すべりだい

歌手: 椎名林檎 • 时间:

📝 纯歌词版本

あなたが八度七分の声を使うときは
必ずあたしに後ろめたいことがあるとき
汗ばんだって恥らったって
理由もなく触れたがったりした
凍えたって甘えたって
只の刹那に変わった二人
その時全て流れ落ちた
冷たい秋はたった二度目でも
砂場の砂も気持ちも全部
二人の手で滑り落とした
あなたが脈絡も無くキスをくれる時は
必ずあたしの機嫌を損ねた様なとき
汗ばんだって恥らったって
理由もなく触れたがったりした
凍えたって甘えたって
只の刹那に変わった二人
その時全て壊れ落ちた
激しい雨には慣れていたけど
お得意の嘘や詮索ごっこが
最後の遊びへ導いていた
このところ悔やんでばかり居る
口には決して出せないけど
今のあたしだったらあなたと
退(すべ)らずに済む様な気がする
許されるなら本当せめて
すぐにでも泣き喚きたいけど
こだわっていると思われない様に
右眼で滑べり台を見送って
記憶が薄れるのを待っている

🎵 LRC歌词版本

[00:02.241]
[00:20.156]あなたが八度七分の声を使うときは
[00:30.04]必ずあたしに後ろめたいことがあるとき
[00:38.763]汗ばんだって恥らったって
[00:43.603]理由もなく触れたがったりした
[00:48.700]凍えたって甘えたって
[00:53.73]只の刹那に変わった二人
[00:57.676]その時全て流れ落ちた
[01:02.411]冷たい秋はたった二度目でも
[01:07.339]砂場の砂も気持ちも全部
[01:12.179]二人の手で滑り落とした
[01:17.763]あなたが脈絡も無くキスをくれる時は
[01:27.331]必ずあたしの機嫌を損ねた様なとき
[01:36.307]汗ばんだって恥らったって
[01:41.91]理由もなく触れたがったりした
[01:45.971]凍えたって甘えたって
[01:50.611]只の刹那に変わった二人
[01:55.266]その時全て壊れ落ちた
[01:59.882]激しい雨には慣れていたけど
[02:04.722]お得意の嘘や詮索ごっこが
[02:09.544]最後の遊びへ導いていた
[02:43.466]このところ悔やんでばかり居る
[02:47.946]口には決して出せないけど
[02:52.726]今のあたしだったらあなたと
[02:57.738]退(すべ)らずに済む様な気がする
[03:02.609]許されるなら本当せめて
[03:07.185]すぐにでも泣き喚きたいけど
[03:12.15]こだわっていると思われない様に
[03:16.793]右眼で滑べり台を見送って
[03:21.645]記憶が薄れるのを待っている

🌍 纯翻译歌词

当你以唯唯诺诺的声音说话时
必定是你有什么内疚的事时
尽管你冒着汗 尽管你感到羞怯
没有任何理由地就令人想要触摸你
尽管你冷漠 尽管你撒娇
就在刹那间改变的两人
在那个时候所有一切都流落了
尽管还是迎接第二度冷冷的秋天
沙堆上的沙也好心情也好
都在两人手中滑落了
当你毫无相关地亲吻我时
必定是我心情不好的时候
尽管你冒着汗 尽管你感到羞怯
没有任何理由地就令人想要触摸你
尽管你冷漠 尽管你撒娇
就在刹那间改变的两人
那个时候所有一切都崩溃而去
虽然早已习惯了激烈的大雨
擅长的谎言及探索的游戏
带领着走向最后的游戏
这个时候我只是不断地懊恼着
但却绝不说出口
现在的我若和你
总觉得就不会滑落而能继续延伸
若能被原谅的话 真心的希望
即使现在都想哭着唤你回头
怕你以为我会在意
因此以右眼目送着溜滑梯
等待记忆渐渐稀薄

🔤 LRC翻译歌词

[by:-同尘-]
[00:20.156]当你以唯唯诺诺的声音说话时
[00:30.04]必定是你有什么内疚的事时
[00:38.763]尽管你冒着汗 尽管你感到羞怯
[00:43.603]没有任何理由地就令人想要触摸你
[00:48.700]尽管你冷漠 尽管你撒娇
[00:53.73]就在刹那间改变的两人
[00:57.676]在那个时候所有一切都流落了
[01:02.411]尽管还是迎接第二度冷冷的秋天
[01:07.339]沙堆上的沙也好心情也好
[01:12.179]都在两人手中滑落了
[01:17.763]当你毫无相关地亲吻我时
[01:27.331]必定是我心情不好的时候
[01:36.307]尽管你冒着汗 尽管你感到羞怯
[01:41.91]没有任何理由地就令人想要触摸你
[01:45.971]尽管你冷漠 尽管你撒娇
[01:50.611]就在刹那间改变的两人
[01:55.266]那个时候所有一切都崩溃而去
[01:59.882]虽然早已习惯了激烈的大雨
[02:04.722]擅长的谎言及探索的游戏
[02:09.544]带领着走向最后的游戏
[02:43.466]这个时候我只是不断地懊恼着
[02:47.946]但却绝不说出口
[02:52.726]现在的我若和你
[02:57.738]总觉得就不会滑落而能继续延伸
[03:02.609]若能被原谅的话 真心的希望
[03:07.185]即使现在都想哭着唤你回头
[03:12.15]怕你以为我会在意
[03:16.793]因此以右眼目送着溜滑梯
[03:21.645]等待记忆渐渐稀薄

📝 纯歌词版本

あなたが八度七分の声を使うときは
必ずあたしに後ろめたいことがあるとき
汗ばんだって恥らったって
理由もなく触れたがったりした
凍えたって甘えたって
只の刹那に変わった二人
その時全て流れ落ちた
冷たい秋はたった二度目でも
砂場の砂も気持ちも全部
二人の手で滑り落とした
あなたが脈絡も無くキスをくれる時は
必ずあたしの機嫌を損ねた様なとき
汗ばんだって恥らったって
理由もなく触れたがったりした
凍えたって甘えたって
只の刹那に変わった二人
その時全て壊れ落ちた
激しい雨には慣れていたけど
お得意の嘘や詮索ごっこが
最後の遊びへ導いていた
このところ悔やんでばかり居る
口には決して出せないけど
今のあたしだったらあなたと
退(すべ)らずに済む様な気がする
許されるなら本当せめて
すぐにでも泣き喚きたいけど
こだわっていると思われない様に
右眼で滑べり台を見送って
記憶が薄れるのを待っている

🎧 猜你喜欢

自由へ道連れ

👤 歌手:椎名林檎
📝 歌词预览
超弩級(ちょうどきゅう)のミサイル
逸(はや)る命
この現し身は驀地(まっしぐら)
世界のまん中が視(み)たい
Take me there, won’t you?
混沌(カオス)と秩序(コスモス)の間で待って居るよ
最高級(トップバリュー)のドライブ
君の命
そのDNA(ディエンナイ)は驀地(まっし...
查看歌词

becoming

👤 歌手:椎名林檎 / 谷口崇
📝 歌词预览
Becoming You’re becoming my heart
いつのまにか君なしじゃ息もできない
僕宛の手紙の どこを読み返しても
本当の事しか書いてない
So sad ただ切ない
ただ切ないだけで、涙もため息もない
こんな状況で 眠たくなる自分を
わざと少しナイフでけずってみる
それでも記憶...
查看歌词

幸福論

👤 歌手:椎名林檎
📝 歌词预览
本当のしあわせを
探したときに
愛し愛されたいと
考えるようになりました
そしてあたしは君の強さも
隠しがちな弱さも汲んで
時の流れと空の色に
何も望みはしない様に
素顔で泣いて笑う君にエナジイを
燃やすだけなのです

本当のしあわせは目に映らずに
案外傍にあって
気付かずにいたのですが
かじかむ指...
查看歌词

茎 STEM (Live)

👤 歌手:椎名林檎
📝 歌词预览
There's a door here, but it will not break
There's a stone there, but it won't remain
Up there a heaven now, but it will not wait
And the lies there, ...
查看歌词

MY FOOLISH HEART ~crazy on earth~ x 椎名林檎

📝 歌词预览
La la la la
Are you feeling a change in the air?
La la la la
I said
La la la la
Clouds are gathering fast i hear
La la la la
I'm waiting here for you
...
查看解读

凡才肌

👤 歌手:椎名林檎
📝 歌词预览
空よ山よ川よ故郷の海よ
わたしを還してくれ
生を受けた歓び哀しみ骨身に浴びせて
生きて死にたい

お腹が空いて考える
さあ何を犠牲に満たそう
喉が渇いて考える
さあ誰に恵んでもらおう
どうにも差し出せる品が無い
あなたもそうでしょ?嗚呼!

労働するたび空虚が付き纏う
これも同じです
等閑(なおざり...
查看解读

茜さす 帰路照らされど…

👤 歌手:椎名林檎
📝 歌词预览
何時もの交差点で彼は頬にキスする
また約束もなく今日が海の彼方に沈む

ヘッドフォンを耳に充てる
アイルランドの少女が歌う
夕暮れには切な過ぎる
涙を誘い出しているの?

振り返る通りを渡るひとに見蕩れる
また約束も無く彼がビルの彼方に消える

ヘッドフォンを耳に充てる
ファズの利いたベースが走る
...
查看歌词

この世の限り (Live)

👤 歌手:椎名林檎
📝 歌词预览
この世に限りはあるの?
もしも果てがえたなら
如何やって笑おうか愉しもうか
もうやり尽くしたね
じゃあ何度だって忘れよう
そしてまた新しく出逢えれば素晴らしい
然なら
初めまして
but still my dear if the end draws near what should i do?
if...
查看歌词

ドラ1独走

👤 歌手:椎名林檎 / ATARASHII GAKKO!
📝 歌词预览
決めたいの でも決めないの
 わたし 今正念場かもね?
 少しも損ないたくないもん
 上げ続けるわ 自分の時価を

 やり切って でも物足んない
 わたし いつ完成する予定?
 理想が高けりゃそりゃ順道
 頭を低めようか真顔の素顔

 かえすがえすも妥当な作戦

 尖った神経の切っ先冷たい
 もっと...
查看解读
正在播放: すべりだい
0:00 / 0:00
加载歌词中...
すべりだい
椎名林檎