📝 纯歌词版本📋 复制saa liv ar utti ZeeiFaLea
afarrss Shelanoir Teru enn Ryugg
sstaary natell faara sos crnnar gryuune
wwouter tiilr kaa afarrss
「シャラノワールの森」
Composed & Arranged by 志方あきこ
Vocal & Chorus by 志方あきこ
nunn karama mssib sibit yoon
touu farlim stta rrem twr
solmar tinni kii sittin sittun touu
kfarim rln tillin teen
arre vann rammr deenrr
orms sistry syeena avarnmunni munimini iyaar
arre grrun valla diina
utwtw misten geena
foll kstine Shelanoir uskst kstw kstw kstw meta
gaara deera goodri egina duguu rici mera
syant ikiila hagrii ent aggo granm miiaa
gooli misern elmwwt wsyera
shyaa mirl wsyera cngreed sourra mie Teru enn kffa Ryugg
uuo tou millar ygga mer mer hng riigg tiigyaa
wsyera misty fiia wsyera feidi titia
livistr oii fedier
harm cssty fiia cldia haarfe elstir riddir
mss crtene yarr twfr
klumee fie agrena
tctimi srrhal terin amoree
titim talete enr yuuk
fatine amm Shelanoir
crun bein tinni cc relli rerrern saatry ner soscrn ngllune
saatry narr trfarrn tinni uutan ieare
irkneca tmrexx tetoo liica
agnaal inisyoc trrna rikii
agrarkk ctiiwa twrau tuwaa
knmstr liarr edrne grreir
tuulir flebe nistleen
wsyera kal dii biia
wsyera ruutuu elkii uii
mi teewa stii alffa reeio
urlr masss iy ti muuti
solamtii siie shfaa karate ryuuk nunny steer
wsyera raar tecryar tecryar sutrr
seef raddi coore
beier sutrr trner Shelanoir
tiyi ehe erlaa wsyera aah
utwri faaker Shelanoir
cwdd risty tiiee ryuwk
nee esry faar ierrde
faar faar rrcii
crana gloon efarr mede yasa seel
wsyera syat eell revv sstaary
🎵 LRC歌词版本📋 复制[00:02.31]saa liv ar utti ZeeiFaLea
[00:07.51]afarrss Shelanoir Teru enn Ryugg
[00:11.37]sstaary natell faara sos crnnar gryuune
[00:18.29]wwouter tiilr kaa afarrss
[00:21.77]
[00:24.13]「シャラノワールの森」
[00:27.57]
[00:32.57]Composed & Arranged by 志方あきこ
[00:39.75]Vocal & Chorus by 志方あきこ
[00:45.62]
[00:53.39]nunn karama mssib sibit yoon
[00:58.63]touu farlim stta rrem twr
[01:03.52]solmar tinni kii sittin sittun touu
[01:08.65]kfarim rln tillin teen
[01:12.01]
[01:12.46]arre vann rammr deenrr
[01:14.74]orms sistry syeena avarnmunni munimini iyaar
[01:22.07]
[01:22.66]arre grrun valla diina
[01:24.89]utwtw misten geena
[01:27.39]foll kstine Shelanoir uskst kstw kstw kstw meta
[01:32.48]
[01:32.85]gaara deera goodri egina duguu rici mera
[01:37.89]syant ikiila hagrii ent aggo granm miiaa
[01:42.64]
[01:42.95]gooli misern elmwwt wsyera
[01:47.63]
[01:47.92]shyaa mirl wsyera cngreed sourra mie Teru enn kffa Ryugg
[01:53.05]uuo tou millar ygga mer mer hng riigg tiigyaa
[01:57.97]
[01:58.12]wsyera misty fiia wsyera feidi titia
[02:03.25]livistr oii fedier
[02:08.21]harm cssty fiia cldia haarfe elstir riddir
[02:15.51]mss crtene yarr twfr
[02:22.13]
[02:26.02]klumee fie agrena
[02:30.75]tctimi srrhal terin amoree
[02:35.78]titim talete enr yuuk
[02:40.11]fatine amm Shelanoir
[02:43.61]
[02:44.65]crun bein tinni cc relli rerrern saatry ner soscrn ngllune
[02:54.12]saatry narr trfarrn tinni uutan ieare
[02:58.33]irkneca tmrexx tetoo liica
[03:03.68]
[03:04.80]agnaal inisyoc trrna rikii
[03:09.70]agrarkk ctiiwa twrau tuwaa
[03:13.79]
[03:13.98]knmstr liarr edrne grreir
[03:18.86]tuulir flebe nistleen
[03:23.80]
[03:24.03]wsyera kal dii biia
[03:26.46]wsyera ruutuu elkii uii
[03:29.08]mi teewa stii alffa reeio
[03:34.03]urlr masss iy ti muuti
[03:36.72]solamtii siie shfaa karate ryuuk nunny steer
[03:43.92]
[03:49.29]wsyera raar tecryar tecryar sutrr
[03:54.38]seef raddi coore
[03:57.52]beier sutrr trner Shelanoir
[04:02.27]tiyi ehe erlaa wsyera aah
[04:06.77]
[04:10.39]utwri faaker Shelanoir
[04:15.15]cwdd risty tiiee ryuwk
[04:20.26]nee esry faar ierrde
[04:24.43]faar faar rrcii
[04:29.69]
[04:30.33]crana gloon efarr mede yasa seel
[04:40.51]wsyera syat eell revv sstaary
[04:49.57]
🌍 纯翻译歌词📋 复制翻开『 ZeeiFaLea~与神同在的故事~ 』
讲述那司掌植物的女神——夏拉诺瓦尔
和提尔族格里的传说
这次歌唱的是开满鲜花的神秘森林的故事
在充满绿色的
寂静乐园深处
有一棵神树
能让美丽花朵开放
女神最爱惜 小心照顾的花朵
不知何时 被人们传作“带来不死之花
贪婪的人们闻风而来
残忍地将花朵尽数摘走
在悲痛之中 女神的怒气爆发了
荆棘因为她的愤怒而翻腾起来
将那些不轨之徒捆紧 用尖锐的刺贯穿
就这样 森林开始被人们畏惧地称作“恶魔之森”
一日 守望着森林的缇尔族青年里格
跨越荆棘之海 度过重重苦难 到达了女神的身边
在奇迹的森林里 在命运的森林里
如同命中注定般 两人在此相遇了
在大树的阴影中 在飘摇的花香中
相互注视的姿态 好似幅美丽的画
内心的悸动中 两人虽有迷惑
心灵却互相追求 羁绊越来越深
似乎 阻隔两人的所有
也都不复存在了
然而一日 厌恶森林的人们放起了火
两人从火海之中逃出
但森林 却被焚烧殆尽
女神深深地叹息
无论怎样的安慰 她也听不进去了
两人的心意无数次错过
一日 里格却不知所踪
后来 美丽青翠的森林
靠女神的力量再度复苏
但是他仍然没有回来
好似在呼应女神的孤独
森林再次被荆棘包围……
荆棘之海的深处 翠绿森林的深处 孤独一人
女神一直在等待着他
如果他和她能再度相见
无论多么复杂的心结也能解开
让这片森林充满欢喜
就快了 青年就快归来
向所爱的女神夏拉诺瓦尔的所在
就算遍体鳞伤 却仍然心存希望
怀抱着神树的小小树苗……
繁茂幽深的森林深处
上演了这样的故事……
🔤 LRC翻译歌词📋 复制[by:evilfall]
[00:02.31]翻开『 ZeeiFaLea~与神同在的故事~ 』
[00:07.51]讲述那司掌植物的女神——夏拉诺瓦尔
[00:11.37]和提尔族格里的传说
[00:18.29]这次歌唱的是开满鲜花的神秘森林的故事
[00:24.13]
[00:32.57]
[00:39.75]
[00:53.39]在充满绿色的
[00:58.63]寂静乐园深处
[01:03.52]有一棵神树
[01:08.65]能让美丽花朵开放
[01:12.46]女神最爱惜 小心照顾的花朵
[01:14.74]不知何时 被人们传作“带来不死之花
[01:22.66]贪婪的人们闻风而来
[01:24.89]残忍地将花朵尽数摘走
[01:27.39]在悲痛之中 女神的怒气爆发了
[01:32.85]荆棘因为她的愤怒而翻腾起来
[01:37.89]将那些不轨之徒捆紧 用尖锐的刺贯穿
[01:42.95]就这样 森林开始被人们畏惧地称作“恶魔之森”
[01:47.92]一日 守望着森林的缇尔族青年里格
[01:53.05]跨越荆棘之海 度过重重苦难 到达了女神的身边
[01:58.12]在奇迹的森林里 在命运的森林里
[02:03.25]如同命中注定般 两人在此相遇了
[02:08.21]在大树的阴影中 在飘摇的花香中
[02:15.51]相互注视的姿态 好似幅美丽的画
[02:26.02]内心的悸动中 两人虽有迷惑
[02:30.75]心灵却互相追求 羁绊越来越深
[02:35.78]似乎 阻隔两人的所有
[02:40.11]也都不复存在了
[02:44.65]然而一日 厌恶森林的人们放起了火
[02:54.12]两人从火海之中逃出
[02:58.33]但森林 却被焚烧殆尽
[03:04.80]女神深深地叹息
[03:09.70]无论怎样的安慰 她也听不进去了
[03:13.98]两人的心意无数次错过
[03:18.86]一日 里格却不知所踪
[03:24.03]后来 美丽青翠的森林
[03:26.46]靠女神的力量再度复苏
[03:29.08]但是他仍然没有回来
[03:34.03]好似在呼应女神的孤独
[03:36.72]森林再次被荆棘包围……
[03:44.16]荆棘之海的深处 翠绿森林的深处 孤独一人
[03:49.29]女神一直在等待着他
[03:54.38]如果他和她能再度相见
[03:57.52]无论多么复杂的心结也能解开
[04:02.27]让这片森林充满欢喜
[04:10.39]就快了 青年就快归来
[04:15.15]向所爱的女神夏拉诺瓦尔的所在
[04:20.26]就算遍体鳞伤 却仍然心存希望
[04:24.43]怀抱着神树的小小树苗……
[04:30.33]繁茂幽深的森林深处
[04:40.51]上演了这样的故事……
📝 纯歌词版本
📋 复制
saa liv ar utti ZeeiFaLea
afarrss Shelanoir Teru enn Ryugg
sstaary natell faara sos crnnar gryuune
wwouter tiilr kaa afarrss
「シャラノワールの森」
Composed & Arranged by 志方あきこ
Vocal & Chorus by 志方あきこ
nunn karama mssib sibit yoon
touu farlim stta rrem twr
solmar tinni kii sittin sittun touu
kfarim rln tillin teen
arre vann rammr deenrr
orms sistry syeena avarnmunni munimini iyaar
arre grrun valla diina
utwtw misten geena
foll kstine Shelanoir uskst kstw kstw kstw meta
gaara deera goodri egina duguu rici mera
syant ikiila hagrii ent aggo granm miiaa
gooli misern elmwwt wsyera
shyaa mirl wsyera cngreed sourra mie Teru enn kffa Ryugg
uuo tou millar ygga mer mer hng riigg tiigyaa
wsyera misty fiia wsyera feidi titia
livistr oii fedier
harm cssty fiia cldia haarfe elstir riddir
mss crtene yarr twfr
klumee fie agrena
tctimi srrhal terin amoree
titim talete enr yuuk
fatine amm Shelanoir
crun bein tinni cc relli rerrern saatry ner soscrn ngllune
saatry narr trfarrn tinni uutan ieare
irkneca tmrexx tetoo liica
agnaal inisyoc trrna rikii
agrarkk ctiiwa twrau tuwaa
knmstr liarr edrne grreir
tuulir flebe nistleen
wsyera kal dii biia
wsyera ruutuu elkii uii
mi teewa stii alffa reeio
urlr masss iy ti muuti
solamtii siie shfaa karate ryuuk nunny steer
wsyera raar tecryar tecryar sutrr
seef raddi coore
beier sutrr trner Shelanoir
tiyi ehe erlaa wsyera aah
utwri faaker Shelanoir
cwdd risty tiiee ryuwk
nee esry faar ierrde
faar faar rrcii
crana gloon efarr mede yasa seel
wsyera syat eell revv sstaary
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:02.31]saa liv ar utti ZeeiFaLea
[00:07.51]afarrss Shelanoir Teru enn Ryugg
[00:11.37]sstaary natell faara sos crnnar gryuune
[00:18.29]wwouter tiilr kaa afarrss
[00:21.77]
[00:24.13]「シャラノワールの森」
[00:27.57]
[00:32.57]Composed & Arranged by 志方あきこ
[00:39.75]Vocal & Chorus by 志方あきこ
[00:45.62]
[00:53.39]nunn karama mssib sibit yoon
[00:58.63]touu farlim stta rrem twr
[01:03.52]solmar tinni kii sittin sittun touu
[01:08.65]kfarim rln tillin teen
[01:12.01]
[01:12.46]arre vann rammr deenrr
[01:14.74]orms sistry syeena avarnmunni munimini iyaar
[01:22.07]
[01:22.66]arre grrun valla diina
[01:24.89]utwtw misten geena
[01:27.39]foll kstine Shelanoir uskst kstw kstw kstw meta
[01:32.48]
[01:32.85]gaara deera goodri egina duguu rici mera
[01:37.89]syant ikiila hagrii ent aggo granm miiaa
[01:42.64]
[01:42.95]gooli misern elmwwt wsyera
[01:47.63]
[01:47.92]shyaa mirl wsyera cngreed sourra mie Teru enn kffa Ryugg
[01:53.05]uuo tou millar ygga mer mer hng riigg tiigyaa
[01:57.97]
[01:58.12]wsyera misty fiia wsyera feidi titia
[02:03.25]livistr oii fedier
[02:08.21]harm cssty fiia cldia haarfe elstir riddir
[02:15.51]mss crtene yarr twfr
[02:22.13]
[02:26.02]klumee fie agrena
[02:30.75]tctimi srrhal terin amoree
[02:35.78]titim talete enr yuuk
[02:40.11]fatine amm Shelanoir
[02:43.61]
[02:44.65]crun bein tinni cc relli rerrern saatry ner soscrn ngllune
[02:54.12]saatry narr trfarrn tinni uutan ieare
[02:58.33]irkneca tmrexx tetoo liica
[03:03.68]
[03:04.80]agnaal inisyoc trrna rikii
[03:09.70]agrarkk ctiiwa twrau tuwaa
[03:13.79]
[03:13.98]knmstr liarr edrne grreir
[03:18.86]tuulir flebe nistleen
[03:23.80]
[03:24.03]wsyera kal dii biia
[03:26.46]wsyera ruutuu elkii uii
[03:29.08]mi teewa stii alffa reeio
[03:34.03]urlr masss iy ti muuti
[03:36.72]solamtii siie shfaa karate ryuuk nunny steer
[03:43.92]
[03:49.29]wsyera raar tecryar tecryar sutrr
[03:54.38]seef raddi coore
[03:57.52]beier sutrr trner Shelanoir
[04:02.27]tiyi ehe erlaa wsyera aah
[04:06.77]
[04:10.39]utwri faaker Shelanoir
[04:15.15]cwdd risty tiiee ryuwk
[04:20.26]nee esry faar ierrde
[04:24.43]faar faar rrcii
[04:29.69]
[04:30.33]crana gloon efarr mede yasa seel
[04:40.51]wsyera syat eell revv sstaary
[04:49.57]
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
翻开『 ZeeiFaLea~与神同在的故事~ 』
讲述那司掌植物的女神——夏拉诺瓦尔
和提尔族格里的传说
这次歌唱的是开满鲜花的神秘森林的故事
在充满绿色的
寂静乐园深处
有一棵神树
能让美丽花朵开放
女神最爱惜 小心照顾的花朵
不知何时 被人们传作“带来不死之花
贪婪的人们闻风而来
残忍地将花朵尽数摘走
在悲痛之中 女神的怒气爆发了
荆棘因为她的愤怒而翻腾起来
将那些不轨之徒捆紧 用尖锐的刺贯穿
就这样 森林开始被人们畏惧地称作“恶魔之森”
一日 守望着森林的缇尔族青年里格
跨越荆棘之海 度过重重苦难 到达了女神的身边
在奇迹的森林里 在命运的森林里
如同命中注定般 两人在此相遇了
在大树的阴影中 在飘摇的花香中
相互注视的姿态 好似幅美丽的画
内心的悸动中 两人虽有迷惑
心灵却互相追求 羁绊越来越深
似乎 阻隔两人的所有
也都不复存在了
然而一日 厌恶森林的人们放起了火
两人从火海之中逃出
但森林 却被焚烧殆尽
女神深深地叹息
无论怎样的安慰 她也听不进去了
两人的心意无数次错过
一日 里格却不知所踪
后来 美丽青翠的森林
靠女神的力量再度复苏
但是他仍然没有回来
好似在呼应女神的孤独
森林再次被荆棘包围……
荆棘之海的深处 翠绿森林的深处 孤独一人
女神一直在等待着他
如果他和她能再度相见
无论多么复杂的心结也能解开
让这片森林充满欢喜
就快了 青年就快归来
向所爱的女神夏拉诺瓦尔的所在
就算遍体鳞伤 却仍然心存希望
怀抱着神树的小小树苗……
繁茂幽深的森林深处
上演了这样的故事……
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[by:evilfall]
[00:02.31]翻开『 ZeeiFaLea~与神同在的故事~ 』
[00:07.51]讲述那司掌植物的女神——夏拉诺瓦尔
[00:11.37]和提尔族格里的传说
[00:18.29]这次歌唱的是开满鲜花的神秘森林的故事
[00:24.13]
[00:32.57]
[00:39.75]
[00:53.39]在充满绿色的
[00:58.63]寂静乐园深处
[01:03.52]有一棵神树
[01:08.65]能让美丽花朵开放
[01:12.46]女神最爱惜 小心照顾的花朵
[01:14.74]不知何时 被人们传作“带来不死之花
[01:22.66]贪婪的人们闻风而来
[01:24.89]残忍地将花朵尽数摘走
[01:27.39]在悲痛之中 女神的怒气爆发了
[01:32.85]荆棘因为她的愤怒而翻腾起来
[01:37.89]将那些不轨之徒捆紧 用尖锐的刺贯穿
[01:42.95]就这样 森林开始被人们畏惧地称作“恶魔之森”
[01:47.92]一日 守望着森林的缇尔族青年里格
[01:53.05]跨越荆棘之海 度过重重苦难 到达了女神的身边
[01:58.12]在奇迹的森林里 在命运的森林里
[02:03.25]如同命中注定般 两人在此相遇了
[02:08.21]在大树的阴影中 在飘摇的花香中
[02:15.51]相互注视的姿态 好似幅美丽的画
[02:26.02]内心的悸动中 两人虽有迷惑
[02:30.75]心灵却互相追求 羁绊越来越深
[02:35.78]似乎 阻隔两人的所有
[02:40.11]也都不复存在了
[02:44.65]然而一日 厌恶森林的人们放起了火
[02:54.12]两人从火海之中逃出
[02:58.33]但森林 却被焚烧殆尽
[03:04.80]女神深深地叹息
[03:09.70]无论怎样的安慰 她也听不进去了
[03:13.98]两人的心意无数次错过
[03:18.86]一日 里格却不知所踪
[03:24.03]后来 美丽青翠的森林
[03:26.46]靠女神的力量再度复苏
[03:29.08]但是他仍然没有回来
[03:34.03]好似在呼应女神的孤独
[03:36.72]森林再次被荆棘包围……
[03:44.16]荆棘之海的深处 翠绿森林的深处 孤独一人
[03:49.29]女神一直在等待着他
[03:54.38]如果他和她能再度相见
[03:57.52]无论多么复杂的心结也能解开
[04:02.27]让这片森林充满欢喜
[04:10.39]就快了 青年就快归来
[04:15.15]向所爱的女神夏拉诺瓦尔的所在
[04:20.26]就算遍体鳞伤 却仍然心存希望
[04:24.43]怀抱着神树的小小树苗……
[04:30.33]繁茂幽深的森林深处
[04:40.51]上演了这样的故事……