枯葉

歌手: 椎名林檎 • 时间:

📝 纯歌词版本

Oh... je voudrais tant que tu te souviennes
Des jours heureux òu nous étions amis
En ce temps-là, la vie était plus belle
Et le soleil, plus brillant qu'aujourd'hui
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Tu vois, je n'ai pas oublié
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Les souvenirs et les regrets aussi
Et le vent du nord les emporte
Dans la nuit froide de l'oubli
Tu vois, je n'ai pas oublié
La chanson que tu me chantais...
C'est une chanson que nous ressemble
Toi tu m'aimais, et je t'aimais
Nous vivions tous les deux ensemble
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimait
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis.

The falling leaves drift by the window
The autumn leaves of red and gold
I see your lips, the summer kisses
The sunburned hand I used to hold
Since you went away, the days grow long
And soon I'll hear old winter's song
But I miss you most of all, my darling
When autumn leaves start to fall

Since you went away, the days grow long
And soon I'll hear old winter's song
But I miss you most of all, my darling
When autumn leaves start to fall
Since you went away the days grow long
And soon I'll hear old winter's song
But I miss you most of all, my darling
When autumn leaves start to fall
When autumn leaves start to fall

🎵 LRC歌词版本

[00:07.34]Oh... je voudrais tant que tu te souviennes
[00:11.84]Des jours heureux òu nous étions amis
[00:15.92]En ce temps-là, la vie était plus belle
[00:20.74]Et le soleil, plus brillant qu'aujourd'hui
[00:25.80]Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
[00:31.03]Tu vois, je n'ai pas oublié
[00:36.40]Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
[00:41.60]Les souvenirs et les regrets aussi
[00:47.49]Et le vent du nord les emporte
[00:53.80]Dans la nuit froide de l'oubli
[01:00.85]Tu vois, je n'ai pas oublié
[01:06.83]La chanson que tu me chantais...
[01:14.66]C'est une chanson que nous ressemble
[01:22.61]Toi tu m'aimais, et je t'aimais
[01:29.90]Nous vivions tous les deux ensemble
[01:37.57]Toi qui m'aimais, moi qui t'aimait
[01:45.24]Mais la vie sépare ceux qui s'aiment
[01:51.55]Tout doucement, sans faire de bruit
[02:01.09]Et la mer efface sur le sable
[02:04.98]Les pas des amants désunis.
[02:15.32]
[02:38.83]The falling leaves drift by the window
[02:46.58]The autumn leaves of red and gold
[02:53.38]I see your lips, the summer kisses
[03:00.52]The sunburned hand I used to hold
[03:08.05]Since you went away, the days grow long
[03:15.20]And soon I'll hear old winter's song
[03:22.95]But I miss you most of all, my darling
[03:30.24]When autumn leaves start to fall
[03:39.15]
[04:03.38]Since you went away, the days grow long
[04:10.39]And soon I'll hear old winter's song
[04:17.81]But I miss you most of all, my darling
[04:25.15]When autumn leaves start to fall
[04:32.14]Since you went away the days grow long
[04:41.65]And soon I'll hear old winter's song
[04:47.30]But I miss you most of all, my darling
[04:54.32]When autumn leaves start to fall
[05:01.72]When autumn leaves start to fall
[05:10.92]

🌍 纯翻译歌词

啊 我多么想你会记起
我们曾是朋友的那些快乐日子
那个时候,生活更美丽
还有阳光,也比现在更亮
现在只有死掉的树叶堆成堆
你看,我还没有忘呢
树叶都死了堆成堆了
回忆还有悔恨也是
北方的风把它们吹起
在这遗忘的冷夜里
你看,我还没有忘记
你曾为我唱过的这首歌
这是我们都喜欢的一首歌
那时的你爱我,我也爱你
我们两个生活在一起
你爱我,我也爱你
但是生活就是要把相爱的人分开
慢慢地,无声无息地
潮水也抹灭了海滩上
那些分手的爱人的印迹

落叶飘过我的窗前
有的鲜红,有的金黄
我看见你的嘴唇,夏日的亲吻
你晒黑的双手我曾轻牵
自从你离去,日子变得漫长
我仿佛已听见那冬日的老歌
但我最思念的是你,亲爱的
当秋叶飘零

自从你离去,日子变得漫长
我仿佛已听见那冬日的老歌
但我最思念的是你,亲爱的
当秋叶飘零
自从你离去,日子变得漫长
我仿佛已听见那冬日的老歌
但我最思念的是你,亲爱的
当秋叶飘零
当秋叶飘零

🔤 LRC翻译歌词

[by:硼哥]
[ti:枯叶]
[ar:稚名林檎]
[00:07.34]啊 我多么想你会记起
[00:11.84]我们曾是朋友的那些快乐日子
[00:15.92]那个时候,生活更美丽
[00:20.74]还有阳光,也比现在更亮
[00:25.80]现在只有死掉的树叶堆成堆
[00:31.03]你看,我还没有忘呢
[00:36.40]树叶都死了堆成堆了
[00:41.60]回忆还有悔恨也是
[00:47.49]北方的风把它们吹起
[00:53.80]在这遗忘的冷夜里
[01:00.85]你看,我还没有忘记
[01:06.83]你曾为我唱过的这首歌
[01:14.66]这是我们都喜欢的一首歌
[01:22.61]那时的你爱我,我也爱你
[01:29.90]我们两个生活在一起
[01:37.57]你爱我,我也爱你
[01:45.24]但是生活就是要把相爱的人分开
[01:51.55]慢慢地,无声无息地
[02:01.09]潮水也抹灭了海滩上
[02:04.98]那些分手的爱人的印迹
[02:15.32]
[02:38.83]落叶飘过我的窗前
[02:46.58]有的鲜红,有的金黄
[02:53.38]我看见你的嘴唇,夏日的亲吻
[03:00.52]你晒黑的双手我曾轻牵
[03:08.05]自从你离去,日子变得漫长
[03:15.20]我仿佛已听见那冬日的老歌
[03:22.95]但我最思念的是你,亲爱的
[03:30.24]当秋叶飘零
[03:39.15]
[04:03.38]自从你离去,日子变得漫长
[04:10.39]我仿佛已听见那冬日的老歌
[04:17.81]但我最思念的是你,亲爱的
[04:25.15]当秋叶飘零
[04:32.14]自从你离去,日子变得漫长
[04:41.65]我仿佛已听见那冬日的老歌
[04:47.30]但我最思念的是你,亲爱的
[04:54.32]当秋叶飘零
[05:01.72]当秋叶飘零
[05:10.92]

📝 纯歌词版本

Oh... je voudrais tant que tu te souviennes
Des jours heureux òu nous étions amis
En ce temps-là, la vie était plus belle
Et le soleil, plus brillant qu'aujourd'hui
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Tu vois, je n'ai pas oublié
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Les souvenirs et les regrets aussi
Et le vent du nord les emporte
Dans la nuit froide de l'oubli
Tu vois, je n'ai pas oublié
La chanson que tu me chantais...
C'est une chanson que nous ressemble
Toi tu m'aimais, et je t'aimais
Nous vivions tous les deux ensemble
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimait
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis.

The falling leaves drift by the window
The autumn leaves of red and gold
I see your lips, the summer kisses
The sunburned hand I used to hold
Since you went away, the days grow long
And soon I'll hear old winter's song
But I miss you most of all, my darling
When autumn leaves start to fall

Since you went away, the days grow long
And soon I'll hear old winter's song
But I miss you most of all, my darling
When autumn leaves start to fall
Since you went away the days grow long
And soon I'll hear old winter's song
But I miss you most of all, my darling
When autumn leaves start to fall
When autumn leaves start to fall

🎧 猜你喜欢

葬列

👤 歌手:椎名林檎
📝 歌词预览
今朝は妙なメイルを拝受しました。
其処に出生の意志が載つて居り、
現在は、酸素を押し返さうと必死です。
まう亡骸は消去完了
何處にも桃源郷は無いと云ひます。

僕は、両の肢から認知しました。
此処に半分の意味を見出して、
現在は、酸素を吸ひ切つてしまふ準備中です。
亡骸に弁護は不要....
何處にも...
查看解读

ドラ1独走

👤 歌手:椎名林檎 / ATARASHII GAKKO!
📝 歌词预览
決めたいの でも決めないの
 わたし 今正念場かもね?
 少しも損ないたくないもん
 上げ続けるわ 自分の時価を

 やり切って でも物足んない
 わたし いつ完成する予定?
 理想が高けりゃそりゃ順道
 頭を低めようか真顔の素顔

 かえすがえすも妥当な作戦

 尖った神経の切っ先冷たい
 もっと...
查看解读

生者の行進

👤 歌手:椎名林檎 / AI
📝 歌词预览
Humans are creatures by nature
 Born with always craving more
 That's true, but hey sun child
 Your wants getting weaker
 You keep forgetting day by d...
查看歌词

MY FOOLISH HEART~Crazy in Shibuya~

📝 歌词预览
La la la la, la la la la
Are you feelin' a change
in the air?
La la la la, la la la la
I say
La la la la, la la la la
Clouds are gatherin'
fast I here...
查看解读

歌舞伎町の女王

👤 歌手:椎名林檎
📝 歌词预览
蝉の声を聞く度に
目に浮かぶ九十九里浜
皺々の祖母の手を離れ
独りで訪れた歓楽街
ママは此処の女王様
生き写しの様なあたし
誰しもが手を伸べて
子供ながらに魅せられた歓楽街
十五になったあたしを
置いて女王は消えた
毎週金曜日に来ていた
男と暮らすのだろう
「一度栄えし者でも
必ずや衰えゆく」
その...
查看歌词

mr. wonderful

👤 歌手:椎名林檎
📝 歌词预览
Why this feeling?
Why this glow?
Why the thrill when you say Hello?
It's a strange and tender magic you do
Mister Wonderful, that's you.
Why this joy ...
查看歌词

人間として

👤 歌手:椎名林檎
📝 歌词预览
正義よ お前はいまなんと清しく透明か
 澄み切った顔をして 今日も視線を奪う
 だって僕らは絶えず正義を忖度している
 臆病者だろう夢想家でもあろう判んない
 ねえみんながみんな好きなひとに会って
 宇宙の端と端でそっと手を結わえてくれ
 ああ信じ合う僕らは制御不能大自然です
 ちょっとした瞬間消え...
查看歌词

凡才肌

👤 歌手:椎名林檎
📝 歌词预览
空よ山よ川よ故郷の海よ
わたしを還してくれ
生を受けた歓び哀しみ骨身に浴びせて
生きて死にたい

お腹が空いて考える
さあ何を犠牲に満たそう
喉が渇いて考える
さあ誰に恵んでもらおう
どうにも差し出せる品が無い
あなたもそうでしょ?嗚呼!

労働するたび空虚が付き纏う
これも同じです
等閑(なおざり...
查看解读

サカナ

👤 歌手:椎名林檎
📝 歌词预览
椎名林檎-サカナ
ちっぽけで汚らしい动物 雌
一体生まれてから二十年弱
生きて来たのだろうか 其の上
只 易々と 泳いで行くのかしら
泳いで行くのかしら
たった今顶戴した言叶 其れ
一体どういう意味を持つのですか
「爱している」と云う腕の中で
只 易々と 泳いで行くのかしら
泳いで行くのかしら
あた...
查看歌词
正在播放: 枯葉
0:00 / 0:00
加载歌词中...
枯葉
椎名林檎