた様なとき
[01:55.69]その時全て壊れ落ちた
[02:00.50]激しい雨には慣れていたけど
[02:05.29]お得意の嘘や詮索ごっこが
[02:10.01]最後の遊びへ導いていた
[02:15.35]
[02:43.72]このところ悔やんでばかり居る
[02:48.42]口には決して出せないけど
[02:53.23]今のあたしだったらあなたと
[02:58.00]退（すべ）らずに済む様な気がする
[03:02.88]許されるなら本当はせめて
[03:07.69]すぐにでも泣き喚きたいけど
[03:12.47]こだわっていると思われない様に
[03:17.19]右眼で滑り台を見送って
[03:22.01]記憶が薄れるのを待っている
[03:26.45]
[03:48.23]
[03:56.67]おわり
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
當你聲音陌生之時
定是做了愧對於我的事
流汗亦或是害羞
沒有理由卻想接近
無論疏遠還是撒嬌
只在這一瞬間變化的兩人
霎時淚流滿面
寒冷的秋季再次來臨
心中的期待伴著沙灘上的沙
從兩人手中滑落
當你不懂氣氛地親吻我之時
必定是你對不起我的時候
流汗亦或是害羞
沒有理由卻想接近
無論疏遠還是撒嬌
只在這一瞬間變化的兩人
這一剎儘顯脆弱
雖然已習慣了暴雨
善於說謊，善於躲藏
引導著遊戲最後的走向
如今卻儘是後悔
但我定是說不出口
倘若當下的我
仍想沈迷與遊戲之中
若是原諒了你
頃刻之間便會有想哭的心情
為了掩飾我的執著
右眼望送著那滑梯
等待回憶散去
終
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[by:Sawasei]
[00:20.77]當你聲音陌生之時
[00:30.19]定是做了愧對於我的事
[00:39.20]流汗亦或是害羞
[00:43.98]沒有理由卻想接近
[00:48.81]無論疏遠還是撒嬌
[00:53.55]只在這一瞬間變化的兩人
[00:58.25]霎時淚流滿面
[01:02.97]寒冷的秋季再次來臨
[01:07.72]心中的期待伴著沙灘上的沙
[01:12.57]從兩人手中滑落
[01:18.10]當你不懂氣氛地親吻我之時
[01:27.73]必定是你對不起我的時候
[01:36.77]流汗亦或是害羞
[01:41.50]沒有理由卻想接近
[01:46.34]無論疏遠還是撒嬌
[01:51.13]只在這一瞬間變化的兩人
[01:55.69]這一剎儘顯脆弱
[02:00.50]雖然已習慣了暴雨
[02:05.29]善於說謊，善於躲藏
[02:10.01]引導著遊戲最後的走向
[02:43.72]如今卻儘是後悔
[02:48.42]但我定是說不出口
[02:53.23]倘若當下的我
[02:58.00]仍想沈迷與遊戲之中
[03:02.88]若是原諒了你
[03:07.69]頃刻之間便會有想哭的心情
[03:12.47]為了掩飾我的執著
[03:17.19]右眼望送著那滑梯
[03:22.01]等待回憶散去
[03:56.67]終