すべりだい (Live)

歌手:椎名林檎 • 时间:

📝 纯歌词版本

あなたが八度七分の声を使うときは
必ずあたしに後ろめたいことがあるとき
汗ばんだって恥じらったって
理由もなく触れたがったりした
凍えたって甘えたって
只の刹那に変わった二人

その時全て流れ落ちた
冷たい秋はたった二度目でも
砂場の砂も気持ちも全部
二人の手で滑り落とした
あなたが脈略も無くキスをくれるときは
必ずあたしの機嫌を損ねた様なとき
その時全て壊れ落ちた
激しい雨には慣れていたけど
お得意の嘘や詮索ごっこが
最後の遊びへ導いていた

このところ悔やんでばかり居る
口には決して出せないけど
今のあたしだったらあなたと
退(すべ)らずに済む様な気がする
許されるなら本当はせめて
すぐにでも泣き喚きたいけど
こだわっていると思われない様に
右眼で滑り台を見送って
記憶が薄れるのを待っている


おわり

🎵 LRC歌词版本

[00:20.77]あなたが八度七分の声を使うときは
[00:30.19]必ずあたしに後ろめたいことがあるとき
[01:36.77][00:39.20]汗ばんだって恥じらったって
[01:41.50][00:43.98]理由もなく触れたがったりした
[01:46.34][00:48.81]凍えたって甘えたって
[01:51.13][00:53.55]只の刹那に変わった二人
[00:57.78]
[00:58.25]その時全て流れ落ちた
[01:02.97]冷たい秋はたった二度目でも
[01:07.72]砂場の砂も気持ちも全部
[01:12.57]二人の手で滑り落とした
[01:18.10]あなたが脈略も無くキスをくれるときは
[01:27.73]必ずあたしの機嫌を損ねた様なとき
[01:55.69]その時全て壊れ落ちた
[02:00.50]激しい雨には慣れていたけど
[02:05.29]お得意の嘘や詮索ごっこが
[02:10.01]最後の遊びへ導いていた
[02:15.35]
[02:43.72]このところ悔やんでばかり居る
[02:48.42]口には決して出せないけど
[02:53.23]今のあたしだったらあなたと
[02:58.00]退(すべ)らずに済む様な気がする
[03:02.88]許されるなら本当はせめて
[03:07.69]すぐにでも泣き喚きたいけど
[03:12.47]こだわっていると思われない様に
[03:17.19]右眼で滑り台を見送って
[03:22.01]記憶が薄れるのを待っている
[03:26.45]
[03:48.23]
[03:56.67]おわり

🌍 纯翻译歌词

當你聲音陌生之時
定是做了愧對於我的事
流汗亦或是害羞
沒有理由卻想接近
無論疏遠還是撒嬌
只在這一瞬間變化的兩人
霎時淚流滿面
寒冷的秋季再次來臨
心中的期待伴著沙灘上的沙
從兩人手中滑落
當你不懂氣氛地親吻我之時
必定是你對不起我的時候
流汗亦或是害羞
沒有理由卻想接近
無論疏遠還是撒嬌
只在這一瞬間變化的兩人
這一剎儘顯脆弱
雖然已習慣了暴雨
善於說謊,善於躲藏
引導著遊戲最後的走向
如今卻儘是後悔
但我定是說不出口
倘若當下的我
仍想沈迷與遊戲之中
若是原諒了你
頃刻之間便會有想哭的心情
為了掩飾我的執著
右眼望送著那滑梯
等待回憶散去
終

🔤 LRC翻译歌词

[by:Sawasei]
[00:20.77]當你聲音陌生之時
[00:30.19]定是做了愧對於我的事
[00:39.20]流汗亦或是害羞
[00:43.98]沒有理由卻想接近
[00:48.81]無論疏遠還是撒嬌
[00:53.55]只在這一瞬間變化的兩人
[00:58.25]霎時淚流滿面
[01:02.97]寒冷的秋季再次來臨
[01:07.72]心中的期待伴著沙灘上的沙
[01:12.57]從兩人手中滑落
[01:18.10]當你不懂氣氛地親吻我之時
[01:27.73]必定是你對不起我的時候
[01:36.77]流汗亦或是害羞
[01:41.50]沒有理由卻想接近
[01:46.34]無論疏遠還是撒嬌
[01:51.13]只在這一瞬間變化的兩人
[01:55.69]這一剎儘顯脆弱
[02:00.50]雖然已習慣了暴雨
[02:05.29]善於說謊,善於躲藏
[02:10.01]引導著遊戲最後的走向
[02:43.72]如今卻儘是後悔
[02:48.42]但我定是說不出口
[02:53.23]倘若當下的我
[02:58.00]仍想沈迷與遊戲之中
[03:02.88]若是原諒了你
[03:07.69]頃刻之間便會有想哭的心情
[03:12.47]為了掩飾我的執著
[03:17.19]右眼望送著那滑梯
[03:22.01]等待回憶散去
[03:56.67]終

📝 纯歌词版本

あなたが八度七分の声を使うときは
必ずあたしに後ろめたいことがあるとき
汗ばんだって恥じらったって
理由もなく触れたがったりした
凍えたって甘えたって
只の刹那に変わった二人

その時全て流れ落ちた
冷たい秋はたった二度目でも
砂場の砂も気持ちも全部
二人の手で滑り落とした
あなたが脈略も無くキスをくれるときは
必ずあたしの機嫌を損ねた様なとき
その時全て壊れ落ちた
激しい雨には慣れていたけど
お得意の嘘や詮索ごっこが
最後の遊びへ導いていた

このところ悔やんでばかり居る
口には決して出せないけど
今のあたしだったらあなたと
退(すべ)らずに済む様な気がする
許されるなら本当はせめて
すぐにでも泣き喚きたいけど
こだわっていると思われない様に
右眼で滑り台を見送って
記憶が薄れるのを待っている


おわり

🎧 猜你喜欢

主演の女 (Live)

👤 歌手:椎名林檎
📝 歌词预览
椎名林檎-主演の女
なんて云うのね、知ったこっちゃあないわ
追い付こうと思っているから恰好が悪いの
本当の感度を見せてどんな処を気に入ったの?…きっと洗脳よ
追い掛けないで
いいじゃない“貴方はあなた”
真似しないで冴えているこのヤりかた
あたしだけに赦された唯一無二な方法
だってさ、知ったこっちゃ...
查看歌词

私は猫の目 (album ver.)

👤 歌手:椎名林檎
📝 歌词预览
弱り目祟り目当たり前 世知辛い
 なんちゅうカタストロフィーよ!
 鵜の目鷹の目で網の目 洒落臭い
 尚なお詰んでジエンド?

 腹の虫が治まらない溜めに溜めた
 呪いの念 手目が上がるぜ意趣返し
 今ここで会ったが百年目

 野郎め天誅だい参ったか
 目には目を血で血を洗え
 煩えど本業を飽くまで...
查看歌词

カリソメ乙女

📝 歌词预览
天下八ッ過ぎ
浮世 男よ
善ゐ人だけれど幕の切り時
毎日を咲く
カリソメ枕
好ゐて好かれた男が哀しゐ
女は誠の誓ゐなんての要らないの
大概が芝居さ
惚れた腫れた目眩めいた
嗚呼 秋ノ空
六日の 菖蒲(あやめ)
カリソメ心
喰つて喰わされ男は哀しゐ
女は嘘を吐いたって善ゐじゃないか
相應の茶番で
粧し...
查看解读

虚言症 (Live)

👤 歌手:椎名林檎
📝 歌词预览
しかし何故にこんなにも
眼が乾く気がするのかしらね
黄色の手一杯に
広げられた地図には 何も 何も無い
そして何故に雨や人波にも
傷付くのかしらね
魚の目をしている
クラスメイトが敵では 決して無い
線路上に寝転んでみたりしないで大丈夫
いま君の為に歌うことだって出来る
あたしは何時も何時もボロボロ...
查看歌词

自由へ道連れ(Live)

👤 歌手:椎名林檎
📝 歌词预览
超弩級(ちょうどきゅう)のミサイル
逸る命
この現し身は驀地
世界のまん中が視たい
Take me there, won't you?
混沌(カオス)と秩序(コスモス)の間で待って居るよ
最高級(トップバリュー)のドライブ
君の命
そのDNAは驀地
世界のまん中に触れて
Raise me up, w...
查看歌词

葬列

👤 歌手:椎名林檎
📝 歌词预览
今朝は妙なメイルを拝受しました。
其処に出生の意志が載つて居り、
現在は、酸素を押し返さうと必死です。
まう亡骸は消去完了
何處にも桃源郷は無いと云ひます。

僕は、両の肢から認知しました。
此処に半分の意味を見出して、
現在は、酸素を吸ひ切つてしまふ準備中です。
亡骸に弁護は不要....
何處にも...
查看解读

凡才肌

👤 歌手:椎名林檎
📝 歌词预览
空よ山よ川よ故郷の海よ
わたしを還してくれ
生を受けた歓び哀しみ骨身に浴びせて
生きて死にたい

お腹が空いて考える
さあ何を犠牲に満たそう
喉が渇いて考える
さあ誰に恵んでもらおう
どうにも差し出せる品が無い
あなたもそうでしょ?嗚呼!

労働するたび空虚が付き纏う
これも同じです
等閑(なおざり...
查看解读

青春の瞬き (陰翳礼讃Live)

👤 歌手:椎名林檎
📝 歌词预览
美しさと正しさが
等しくあると
疑わないで居られるのは
若さ故なんだ
子供みたいに疲れを忘れて
寄り掛り合えば
僕らはたった独りでいるよりも
有りの侭になる
時よ止まれ 
何ひとつ変わってはならないのさ
今正に僕ら目指していた場所へ
辿り着いたんだ
新しさと確かさを
等しくもとめ
生命をほんの少しだ...
查看歌词

駆け落ち者

👤 歌手:椎名林檎 / 櫻井敦司
📝 歌词预览
ああ透明になる 追っ手を撒いて
さあいよいよ突破口通過しようか
正反対の番同士ついに実体を匿い合っている
お前は深い緑色して 確か私は荒い紫色して
自由は欲しくない ずっと奪っていて欲しい
そう元来完成しているの

ああ鮮明になる 暫定ターゲット
さあいよいよ大気圏脱出しようか
正反対の番同士とうに...
查看歌词
正在播放: すべりだい (Live)
0:00 / 0:00
加载歌词中...
すべりだい (Live)
椎名林檎